Chudinov, Aleksanteri Nikolajevitš

Alexander Nikolaevich Chudinov (26. helmikuuta ( 10. maaliskuuta ) 1843 , Poltavan maakunta  - 14. joulukuuta 1908 ) - venäläinen kirjailija , kääntäjä , toimittaja , opettaja ja kasvattaja . "Venäjän kieleen sisältyvien vieraiden sanojen sanakirjan" kirjoittaja.

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1843 aatelisperheeseen Poltavan maakunnassa . Hän valmistui Vladimir Kiovan sotilaskoulusta ja kurssin Kiovan yliopistosta filologisessa tiedekunnassa.

Hän opetti kirjallisuutta oppilaitoksissa Kiovassa, Voronezhissa, sitten oli tarkastaja Pietarin Mariinsky Women's Gymnasiumissa; klassisen lukion johtaja Pärnussa (Livoniassa, nykyään Virossa ).

1860 - luvun lopulla hän muutti Orelin kaupunkiin , jossa hän alkoi opettaa kirjallisuutta Bahtinin kadettijoukoissa ja sitten Alexandrinsky Institute for Noble Maidens - instituutissa .

Vuodesta 1862 vuoteen 1887 Tšudinov teki yhteistyötä Voronežin Philological Notes -lehden kanssa, jossa hän julkaisi useita alkuperäisiä ja käännettyjä artikkeleita, arvosteluja jne. [1] . Vuonna 1875 hän toimitti A. Khovanskyn lehden julkaiseman "Skandinavian runouden valikoitujen teosten kokoelman" ensimmäisen osan .

Vuonna 1875 hänet kutsuttiin Orlovsky Spravochnoe Leaflet -lehden toimittajaksi . Vuonna 1877 Chudinov ostaa tämän sanomalehden prinssi N. N. Obolenskylta , nimeää sen uudelleen Orlovsky Vestnikiksi, tulee sen kustantajaksi ja toimittajaksi samanaikaisesti 10 vuodeksi. Vuosien varrella kirjallisen ja poliittisen sanomalehden levikki on lisääntynyt merkittävästi, siitä on tullut päivittäinen sanomalehti, jossa on julkisen elämän, politiikan, kirjallisuuden, ilmoitusten osastot. Orelin kaupungissa Chudinov harjoitti suurta koulutustoimintaa.

Vuonna 1888 hän muutti Pietariin, jossa hän jatkoi julkaisutoimintaansa. Samana vuonna hän perusti Pietariin historiallisen ja kirjallisen lehden " Pantheon of Literature " ja julkisen "Family Library", joita hän julkaisi 3 vuoden ajan.

Vuodesta 1891 lähtien hän on toimittanut kahta venäläisen luokkakirjaston sarjaa, joista ensimmäinen (julkaistiin 28 numeroa) sisältää kommentteineen venäläisen kirjallisuuden esimerkillisiä teoksia ja toinen (26 numeroa julkaistiin) on klassisia ulkomaisia ​​teoksia. venäläisten kirjailijoiden kääntämää kirjallisuutta.

Hän kuoli vuonna 1908.

Bibliografia

• "Venäjän kieliopin oppikirja" (Pietari, 1890, 5. painos);
• "Äidinkielen opettamisesta": Essee kielitieteen historiasta äidinkielen opetuksen historian yhteydessä: Adj. bibliografia asetuksella. / [Koko.] A. N. Chudinova. [Ongelma. yksi]. - Voronezh: tyyppi. V. A. Goldstein, 1872;
• "Esseitä kielitieteen historiasta" (Filologiset huomautukset - Voronezh, 1869);
• "Venäläisen kirjallisuuden oppikirja" (Filologiset huomautukset. - Voronezh, 1874);
• "Venäläisen naisen historia kirjallisuustyyppiensä johdonmukaisessa kehityksessä" (julkiset luennot, Pietari, 1889, 4. painos);
• "Turgenev ja hänen kirjallisen toimintansa merkitys" (Filologiset huomautukset - Voronezh, 1875);
• Kielen elämä ja kasvu. William Whitneyn sävellys ”(Filologiset huomautukset. - Voronezh, 1885);
• "Viitesanakirjan oikeinkirjoitus, etymologinen ja selittävä venäjän kirjallinen kieli" / Comp. A. N. Chudinov, ohj. Pernov. kuntosali. Ongelma. 1-2. - Pietari. : t-in "Knigoved". - 2 tonnia; 24. (Pietari, 1901);
• " Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja " (Pietari, 1894, 2. painos) ;
• "Viiteensyklopedinen sanakirja": Kurshnerin, Laroussen, Buien [ja muiden] mukaan sekä parhaan venäjän mukaan. toim. tämän tyyppinen: Prinssi. kaikille / Comp. toim. A. N. Chudinova. - Pietari: V. I. Gusinsky, 1901 ..
• Essee venäläisen naisen historiasta hänen kirjallisten tyyppiensä johdonmukaisessa kehityksessä: Publ. luentoja, lukemista Orelissa maaliskuussa 1871 / [Koko.] A. N. Chudinova. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä - Pietari: tyyppi. P.P. Merkulyeva, 1873.
• "Venäjän kielen alkeiskielioppi" / Comp. A. Chudinov. - 5. painos, Rev. - Pietari: F. Pavlenkov, 1891.
• "Venäjän kielen alkeiskieliopin oppikirja": Abstrakti opiskelijoille venäjän kielen opettamisessa. lang. käytännöllinen tapa / Comp. A. Chudinov. - 4. painos, Rev. - Eagle: tyyppi. kaasua. "Kotka. vestn.", 1886.
• "Kokemus venäjän kielen alkeiskieliopin oppikirjasta": Abstrakti opiskelijoille isänmaan opettamisessa. lang. käytännöllinen tapa / Comp. A. Chudinov. Osa 2. K .: tyyppi. I. ja A. Davidenko, 1868.
• "Kokemus venäjän kielen alkeiskieliopin oppikirjasta": Abstrakti opiskelijoille venäjän opettamisessa. lang. käytännöllinen tapa / Comp. A. Chudinov. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä Luvut 1-2. - K .: Yliopistopaino , 1867-1870. - 2 tonnia;
• "Opetusohjelma kirjallisten näytteiden tutkimiseen" / Comp. A. N. Chudinov. Dep. 1. - Voronezh: Philol. vuosi, 1880.
• Esseitä kielitieteen historiasta: Kielioppiteorioiden kehitys keskiajalla / [Koko.] A. Chudinova. - Voronezh: tyyppi. V. A. Goldstein, 1871.
• Äidinkielen opettamisesta: Essee kielitieteen historiasta äidinkielen opetuksen historian yhteydessä: Adj. bibliografia asetuksella. / [Koko.] A. N. Chudinova. [Ongelma. yksi]. - Voronezh: tyyppi. V. A. Goldstein, 1872.

Käännökset

• Kuvia elämästä: la. esseitä ja tarinoita G. Andersen, A. Daudet, E. Zola [ja muut] / Per. A. N. Chudinova. - Pietari. : A. S. Suvorin, pätevyys. 1886. - [2], 307 s. (Road Library).
• Rolandin laulu  : Fr. nar. eepos: Muistomerkin teksti muistiinpanoilla. / Per. A. N. Chudinova. - Pietari: I. Glazunov, 1896. - [2], VI, 179 s., 2 s. edessä. (sairas); 20. - (Venäläinen luokkahuonekirjasto, toimittanut A. N. Chudinov. Sarja 2, Venäläisten kirjailijoiden kääntämiä klassisia ulkomaisen kirjallisuuden teoksia; Numero 1).
• Maupra: Draama 5 päivässä / Georges-Sand ; Per. A. N. Chudinova. - Eagle: kaasu. "Kotka. vestn.", 1880. - 134 s. (Lukemisen helpottamiseksi; nro 1).
• Taine, Hippolyte (1828-1893). Taidelukuja: Viisi luentokurssia, chit. Pariisissa. koulu tyylikäs Taide Hippolyte Taine / Per. A. N. Chudinova. - 4. kierros. toim. - Pietari: V. I. Gubinsky, 1897.
• Taine, Hippolyte (1828-1893). Taiteen luentoja: Viisi luentokurssia / Per. A. N. Chudinova. - 3. painos, Rev. - Pietari: V. I. Gubinsky, 1889. - [4], 447 s.
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Valitut teokset / Pierre Beaumarchais. (1732-1799); per. A. N. Chudinova. - Pietari: tyyppi. Glazunov, 1898. - [2], VII, [3], 363 s., 1 arkki. edessä. (muotokuva); 20. (Russian Classroom Library, toimittaja Aleksanteri Nikolajevitš Chudinov. Ser. 2, Klassiset ulkomaisen kirjallisuuden teokset venäläisten kirjailijoiden käännös; numero 12).
• Renan, Ernest (1823-1892). Kielen alkuperästä / Op. Ernest Renan; Per. alkaen fr. (4. viimeisestä painoksesta) A. N. Chudinov. - Voronezh: tyyppi. V. Goldstein, 1866.
• Dumas, Aleksanteri (poika; 1824-1895). Silmä silmästä, hammas hampaasta: (Francillon): Alexandre Dumasin pojan näytelmä 3 päivässä: Muotokuvasta. toim. / Per. A. N. Chudinova. - Pietari. : N. G. Martynov, 1887. - [2], 103 s. (Teatterikirjasto; Numero 15).
• Andersen, Hans Christian (1805-1875). Kuvia ilman kuvia / G. H. Andersen; per. A. N. Chudinova. - Eagle: Pub. b-ka "Kotka. vestn.", 1883
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Sevillan parturi: Komedia 4 päivässä / Pierre Beaumarchais; Per. A. N. Chudinova. - Eagle: kaasu. "Kotka. vestn.", 1880. - [2], 101 s. (Lukemisen helpottamiseksi; nro 2)
• Molière (1622-1673). Avioliitto tahattomasti: Komedia yhdessä päivässä / J.P. Molière; Per. alkaen fr. [MUTTA. N. Chudinova]. - Eagle: kaasu. Orlov. Tiedote", 1881. - [6], 35 s.; 16. - (Lukemisen helpottamiseksi; nro 4).
• Camões, Luis di (1524 tai 1525-1580). Lusiadit: Runo 10 kappaleessa: Runon teksti / Luis Camões; [per. [proosa] A. Ch[udinov]]. - Pietari: I. Glazunov, 1897. - [2], IV, 191 s. (Russian Classroom Library, toimittanut A. N. Chudinov. Sarja 2, Klassisia ulkomaisen kirjallisuuden teoksia venäläisten kirjailijoiden kääntämiä; Numero 6).
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Hullu päivä eli Figaron häät: Komedia viidessä päivässä / P. Beaumarchais. (1784); per. A. N. Chudinova. - Pietari: A. S. Suvorin, pätevyys. 1889. - 150 s. (Halpakirjasto; nro 87).
• Guyot, Jean Marie (1854-1888). Moderni estetiikka / 1, 2. Modernin estetiikan tehtävät. Taidetta sosiologisesta näkökulmasta / Per. A. N. Chudinova. Osa 1.; M. Guyot. - Pietari: päiväkirja. "Pantheon lit." 1890.
• Rolandin laulu: Ranskalainen kansaneepos: Muistomerkkiteksti muistiinpanoilla . / Per. A. N. Chudinova; selitti artikkelit [F. de la Barta ja F. I. Buslaev]. - 2. painos, (merkittävät muutokset ja lisäykset V. Kostylev). - S.: I. Glazunov, 1917. - VIII, 177 s. (Russian Classroom Library, toimittanut A. N. Chudinov. Sarja 2, Klassiset ulkomaisen kirjallisuuden teokset venäläisten kirjailijoiden käännöksissä; Numero 1).
• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron (1732-1799). Trilogia / [P. Beaumarchais]; per. A. N. Chudinova; kuvauksen kanssa runoilijasta, komp. A. N. Veselovski. - Pietari: päiväkirja. "Pantheon Lit.", 1888 (reg. 1889). — [2], 406, [1] s. (Kirjallisuuden panteoni).
• Müller, Max (1823-1900). Kerrostuskieli: Luento, lue. Cambridgen kokouksessa. un-ta 29. toukokuuta 1868, Max Muller / Per. englannista. A. Chudinova. - Voronezh: tyyppi. V. A. Goldstein, 1871.

Muistiinpanot

1. ↑ Chudinov A. N. Kielen elämä ja kasvu. William Utneyn teoksia // Filologiset muistiinpanot. - Voronezh, 1885. - Numero. 6. - S. 1-8.

Kirjallisuus

• Chudinov, Alexander Nikolaevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1903. - T. XXXIX. - S. 11-12.

Linkit

• Chudinov A. N. Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja // Pietari: Kirjakauppias V. I. Gubinskajan painos, 1894. - 992 s. (sähköinen kuva kirjasta NEB :n verkkosivuilla ).
• Chudinov Aleksanteri Nikolajevitš

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa GND : 124232124 ISNI : 0000 0004 5379 1969 J9U : 987007446556605171 LCCN : no91026706 NKC : js2017971032 NUKAT : n2009166582 SUDOC : 190763981 VIAF : 102144648408880246275 WorldCat VIAF : 102144648408880246275