Ergonyymi - yhteiskunnan eri aloilla (poliittinen, taloudellinen, sosiaalinen, henkinen) toimivien yritysten tai organisaatioiden nimi. Luovat liitot, kansainväliset järjestöt, oppilaitokset, urheiluseurat, yritykset, yhteisöt voivat toimia esimerkkeinä tällaisista kansalaisten liike-elämän yhdistyksistä [1] .
Termi "ergonyymi" on yleistynyt viime vuosikymmeninä 80-luvulta lähtien. XX vuosisadalla, johon vaikuttivat kaupungistumisprosessit , globalisaatio ja kaupunkiympäristön muutos. Ergonyymeistä on tullut merkittävä sosiaalisten ja kulttuuristen prosessien indikaattori, eräänlainen megakaupunkien arjen mitta ja kaupunkinimiston yksikkö. Niiden avulla voit tehdä ajantasaisen kielikartan mistä tahansa paikkakunnasta, arvioida sen yksilöllisyyttä ja mahdollista kaupallista houkuttelevuutta [2] .
Termiä ergonyymi ( kreikan sanoista ἔργον "työ, teko, luominen" ja όμονα- "nimi") käytti ensimmäisenä N. V. Podolskaja venäläisen nimistön terminologian sanakirjassa [3] .
Tämä maailmankuulu onomastiikan hakuteos julkaistiin vuonna 1978 ja julkaistiin uudelleen vuonna 1988.
Huolimatta siitä, että 2000-luvulla tuoretta ergonymiaa koskevaa tieteellistä tutkimusta ilmestyi venäläiseen ja eurooppalaiseen kielitieteeseen, olemassa oleva terminologisen laitteiston virtaviivaistamisen ja systematisoinnin ongelma on edelleen ratkaisematta. Eri kielikoulujen edustajat tulkitsevat termiä ergonymi eri tavalla ja antavat sille sekä suppeamman että laajemman sisällön.
Tunnettujen venäläisten kielitieteilijöiden (N. Shimkevich, T. Shmeleva, A. Emelyanov) teoksissa tätä termiä käytetään yleensä erisnimenä kuvaamaan kansalaisyhdistystä toiminnan tyypin ja suunnan mukaan. Jotkut tutkijat käyttävät lisätermejä: kaupalliset ergonyymit (N. Shimkevich), firmonyymit (T. Nikolaeva, V. Korshunova), ergourbonyymit (Yu. Vairakh). [neljä]
Saksalaiset lingvistit pitävät tätä käsitettä laajennetussa tulkinnassa. Ergonyymeihin sisältyy kaupallisten yritysten, julkisten organisaatioiden ja ammattiliittojen nimien lisäksi myös tuotenimiä, tavaramerkkejä (brändejä), uskonnollisten rakennusten, kulttuurikohteiden ja jopa taideteoksia.
Suomalaiset kielitieteilijät (P. Heblum) pitävät kiinni samanlaisesta tulkinnasta, mutta he käyttävät mieluummin termiä kaupallinen nimi viittaamaan tavaroiden ja yritysten nimiin. Ergonyymi soveltuu heidän näkökulmastaan paremmin uskonnollisten järjestöjen, hallintoalueiden, kulttuuri- ja koulutuslaitosten määrittelyyn. [5]
| Tyyppi | Esimerkkejä |
|---|---|
| Hotellit | Metropol hotelli |
| Yhtiöt, osakkeet | Rosnano, venäläiset helikopterit |
| Organisaatiot | Punaisen Ristin kansainvälinen komitea, Yhdistyneet Kansakunnat |
| Toimistot | Talletusvakuutuslaitos |
| Kaupat | Nauha, Dixie, Detsky Mir |
| Koulut | "Phystech-Lyceum" niitä. P. L. Kapitsa |
| Sairaalat | Euroopan lääketieteellinen keskus |
| Elokuvateatterit | Kinomax, "lokakuu" |
| Ravintolat | "Turandot", "Palkin" |
| Kirjastot | Venäjän valtion kirjasto |
| Teatterit | Bolshoi-teatteri, Mariinski-teatteri |
| Stadionit | Luzhniki, Gazprom Arena, Ak Bars Arena |
| Pankit | VTB, Alfa-pankki |
| Sosiaaliset instituutiot | Alaikäisten sosiaalinen kuntoutuskeskus "Nadezhda" |
Uuden ergonyymin muodostamiseen voidaan käyttää erilaisia menetelmiä. Venäläiset tutkijat tarjoavat kirjailijan luokituksia näistä menetelmistä. Erityisesti T. Romanova erottaa semanttiset ja sananmuodostusmenetelmät. M. Kurbanova ehdotti laajennettua luokitusta, joka sisältää: [6]
Tyypillisiä esimerkkejä: liitännät (Intersport), yhdistäminen (Sportmaster), perustelu (Komandirsky, Stolichnaya), leksikaalis-syntaktinen (Velvet hands), lyhenteet (MTS, Rosneft), lyhennykset (Tele), kielipeli (Chitay-gorod), lainaukset ( Thetatet).
Nykyaikaiset venäläiset ja eurooppalaiset tutkijat erottavat useita ergonyymien päätoimintoja: nimeävä, informatiivinen, mainonta, esteettinen. [7]
Nominatiivifunktio, kuten sen nimikin kertoo, on välttämätön yrityksen, organisaation tai tuotteen tunnistamiseksi. Informatiivinen toiminto auttaa kiinnittämään huomiota, osoittaa kohteen tärkeät ominaisuudet. Mainontatoiminto auttaa herättämään kiinnostuksen, suuntaamaan potentiaalisen kuluttajan oikein. Esteettinen toiminto on suunniteltu asettamaan asiakas positiivisesti, herättämään hänessä miellyttäviä assosiaatioita. Tätä varten käytetään ergonyymejä, jotka ovat motivoituneita historiallisten henkilöiden, julkkisten, kirjallisten teosten henkilöiden, eksoottisten toponyymien, lintujen ja eläinten nimien, naisten nimien perusteella.
Podolskaya N. V. Venäjän nimistön terminologian sanakirja / Toim. toim. A. V. Superanskaja . - Toim. 2., tarkistettu. ja ylimääräistä — M .: Nauka , 1988. — 192 s. - 28 000 kappaletta. — ISBN 5-256-00317-8 .