| Chabiercho | |
|---|---|
| Baski. Xabiertxo (koko nimi - Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ) | |
| | |
| Genre | oppikirja |
| Tekijä | Ishaka Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , vanhassa nimikkeessä Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ) |
| Alkuperäinen kieli | baski |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1925 |
| kustantamo | Lopez'tar E.'ren etxea |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Shabiercho: käsikirja lasten lukemiseen baskin kielellä" ( Bask . Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ), lyhennetty versio nimestä - "Shabiercho" ( Bask . Xabiertxo ) on baskin kielen oppikirja lapsille, julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1925 [1] . Oppikirjan kirjoittaja on Isaac (Ishaka) Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , 1879 - 1977 ).
Vuonna 1923 Euskalerriaren Alde -sanomalehti julisti kilpailun parhaasta baskin kielen oppikirjasta lapsille, jonka voitti Isaac Lopez Mendisabal [1] (hän käytti mallia Sabino Aranan - Lopez-Mendizabal'daŕ Ixakan nimien kirjoittamiseen) ). Oppikirja julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin Tholoksessa [1] . Oppikirjan 118 tarinan vakiohenkilöt, poika Xabiercho ( Xabiertxo ) ja hänen sisarensa Iziarcho ( Iziartxo ), nimettiin kirjailijan lasten mukaan [2] .
Chabiercho-oppikirjaa käytettiin baskikielisissä peruskouluissa ( ikastols ) ja niiden kiellon jälkeen yksityisopetuksessa kotona. "Shabiercho" oli yksi tärkeimmistä Elbir Sipitrian opetuksessa käyttämistä oppikirjoista [3] .
Baskimaan ulkopuolella oppikirja julkaistiin Buenos Airesissa ( 1941 ) [4] , jossa Isaac Lopez Mendisabal asui maanpaossa [5] .
Vuonna 1965 Santi Onaindia mukautti käsikirjan, joka oli alun perin kirjoitettu baskin kielen hypuzcoalaisella murteella Biskajan murretta varten [6] .
Vuonna 2015 kirjan 90-vuotisjuhlan kunniaksi näyttely järjestettiin San Sebastian Gure Xabiertxossa ( baskin kielestä " Our Chabiercho"), jonka järjestivät Baskimaan parlamentti ja Sancho the Wise Foundation [7] . .