Shir la Shalom

Shir la Shalom
Song
Toimeenpanija Yaakov Rotblit [d]
Julkaisupäivä 1969
Genre protestilaulu
Kieli heprealainen
Säveltäjä
Sanoittaja Yaakov Rotblit [d]

Shir la Shalom ( hepr. שיר לשלום ‏‎ - rauhanlaulu ) on suosittu israelilainen laulu, jonka ovat kirjoittaneet Yaakov Rotblit ja Yair Rosenblum vuonna 1969. Laulusta tuli Israelin rauhanliikkeen hymni [1] .

Kappaleen esitti ensimmäisen kerran Nahal Army Ensemble vuonna 1969 Israelin ja Egyptin välisen kulumissodan aikana .

Kappaleen musiikki ja sanat ovat saaneet vaikutteita 60-luvun angloamerikkalaisesta sodanvastaisesta folk rockista [2] ja kaikuvat musikaalin Hair hittiä "Let the Sunshine In". Laulu suree kaatuneita sotilaita ja kehottaa "laulamaan lauluja rakkaudesta, ei sodasta" (alkuperäisessä versiossa - "eikä voitoista", mutta armeija vaati tämän linjan muuttamista sotilaiden moraalin ylläpitämiseksi [3 ] [4] )

Monet pitivät tätä laulua "tappiontekijänä" ja jumalanpilkkaajana. Keski-sotilaspiirin ( Rehavam Zeevi ) ja eteläisen ( Ariel Sharon ) komentaja kielsi kappaleen esittämisen komennossaan [5] .

Vuosien mittaan laulusta on tullut rauhanliikkeen, erityisesti Shalom Ahshav -järjestön, epävirallinen hymni.

Rauhanomaisen mielenosoituksen aikana 4. marraskuuta 1995 Miri Aloni, Givatron- ja Irusim-yhtyeet, Shimon Peres ja Yitzhak Rabin lavalta yhdessä mielenosoittajien kanssa lauloivat kappaleen Shir La Shalom. Heti mielenosoituksen jälkeen Rabin tapettiin . Hänen taskustaan ​​löytyi verinen paperi, jossa oli laulun sanat.

Muistiinpanot

  1. Rotblitin ja Rosenblumin yhteistyöstä Shir LaShalomissa , katso Regev & Seroussi (2004 , s.  106 )
  2. Edelman (2003) , s. 235-6.
  3. Tessler (2007) , s. 98.
  4. Kappaleen alkuperäiseen sanamuotoon perustuva englanninkielinen käännös on kohdassa Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, O My Captain! (linkki ei saatavilla) . Rabbit Without Borders – Juutalaisen oppimiseni (20. lokakuuta 2013). Haettu 19. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2014. 
  5. Kampeas, Ron Song of Peace Has Disharmonious History . Haettu 24. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2018.