Etne Toebfota

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 20. helmikuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .

Ethne Toebfota ( OE Eithne T(h)oebfota, Táebfada ,  on muitakin kirjoitusasuja) [1]  on useiden hahmojen nimi ja lempinimi Irlannin historiassa ja mytologiassa.

1) Etne ( vanha irlantilainen  Eithne Táebfada ) on Conn of the Hundred Battles -vaimo . Irlantilaisissa legendoissa Norjan hallitsija Brislin Brynn kutsuttiin hänen isäkseen.

2) Etne ( vanha irlantilainen  Eithne Táebfada , joissakin lähteissä myös vanha irlantilainen  Eithne Ollamda  - Etne the Learned) oli Cormacin vaimo . Saaga " Songs of the House of Buhet " [2] sanoo, että Etne oli Leinsterin kuninkaan Cathaira Morin (Suuren) tytär. Tämä lausunto oli kuitenkin ristiriidassa Irlannin historian perinteisen suunnitelman kanssa, jossa Cathair Suuri oli Conn of the Hundred Battles, Cormacin isoisän, aikalainen. Siksi muissa teksteissä häntä kutsutaan Leinsterin kuninkaan Dunlangin tyttäreksi, Enna Nyadan pojaksi.

Etne kasvatettiin Bukhetin talossa, joka oli lukemattomien lehmälaumojen omistaja. Etnen veljekset tuhosivat Bukhetin vieraillessaan jatkuvasti hänen kanssaan. Buchet köyhtyi ja päätti paeta etelään Kennanasiin (Kellsiin). Täällä lehmiä lypsävän Etnan tapasi tuleva kuningas Cormac. Saatuaan tietää, että Etne on kuninkaallinen tytär, Cormac päätti mennä hänen kanssaan naimisiin ja pyysi häntä menemään naimisiin adoptioisänsä Buhetin kanssa, mutta tämä ei antanut häntä pois; Cormac vietti silti yön hänen kanssaan, ja hän synnytti Cairpre Lifehairin. Ajan myötä Etneestä tuli Cormacin vaimo ja kuningatar. Tämä kerrotaan saagassa " Songs of the House of Buhet " [3] . T. F. O'Rahillyn mukaan saaga heijastaa myyttiä sankarista, joka saa morsiamen jumalallisesta paimenesta. Etne synnytti Cormacin tyttäret Ailbe, Grainen ( Finn Mac Kumalin vaimo ), pojat Karpre Lifehair , Kellach Karpre.

Kun Cormac päätti mennä naimisiin Albasta ( Skotlanti ) kotoisin oleva Kiarnaytin kanssa, Etne, hänen laillinen vaimonsa, yritti uuvuttaa tyttöä kovalla työllä (hän ​​pani tämän jauhamaan viljaa käsin), mutta albalainen käsityöläinen loi Cormacille myllyn ja vapautti Kiarnaytin. orjuudesta Etnen, Cormacin vaimon [4] .

3) Etne ( muinainen irlantilainen  Ethne Táebfoda ) on St. Columban (Colum Kille) äiti . Vanhin lähde - Adomnanin "The Life of St. Columba" kutsuu häntä Naen pojan Dimman tyttäreksi. Myöhemmissä sukuluetteloissa hän on myös Cathayr Suuren jälkeläinen ja tulee Leinsterin kuninkaallisista; hänen äitinsä on nimeltään Erk, Alban kuninkaan Loarnin tytär [5] . Sanottiin, että Columba suojeli siveyttään niin paljon, ettei hän koskaan katsonut äitiään [6] .

Muistiinpanot

  1. Taeb "sivulta" ja fota "pitkä"; voidaan kääntää "korkeaksi". Sanalla taeb muodostuu monia hahmoepiteettejä, esimerkiksi taebgel, taebglan - "valkoinen" tai "kimalteleva puoli", eli "kauneus". Katso DIL , svtaeb.
  2. http://www.ucc.ie/celt/published/G302013.html Arkistoitu 18. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa ; Venäjänkielinen käännös: [1]  (linkki ei saatavilla) .
  3. http://www.ucc.ie/celt/published/G302013.html . Haettu 4. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2009.
  4. Kuno Meyer. Tarinoita ja lauluja irlantilaisista käsikirjoituksista, III: Cormac ja Ciarnat // Otia Merseiana. volyymi 2, Liverpool, (1900-01) sivu 77 [2] Arkistoitu 27. elokuuta 2009 Wayback Machinessa .
  5. Betha Colaim Chille. Columcillen elämä koonnut Manus O'Donnell vuonna 1532. Toimitettu ja käännetty käsikirjoituksesta Rawl. B. 514 Bodleian Libraryssa, Oxfordissa, A. O'Kelleherin ja Gertrude Schoepperlen johdanto, sanasto, muistiinpanot ja hakemistot. Chicago 1918. s. 11.
  6. Ibid., s. 443.

Kirjallisuus