| Elmalek | |
|---|---|
| Song | |
| Genre | baškiirien kansanlaulu |
| Kieli | baškiiri |
| Lauluntekijät | kansan |
Elmalek ( bašk. "Elmalek" , venäjäksi "Petelka" ) on baškiirien kansanlaulu uzun-kui .
... Elmalek, elmalek -
Emme käyttäneet sellaisia turkisia.
Maapallolla vuosisadasta vuosisadan
elimme ilman maata.
… Elmеlek, elmelek,
Elmеle lә tundarҙы beҙ keimanek.
Erҙә lә tyuyp, erҙә үҫtek,
Donya rәәtkәyҙәren kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Ҡamsat burktәrҙe kүrmenek,
Tuiҙan da tuyғa sabyp yөr(ө)manek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Kon bitkәyenә kirjoita үrlәnek,
Ayaҙ ҙа ғyna kөndәр kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Bilde bөgөp, bayga eshlane,
Yәshәybeҙ, kirjoita, kөn-tөn etlandek.
Etnologi L. N. Lebedinsky nauhoitti baškiirien kansanlaulun Elmalek ensimmäisen kerran vuonna 1938, ja se julkaistiin kokoelmassa "Bashkort halk yyrdary" N. Idelbayn äänityksessä.
Kappaleen muunnelmat äänitti G. Z. Suleimanov [1] K. M. Diyarovista .
Kappale kuvaa yhteiskunnallista eriarvoisuutta, joka vallitsi laulun kirjoitushetkellä. Laulun sanat on kirjoitettu köyhien puolesta, jotka arvostavat ihmisarvoaan.
Laulussa on lyyr-dramaattinen luonne.
Kappaleen melodian piirteet liittyvät nousevan tertin ja sitä seuraavan laskevan, alussa toistetun kvartsivertailun kahteen moodin perustaan - äänet re ja do 10. ja 12. taktissa. kappaleen omaperäisyys sen laajalla musiikillisella alueella ( duodecima ). Tila perustuu mollipentatoniseen asteikkoon .
Laulun esittivät muusikot Kh. L. Galimov , F. G. Nugumanova , I. M. Smakov, Valko-Venäjän tasavallan kuorokappeli.
Laulun sovitukset äänelle ja pianolle suoritti säveltäjä A. R. Halfetdinov , sekakuorolle a cappella - R. V. Salmanov .