Erb, Elke
| Elke Erb | |
|---|---|
| Syntymäaika | 18. helmikuuta 1938 [1] [2] (84-vuotias) |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kääntäjä , kirjailija |
| Palkinnot | Heinrich Mann -palkinto ( 1990 ) Franz-Karl Weiskopf -palkinto [d] ( 1999 ) Ida Demel [d] kirjallisuuspalkinto ( 1995 ) Erlangenin kirjallisuuspalkinto parhaasta runokäännöksestä [d] ( 2011 ) Ernst Jandl -palkinto [d] ( 2013 ) Erich Fried -palkinto ( 1995 ) Peter Huchel -palkinto [d] ( 1988 ) Q2127382 ? ( 1994 ) Hans Erich Nossak -palkinto [d] ( 2007 ) Preis der Literaturhäuser [d] ( 2011 ) Chroswitha-palkinto ( 2012 ) Fellbachin kaupungin Mörike -palkinto [d] ( 2018 ) Georg Büchner -palkinto ( 2020 ) Georg Trakl -palkinto [d] ( 2012 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Elke Erb ( saksaksi Elke Erb ; syntynyt 18. helmikuuta 1938 , Scherbach, nykyään Reinbach ) on saksalainen runoilija ja runouden kääntäjä.
Elämäkerta
Kirjallisuushistorioitsija Ewald Erbin (1903-1978 ) tytär , arkkitehti Paulus Erbin tyttärentytär . Vuodesta 1949 perhe asui DDR :ssä . Vuosina 1958-1959 Elke opiskeli Halle-Wittenbergin yliopistossa germanistiota , slavistiikkaa, historiaa ja pedagogiikkaa . Vuodesta 1965 hän palveli kustantamo Mitteldeutscher Verlag . Vuodesta 1966 lähtien hän on harjoittanut yksinomaan kirjallisuutta, asuu Berliinissä . Berliinin ja Saxonin taideakatemioiden jäsen .
Nuorempi sisar on Ute Erb (s . 1940 ), runoilija, ranskan ja turkin kielen kääntäjä.
Luovuus
Runojen ja proosan julkaisemisen lisäksi hän käänsi englannista, italiasta, venäjästä, georgiasta ja muista kielistä. Venäläisistä kirjailijoista hän käänsi Yeseninin , Tsvetajevan , Maria Stepanovan , Olga Martynovan , Natalja Beltšenkon , Alla Gorbunovan sekä Oleg Jurjevin ja muiden runoutta ja proosaa (neljä proosakirjaa yhdessä Sergei Gladkikin tai Olga Martynovan kanssa) .
Tunnustus
Palkinnot: Peter Huchel ( 1988 ), Heinrich Mann ( 1990 ), Erich Fried ( 1995 ), Hans Erich Nossak ( 2007 ), Erlangenin runonkäännöspalkinto ( 2011 ) ja muita palkintoja.
Venäjänkieliset julkaisut
- E. Erb. Näiden vesien lammen reunalla / Olga Martynova käännös ja esipuhe, mukana Oleg Jurjev ja Sergei Gladkikh // " Ural ", 2000, nro 7.
- E. Erb. Ylhäältä Arkistokopio päivätty 9. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa / Kääntäjä Oleg Yuryev // " Air ", 2006, nro 4.
Muistiinpanot
- ↑ Elke Erb // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Elke Erb // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (saksa) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
Linkit
- Elke Erb Arkistoitu 6. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa (saksa)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||