Shami, Rafik
| Rafik Shami | |
|---|---|
| Nimi syntyessään |
Arabi. Suheil Fadel arabia |
| Syntymäaika | 23. kesäkuuta 1946 [1] [2] [3] […] (76-vuotias) |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , kirjailija , lastenkirjailija |
| Palkinnot | Adelbert von Chamisso -palkinto ( 1993 ) Nellie Zaks -palkinto ( 2007 ) Weilheimin kirjallisuuspalkinto [d] ( 2003 ) Kirjallisuuspalkinto Elisabeth Langesser [d] ( 2018 ) Thaddäus-Troll-Preis [d] ( 1986 ) Grimm Brothersin runouden professori ( 2010 ) Pied Piperin kirjallisuuspalkinto ( 1990 ) Karl Zuckmayerin mitali [d] ( 2022 ) Q31839105 ? ( 2016 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Rafiq Shami ( arabia. رفيق شامي , saksa Rafik Schami , itse asiassa Suheil Fadél , syntynyt 23. kesäkuuta 1946 , Damaskos ) on syyrialainen ja saksalainen proosakirjailija ja näytelmäkirjailija .
Elämäkerta
Syntynyt kristilliseen syyrialaiseen perheeseen , leipurin pojaksi. Hän opiskeli jesuiittaluostarikoulussa Libanonissa , valmistui yliopistosta Damaskuksesta, sai kemian tutkinnon . Vuonna 1965 hän alkoi kirjoittaa proosaa arabiaksi. Vuonna 1971 hän muutti Heidelbergiin , ansaitsi rahaa opiskeluihinsa vierastyöntekijänä , työskenteli tehtaalla, ravintolassa, rakennustyömaalla jne. Hän alkoi oppia saksaa. Vuonna 1979 hän valmistui kemian tohtoriksi ja aloitti työskentelyn kemianteollisuudessa. Etelätuuli ( saksa: Südwind ) ja PoLiKunst ( Polynational Literary and Art Society) -liikkeen perustaja. Vuoden 1982 jälkeen hän harjoitti vain kirjallisuutta, kirjoitti saksaksi ja toimi aktiivisena kirjallisuuden järjestäjänä. Hän asuu perheensä kanssa Lounais - Saksassa Kirchheimbolandenin kaupungissa .
Luovuus
Yksi suurimmista edustajista ns. "Vierastyökirjallisuus" tai "siirtolaisten kirjallisuus" (Saksassa on 1960-luvulta lähtien toteutettu hallituksen politiikkaa työvoiman siirtolaisten houkuttelemiseksi Välimeren maista , ja 1970-luvun lopulta lähtien on ollut saksalais-kreikkalaista, saksa-turkkilaista , saksalais-italialainen, saksa-arabialainen ja muu monikansallinen kirjallisuus , kustantamot, lehdistö ja audiovisuaalinen media). Shamin proosa liittyy arabialaisen keijun perinteisiin - seikkailunhaluiseen ja opettavaiseen vertauskirjallisuuteen . Esiintyy fantasialajissa, kirjoittaa näytelmiä, kirjoja lapsille.
Toimii
- Andere Märchen ( 1978 )
- Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln ( 1982 )
- Luki: die Abenteuer eines kleinen Vogels ( 1983 )
- Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1984 )
- Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damascus ( 1985 )
- Weshalb darf Babs wieder lachen? ( 1985 )
- Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1985 )
- Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte ( 1986 )
- Der Kameltreiber von Heidelberg ( 1986 , radionäytelmä)
- Eine Hand voller Sterne ( 1987 )
- Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf ( 1987 )
- Als die Puppen aus der Reihe tanzten ( 1987 , näytelmä)
- Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde ( 1988 )
- Erzahler der Nacht ( 1989 )
- Der Lowe Benilo ( 1989 )
- Der Wunderkasten ( 1990 )
- Fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
- Der ehrliche Lugner ( 1992 )
- Das ist kein Papagei ( 1994 )
- Reise zwischen Nacht und Morgen ( 1995 )
- Der Schnabelsteher ( 1995 )
- Fatima und der Traumdieb ( 1995 )
- Loblied und andere Olivenkerne ( 1996 )
- Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden ( 1997 )
- Gesammelte Olivenkerne ( 1997 )
- Die Sehnsucht der Schwalbe ( 2000 , romaani)
- Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder ( 2002 )
Tunnustus
Pied Piper -kirjallisuuspalkinto (1990), Chamisso-palkinto (kunniallinen 1985 , täydellinen 1993 ), Hermann Hesse -palkinto ( 1994 ), Hans-Erik Nossak -palkinto ( 1997 ), Weilheim-kirjallisuuspalkinto ( 2003 ), Nelly Sachs -palkinto ( 7 ) jne. Kirjat Rafik Shami on käännetty yli 20 kielelle ympäri maailmaa.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 http://web.archive.org/web/20170324044831/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rafik-schami
- ↑ Rafik Schami // Internet Speculative Fiction Database (englanniksi) - 1995.
- ↑ Rafik Schami // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Kirjallisuus
- Rösch H. Migrationsliteratur im interkulturellen Konteksti: eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi ja Rafik Schami. Frankfurt/Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992.
- Khalil I. Zur Rezeption arabischer Autoren in Deutschland// Denn Du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger Migrant Innenliteratur/ Fischer, Sabine und McGowan, Moray (Hrsg.). Tübingen: Stauffenburg, 1997, s. 115-131.
- Khalil IO Marginaalilta keskustaan. Arabi-saksalaiset kirjailijat ja kysymykset //Keskun muuttaminen, marginaalien tuhoaminen. Esseitä etnisistä ja kulttuurisista rajoista saksankielisissä maissa / Lorenz, Dagmar CG; Posthofen, Renate (Hrsg.). Columbia: Camden House, 1998, s. 227-237
- Aifan U. Araberkuva. Zum Werk deutsch-arabischer Grenzgängerautoren der Gegenwart. Aachen: Shaker, 2003.
- Bavar AM Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay ja Rafik Schami. München: Judicium, 2004
- Villi B. Rafik Schami. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006
Linkit
- [https://web.archive.org/web/20220303135551/http://www.rafik-schami.de/ Arkistoitu 3. maaliskuuta 2022 Wayback Machine Personal -verkkosivustolle]
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||