Shaimerdenova, Nursulu Zhamalbekovna

Shaimerdenova Nursulu Zhamalbekovna
Syntymäaika 16. joulukuuta 1958 (63-vuotias)( 16.12.1958 )
Kansalaisuus Kazakstan
Ammatti tiedemies , venäläinen filologi, professori , julkisuuden henkilö, lasten satujen kirjoittaja
Isä Shaimerdenov Zhamalbek Shaimerdenovich
Äiti Alipa Tusupbekovna Shaimerdenova
Lapset Azhar, Aliya, Ayazhan
Palkinnot ja palkinnot

Venäjän federaation valtionpalkinto " Pushkin-mitali "

Shaimerdenova Nursulu Zhamalbekovna  - Filologian tohtori, Al-Farabin Kazakstanin kansallisen yliopiston venäläisen filologian ja maailmankirjallisuuden laitoksen professori , Sh. Ualikhanov Kokshetaun valtionyliopiston kunniaprofessori , Moskovan Kazakstanin haaran venäjän filologian laitoksen vieraileva professori M. V. Lomonosovin mukaan nimetty valtionyliopisto . Tunnettu Kazakstanin julkisuuden henkilö, Kazakstanin kansankokouksen tieteellisen ja asiantuntijaneuvoston jäsen .

Elämäkerta

Nursulu Zhamalbekovna Shaimerdenova syntyi 16. joulukuuta 1958 kylässä Novotroitskoye, Zhambylin alue (nykyisin - Tole Bi, Shuiskin alue, Zhambylin alue ).

Perhe

Vanhemmat:

Lapset  - Azhar (s. 1987-2008), Aliya (s. 1989) Ayazhan (s. 1999)

Koulutus, akateemiset tutkinnot ja arvonimet

1976-1981 - nimetyn Kazakstanin valtionyliopiston  filologisen tiedekunnan opiskelija . S. M. Kirov (tällä hetkellä - Kazakstanin kansallinen yliopisto, joka on nimetty al-Farabin mukaan, Almaty). Opiskeli erikoisalalla "Venäjän kieli ja kirjallisuus". 1984-1989 — Moskovan valtion pedagogisen instituutin  yleisen kielitieteen osaston jatko-opiskelija . V. I. Lenin (tällä hetkellä - Moskovan valtion pedagoginen yliopisto, Moskova). 1989  - Väitöstilaisuus "Venäläisen kirjallisuuden muistomerkkien kiilteet historiallisen leksikologian ja leksikografian lähteenä" erikoisalalla 10.02.01 - Venäjän kieli. Tieteellinen neuvonantaja - filologian tohtori, professori S. G. Kapralova (Moskova), tieteellinen konsultti - filologian tohtori, professori I. G. Dobrodomov (Moskova). 1989  - myönnetty filologisten tieteiden kandidaatin tutkinto (VAK USSR, 13.2.1989). 1993  - myönnetty apulaisprofessorin arvonimi kielitieteen erikoisalalla (HAC RK, 25.5.1993). 1998  - väitöskirjan puolustaminen aiheesta "Kieliyksiköiden semantiikan ja leksikografisten määritelmien selitys" erikoisaloilla 10.02.01 - Venäjän kieli; 10.02.20 - vertaileva-historiallinen, typologinen ja vertaileva kielitiede. Tieteellinen konsultti - filologian tohtori, professori E. D. Suleimenova (Almaty). 1999  - Filologian tohtorin tutkinto (HAC RK, 11.6.1999). 2001  - myönnetty kielitieteen erikoisalan professorin arvonimen (HAC RK, 27.09.2001). 2007, 2011 - myönnetty Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriön  "yliopiston parhaan opettajan" arvonimi . 2010-2012 – Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriön  valtion tieteellinen apuraha tutkijoille ja asiantuntijoille, jotka ovat antaneet merkittävän panoksen tieteen ja teknologian kehittämiseen. 2012  - myönnetty "kunniaprofessorin" arvonimi ( Sh. Ualikhanov KSU :n akateemisen neuvoston päätös , 25.4.2012).

Tieteellisten etujen ala

Professori Nursulu Zhamalbekovna Shaimerdenovan tieteellisten intressien alue ulottuu muinaisten monumenttien tutkimuksen historiasta nykyaikaisen venäläistutkimuksen ajankohtaisiin kysymyksiin.

Pääohjeet:

Venäjän tutkimus, historiallinen leksikologia ja leksikografia. Monivuotisen tutkimuksen tuloksena syntyivät menestyksekkäästi puolustetut kandidaatti- ja väitöskirjat sekä monografia "Glosses as a Phenomenon of Text" (Almaty, 1997; 2. painos, Moskova, 2018), joka käännettiin englanniksi vuonna 2012 Lontoossa.

Turkin ja slaavilaisen kielen vuorovaikutus. Tämän alueen teosten sisällön määräävät Turco-Slavican ongelmat , joiden tutkimus ja kuvaus muodostivat perustan tieteelliselle tutkimukselle, joka heijastuu sellaisissa merkittävissä teoksissa kuin: "Turco-Slavica: kieli, etnisyys, kulttuuri yksi tila" (Petropavlovsk, 2011); "Turkkilaiset kielet Euraasian avaruudessa: nykytila, trendit ja näkymät" (Astana, 2012); "Turkkilaiset kielet ja etniset ryhmät: kielelliset ja etnos-demografiset prosessit (Astana, 2015); "Maailman turkologian historia" (Almaty, 2016), sekä useita tieteellisiä julkaisuja turkismeista venäjäksi, kielikontakteja.

Oppikirjaopinnot, venäjän kielen opetus äidinkielenä ja toisena kielenä . Professori N.Zh:n aktiivisella osallistumisella. Shaimerdenova kehitti ensimmäiset testioppikirjat ja toi ne sitten koulutukseen: 9. luokan oppikirja "Venäjän puhe" (venäjän kieli) kouluille, joissa on kazakstanin, uzbekin ja uiguurien opetuskieliä (2005, 2007, 2013 painokset) asiantuntijana hän työskenteli opetuksen sisällön päivittämiseen liittyvien oppikirjojen parissa.

Sosiolingvistiikka. Tämän suunnan puitteissa työskentelee vanhempana tutkijana Al-Farabi Kazakh National Universityn laboratoriossa "Sosiolingvistiikka, käännösten teoria ja käytäntö" . Ryhmäsanakirjoja ja monografioita on julkaistu, mukaan lukien sosiolingvistinen hakuteos "Kazakstanin kansojen kielet" (2007; 2020), kollektiivinen monografia "Kazakstanin tasavallan valtion etnopolitiikan ehdot" (2012), "Ethnopolitical" Sanakirja: Ethnosayasi sozdik" (Astana, 2014). Työskentely on käynnissä Kazakstanin kansankokouksen tieteellisen ja asiantuntijaneuvoston jäsenenä.

Lastenkirjallisuuden kehitys, lasten lukemisen ongelma Kazakstanissa. Tämän suunnan puitteissa toteutettiin Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriön apurahatieteellinen hanke "Lastenkirjallisuus henkisen ja moraalisen persoonallisuuden kehityksen perustana monikulttuurisessa Kazakstanissa" (2012-2014), joka mahdollisti useiden tieteellisten teoksia, mukaan lukien kollektiivisen monografian "Lastenkirjallisuus Kazakstanissa: keskusteluista päätöksiin" (Moskova, 2015; 2018). Tekijänoikeuden esineiden oikeuksien valtion rekisteröinnistä on useita todistuksia: projekti "Luemme, piirrämme ja haaveilemme yhdessä" (nro. projekti "Satututkimukset nykyaikaisessa Kazakstanissa: kansakunnan kulttuurikoodin muodostuminen ja uuden sukupolven lasten kasvatus" (nro 2522, 08.01.2018, IP 3742, tasavallan oikeusministeriö Kazakstan); projekti "Tulevaisuuden kuvan rakentaminen XXI-luvun kielessä ja kulttuurissa: kirjailija-kirjanlukija" (nro 9368, päivätty 21.4.2020, Kazakstanin tasavallan oikeusministeriö).

N.Zh. Shaimerdenova ei esiinny ainoastaan ​​tutkijana, joka opettaa teoreettisia kursseja, vaan myös lasten satujen "Kukkien prinsessa", "Kauniisten flamingolintujen tarinoita" (2013) jne. kirjoittajana. Suret Salamyz / Äidin tarinoita: Read Together, Draw Together (2016), käännetty muille kielille.

Pedagoginen toiminta

1981-1982  - Chimkentin pedagogisen yliopiston (tällä hetkellä Etelä-Kazakstanin valtion pedagoginen yliopisto , Shymkent) venäjän kielen laitoksen lehtori. 1982-1984  - Chimkentin pedagogisen yliopiston venäjän kielen osaston tutkija ja Moskovan valtion pedagogisen instituutin yleisen kielitieteen laitoksen tutkija V. I. Lenin . 1989-1993 - Vanhempi lehtori, KazNU  :n yleisen kielitieteen laitoksen apulaisprofessori. al-Farabi . 1993-1994 - Kazakstanin kansallisen yliopiston  yleisen kielitieteen osaston vt. johtaja . al-Farabi . 1997-1999  - Väitöskirjaneuvoston tieteellinen sihteeri väitöskirjojen puolustamiseksi KazNU:ssa. al-Farabi . 1997-2004  - Filologian tohtorin tutkinnon väitöskirjan väitösneuvoston jäsen KazNU:ssa. al-Farabi . 2001-2002 - KazNU  :n akateemisen neuvoston pääsihteeri. al-Farabi . 2003-2007 - Kazakstanin kansallisen yliopiston yleisen kielitieteen osaston professori . al-Farabi . 2007-2013 - Kazakstanin monipuolisen instituutin "Parasat"  humanitaaristen tutkimusten keskuksen johtaja , KMI "Parasat" filologian osaston professori. Tammikuusta 2010 tammikuuhun 2011  - Sh. Ualikhanov Kokshetau State Universityn yhteisen väitöskirjaneuvoston puheenjohtaja (OD 14.61.27) Vuodesta 2011 - Moskovan valtionyliopiston  Kazakstanin haaran filologian osaston professori . M. V. Lomonosov . 2013-2016 - Euraasian kansallisen yliopiston  yleisen kielitieteen ja käännösteorian laitoksen professori. L.N. Gumiljov . 2015-2016 - M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston  Kazakstanin haaran opetustyön apulaisjohtaja . 2016-2018  - Sh. Ualikhanovin nimetyn Kokshetaun valtionyliopiston ja M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston Kazakstanin sivuliikkeen professori . 2018-2019 M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston Kazakstanin haaratoimiston opetustyön apulaisjohtaja . Vuodesta 2019 tähän päivään  - Al-Farabi Kazakh National Universityn venäläisen filologian ja maailmankirjallisuuden laitoksen professori, vanhempi tutkija Al-Farabi Kazakh National Universityn sosiolingvistiikan, teorian ja käännöskäytännön laboratoriossa.

Ammatillinen ja sosiaalinen toiminta

Vuodesta 1998  tähän päivään - Kazakstanin venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajien liiton ( KazPRYAL ) jäsen. 1998-2002  - Kazakstanin Almatyn antiikkiyhdistyksen varapuheenjohtaja. 2005-2009 - Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriön  koulutuksen ja tieteen valvonta- ja sertifiointikomitean "filologiaa ja taidehistoriaa" käsittelevän asiantuntijaneuvoston asiantuntija ja akateeminen sihteeri . 2007-2009 - Venäjän (Neuvostoliiton) yliopistojen tutkinnon suorittaneiden Kazakstanin yhdistyksen  varapuheenjohtaja . 2010-2015  - Venäjän (Neuvostoliiton) yliopistojen tutkinnon suorittaneiden Kazakstanin yhdistyksen puheenjohtaja. Vuodesta 2011 - Kazakstanin kansankokouksen  tieteellisen ja asiantuntijaneuvoston jäsen . Vuodesta 2012 - 2017  - "Rauha henkisyyden kautta" -yhdistyksen jäsen . 2018  - Kazakstanin julkisen yhdistyksen "Venäjän yliopistojen valmistuneet" kunniapuheenjohtaja. Vuodesta 2019 - professori, Altair Children's Book Academyn asiantuntija .

Palkinnot ja ylennykset

2007  - Venäjän federaation valtionpalkinto " Puskinin mitali " (Venäjän federaation presidentin V. V. Putinin asetus 27. marraskuuta 2007). 2008  - Rozarubezhtsentrin kunniamerkki "panoksesta ystävyyden hyväksi". 2009  - kunniamerkki "Ansioista tieteen kehittämisessä Kazakstanin tasavallassa". 2010  - kunniamerkki "Kazakstanin tasavallan koulutusalan kunniatyöntekijä". 2013  - Kunniakirja Kazakstanin tasavallan presidentin N. Nazarbajevin puolesta. 2014  - Kazakstanin tasavallan kulttuuri- ja tiedotusministeriön rintakilpi "Madeniet salasynyn uzdigi". 2014  - Diplomi (I sija) osallistumisesta kilpailuun "Balalar Ertegisi / Children's Tales", joka on omistettu Kazakstanin tasavallan kansallisen akateemisen kirjaston 10-vuotispäivälle. 2015  - vuosipäivämitali " Kazakstanin kansankokouksen 20 vuotta ". 2017 - Ingušian tasavallan  hallituksen kunniakirja . 2017  - Venäjän federaation ulkoministeriön kunniamerkki "Vuorovaikutuksesta". 2017  — Kazakstanin tasavallan kansallisen akateemisen kirjaston G. Kh. Andersen -palkinto . 2018  - Euraasian kirjallisuusfestivaalin "LiFFt-2018" korkein palkinto: Hopeamitali (Sotši) 2018 - Moskovan valtion kielitieteellisen yliopiston  kunniamerkki "Ansioista". 2018 - Kazakstanin kansankokouksen  kultamitali "Birlik" . 2018  - Mitali "Lev Gumiljov" erityisestä panoksesta L. N. Gumilyov Euraasian kansallisen yliopiston koulutuksen ja tieteen kehittämiseen .

Teosten valitut painokset

1. Glossit kirjallisissa monumenteissa XI - varhainen. 1700-luvulla Venäjän historiallisen leksikologian lähteenä: kirjoittaja. … cand. philol. Tieteet: 10.02.01. - M., 1989. - 16 s.

2. Johdatus slaavilaiseen filologiaan: oppikirja-menetelmä. kehitys itse-st. työ nappi. poissaolevana erotettu. philol. tosiasiat. - Alma-Ata: KazGU:n kustantaja, 1992. - 24 s.

3. Opetus- ja metodologinen kehittäminen kirjeosaston opiskelijoiden itsenäiseen työskentelyyn kurssilla "Johdatus slaavilliseen filologiaan". - Alma-Ata, 1992. - 24 s.

4. Vanha kirkkoslaavi: tutkimusmenetelmä. kurssin " Vanhakirkkoslaavi " kehittäminen opiskelijoille. philol. fak. (erikoisuus "Venäjän kieli ja kirjallisuus", "Venäjän kieli Kazakstanin koulussa"). - Alma-Ata: KazGU:n kustantaja, 1993. - 23 s.

5. Opetus- ja metodologinen kehittäminen opiskelijoiden itsenäiseen työskentelyyn kurssilla "Johdatus kielitieteeseen". - Almaty: KazNU, 1994. - 33 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, A. K. Shayakhmetova).

6. Opetus- ja metodologinen kehittäminen opiskelijoiden itsenäiseen työskentelyyn kurssilla "Johdatus slaavilaiseen filologiaan". - Almaty, 1994. - 19 s.

7. Glossit tekstiilmiönä: monografia. - Almaty: BORKI, 1997. - 156 s.

8. Kielellinen lähdetutkimus: prog. erikoiskurssi ja sanakirja (opetusmetodinen kehitys yliopistojen perustutkinto-opiskelijoille) / KazGNU nimetty. al-Farabi. - Almaty: KazGNU, 1997. - 30 [2] s. (yhteiskirjoittaja Z. T. Sagitzhanova).

9. Kieliyksiköiden semantiikan ja leksikografisten määritelmien selitys: kirjoittaja. … Tri. Philol. Tieteet: 10.02.01, 10.02.20. - Almaty, 1998. - 41 s.

10. Kielitieteen sanakirja. Tіl bіlіmі сөzdіgі. - Almaty: Gylym, 1998. - 540 s. (yhteiskirjoittaja E. D. Suleimenova ja muut).

11. Venäjän puhe: koeoppikirja 9. luokalle. yleistä kouluissa uiguurien kielellä. oppimista. - Almaty: Rauan, 2000. - 224 s. (yhteiskirjoittajat N. N. Shmanova, A. T. Kosherova, G. A. Masimova).

12. Käännösteorian perusteet: erikoiskurssiohjelma, sanakirja, analyysitekstit: koulutus- ja metodologinen kehitys. - Almaty: Iskander, 2001. - 33 s.

13. Psykolingvistiikka: tyypillinen ohjelma // Tyypillisiä tieteenalojen ohjelmat. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2003. - S. 168-174. (yhteiskirjoittaja E.D. Suleimenova).

14. Sosiolingvististen termien sanakirja. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2002. - 168 s. (yhteiskirjoittaja E. D. Suleimenova).

15. "Vanha slaavi" -kurssin tyypillinen ohjelma: opiskelijoille. Univ. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2002. - 18 s. (yhteiskirjoittaja A. K. Shayakhmetova).

16. Sosiolingvistiikka: tiptik bagdarlama / Punderdin tiptik bagdarlamalary. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2003. - 14-19 s. (E.D. Suleimenova, R.A. Avakovamen birge).

17. Sosiolingvistiikka: malliohjelma / et al. E. D. Suleimenova // Tieteiden malliohjelmat: Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriö. Nimetty Kazakstanin kansallinen yliopisto al-Farabi. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2003. - S. 173-179.

18. Leksikaalisten yksiköiden semantiikan selitys: Monografia. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2003. - 150 s.

19. Kieli ja etnos: Oppikirja. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2004. - 248 s. (yhteiskirjoittaja R. A. Avakova).

20. Venäjän puhe: koeoppikirja 9. luokalle. kazakstaninkielinen lukio. - Almaty: Rauan, 2005, 2009, 2013 .. - 272 s. (yhteiskirjoittajat N. N. Shmanova, A. T. Kosherova).

21. Uusi kielellinen identiteetti muuttuvassa yhteiskunnassa: Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan, Uzbekistan. Tutkimusmenetelmät. - Almaty: Kazakstanin yliopisto., 2005. - 74 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, Zh. S. Smagulova).

22. Kazakstanin kansojen kielet. Sosiolingvistinen hakuteos / E. D. Suleimenova, N. Zh. Shaimerdenova, D. Kh. Akanova / vastaus. toim. E. D. Suleimenova. - Astana: Arman PV, 2008. - 304 s.

23. Aleumettik kielitieteen terminologia sozdigі. Sosiolingvististen termien sanakirja / E.D.Suleimenova, N.Zh. Shaimerdenova, Zh.S. Smagulova, D.Kh. Akanova / vastaus. toim. A. M. Aldasheva, E. D. Suleimenova. - Astana: Arman PV, 2008. - 392 s.

24. Kieli ja etnisyys: Kasvatus- ja metodologinen kompleksi. - Astana: Kustantaja "Saryarka", 2008. - 2. painos, lisäys. ja työstetty uudelleen. – 230 s. (yhteiskirjoittaja R. A. Avakova).

25. Kazakstan halyktarynyn besik zhyrlary / Lullabies of the peoples of Kazakhstan: Collection. - Astana, 2010 (yhteiskirjoittaja A. Aitpaeva).

26. Turco-Slavica: Kieli, etnisyys, kulttuuri yhdessä tilassa: Kollektiivinen monografia. - Petropavlovsk, 2011. - 348 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, U. E. Musabekova, K. Zh. Aidarbek, D. B. Amanzholova).

27. Venäjän puheen kulttuuri Kazakstanin kaksikielisessä tilassa. - Astana: Tome, 2012. - 276 s. (yhteiskirjoittaja B. K. Murzalina).

28. Turkkilaiset kielet Euraasian avaruudessa: nykytila, suuntaukset ja näkymät: Kollektiivinen monografia. - Astana, 2012. - 368 s. (yhteiskirjoittajat D. M. Nasilov, M. D. Dzhusupov, D. B. Amanzholova ja muut).

29. Kazakstanin tasavallan valtion etnisen politiikan ehdot. Analyyttiset materiaalit ja menetelmäsuositukset. valtion puolesta ruumiit kazilla. ja venäjäksi lang. / Tekijättiimi / toim. toim. E. L. Tugzhanova. - Astana, 2012. - 515 s.

30. Glossit venäläisissä käsikirjoituksissa 1000-1700-luvuilta: monografia. - Lontoo, 2012. - 132 ruplaa. 39. Venäjän kieli: Kazakstanin tilinde zhalpy bilim beretin mekteptin 9-synybyna arnalgan okulyk. - 3. painos - Almaty: Mektep, 2013. - 320 s. (yhteiskirjoittajat N. N. Shmanova, A. T. Kosherova).

31. Venäjän kieli: uygyr tilinde zhalpy bilim beretin mekteptin 9-synybyna arnalgan okulyk. - 3. painos - Almaty: Mektep, 2013. - 320 s. (yhteiskirjoittajat N. N. Shmanova, A. T. Kosherova).

32. Kazakstanin kielitiede vuosisadan vaihteessa: docendo discimus Festschrift professori N. Shaimerdenovan kunniaksi. Kollektiivinen monografia. - Astana: Tome, 2013. - 209 s. (yhteiskirjoittaja E. D. Suleimenova ja muut).

33. Ethnosayasi sozdik. Kazakhstannyn kogamdyk zhane etnosaralyk toleranttylyk sayasati zhane praktikasy terminderi men ұgymdary (E.L. Togzhanov, N.P. Kalashnikova, E.D. Suleimenova ja muut) / Etnopoliittinen sanakirja. Kazakstanin politiikan ja käytännön termit ja käsitteet sosiaalisen harmonian ja etnisten ryhmien välisen suvaitsevaisuuden alalla: Kazakstanin kansan edustajakokous. - Astana, 2014. - 400 s.

34. Kazakstanin Onomastiikka: maantieteelliset nimet ja otonymiset johdannaiset: ortologinen sanakirja-viitekirja. Yli 3000 yksikköä. - Almaty: "Kazakstanin yliopisto", 2015. - 232 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, U. E. Musabekova).

35. Turkkilaiset kielet ja etniset ryhmät: kielelliset ja etnos-demografiset prosessit: Kollektiivinen monografia: - Astana: Kazakh University, 2015. - 381 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, D. M. Nasilov, I. M. Sampiev, S. K. Satenova, D. B. Amanzholova).

36. Klassinen filologia: Itä-Länsi: Oppikirja. - Astana: "AYSA", 2015. - 244 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, D. B. Amanzholova, M. A. Buribaeva).

37. Klassinen filologia: Oppikirja korkeakoulujen opiskelijoille / Toim. N. Zh. Shaimerdenova. - Astana: Master PO LLP, 2015. - 134 s. (yhteiskirjoittaja M. A. Buribaeva).

38. Lastenkirjallisuus Kazakstanissa: keskusteluista päätöksiin: Kollektiivinen monografia / Toim. toim. N. Zh. Shaimerdenova. - M .: "Flint: Tiede", 2015. - 176 s. (yhteiskirjoittajat O. A. Anishchenko, D. B. Amanzholova, M. A. Buribaeva, A. E. Ismagulova, A. K. Zhukenova).

39. Kazakstan tіlі аlemі: kөptіldіқ oқu қuraly. - Astana, 2015. - 260 s. (yhteiskirjoittajat M. K. Zhaparova, A. E. Baigozhina, G. A. Tezekbaeva, K. K. Kosherova).

40. Kääntämisen ja kulttuurienvälisen viestinnän teorian perusteet: Oppikirja. - Astana: Kustantaja "Aisa", 2015. - 368 s. (yhteiskirjoittajat A. E. Ismagulova, A. K. Zhukenova).

41. Maailman turkologian historia: yhteismonografia / Toim. Sh. I. Ibraeva, K. N. Kelimbetova. - Almaty: Raritet, 2016. - 448 s. (Kappale 2.1 Venäjän turkologian päätieteelliset suunnat. - s. 65-145) (yhteiskirjoittajat D. M. Nasilov, D. B. Amanzholova).

42. Turkologia: duniezhuzі turkologiyasynyn tarihy: Ұzhymdyk monografia / Zhalpy toim. baskargandar: Sh. Y. Ibraev, K.N. Kelimbetov. - Almaty: Raritet, 2016. (Turkologysynyn negіzgі gylymi bagyttary -tutkimuksen kohta 2.1. - 68-144 bb. (Yhteiskirjoittajat D. M. Nasilov, D. B. Amanzholova).

43. Turkologia. Globaalin turkologian historia. Monografia / Toimittajana Sh.I. Ibraev, KN Kelimbetov. - Almaty: Harvinaisuus, 2016. (S. 2.1 Venäjän turkologian päätieteelliset suunnat.- S. 63-134. (yhteiskirjoittajat D. M. Nasilov, D. B. Amanzholova).

44. Lastenkirjallisuus Kazakstanissa: keskusteluista päätöksiin: Ryhmämonografia / Toim. toimittanut N. Zh. Shaimerdenova. - 2. painos, lisäys. - M .: "Flint: Tiede", 2018. - 176 s. (yhteiskirjoittajat O. A. Anishchenko, D. B. Amanzholova, M. A. Buribaeva, A. E. Ismagulova, A. K. Zhukenova).

45. Glossit tekstiilmiönä: monografia. - 2. painos - M .: "Flint: Tiede", 2018. - 156 s.

46. ​​Kazakstanin onomastiikka: maantieteelliset nimet ja otonymiset johdannaiset: ortologinen sanakirja-viitekirja. Yli 3000 yksikköä, 2. painos. lisää ja viimeistelty. - Almaty: Kazakstanin yliopisto, 2018. - 232 s. (yhteiskirjoittajat E. D. Suleimenova, U. E. Musabekova).

47. Deutsch durch die Märchen. Lehrwerk für Allgemeine Bildungseinrichtungen / Kokschetau, 2018. – 99

Tekijän tarinoita

1. Delfi ja aurinko (satu aikuisille ja ei vain) / Delfi: tarinoita onnellisuudesta ja rakkaudesta. - Almaty, 2010. - s. 36.

2. Delfi ja Sanshine (Kazakstanin satuja). - Lontoo: Aitmatov Academy, 2012. - 25 ruplaa.

3. Delfi und Sonnenschein / Zauberhafte Märchen aus Kasachstan. (Lontoo: Aitmatov Academy, 2012. - R. 46.

4. Kukka-prinsessa. Käännökset: Katharine Judelson. - Lontoo: Julkaisija Aitmatov Academy, 2013. - 23 s.

5. Gulder khanshayymy : 11 tіldegi ertegi / N. Shaimerdenova. - Astana: Sh. Shayakhmetov atyndagy tіlderdi damytudyn respublikalyk үylestiru-adіstemelik ortalygy, 2015. - 188 s.

6. Äidin tarinoita = Ananyn ertegileri: [lue ja piirrä yhdessä] / Nursulu Shaimerdenova; [taide. Alem Shaimerdenova]. — Astana: Prof Design Studio, poliisi. 2016. - 88, [1], 98, [1] s. kokouksia. sivu: ill., tsv. sairas; 21 cm; ISBN 978-601-301-644-3 : 200 kopiota

7. Erke-Glossstyn algashky sayahaty : Boyalma ertegi. - Astana, 2018. - 36 s. / Suretshi A. Shaimerdenova.

Muistiinpanot