Minä syytän

"Syytän" ( ranskalainen  "J'Accuse...!" ) - ranskalaisen kirjailijan Emile Zolan artikkeli , joka julkaistiin päivälehdessä " Auror " ( ranskalainen  "L'Aurore" ), toimittanut Georges Clemenceau , 13. tammikuuta , 1898 .

Artikkeli on kirjoitettu Ranskan presidentille Félix Faurelle osoitetun avoimen kirjeen muodossa . Siinä kuuluisa kirjailija syytti Ranskan hallitusta antisemitismistä ja tykistökapteenin Alfred Dreyfusin laittomasta vangitsemisesta . Zola huomautti sotatuomioistuimen puolueellisuudesta ja todellisten todisteiden täydellisestä puuttumisesta. Kirjoitettu upealla ranskan kielellä, yksityiskohtaisesti, loogisesti, huolellisesti harkittu ja tuhoisasti perusteltu. [ neutraalius? ] artikkeli perustui materiaaliin, jonka Ranskan vastatiedustelupalvelun päällikkö eversti Picard oli vakuuttunut Dreyfusin syyttömyydestä.

Kirje painettiin sanomalehden etusivulle ja aiheutti räjähtävän pommin vaikutuksen sekä Ranskassa että kauas sen rajojen ulkopuolella jakaen yleisen mielipiteen lähes koko Euroopassa dreyfusardeihin ja antidreyfusardeihin.

Tämän julkaisun yhteydessä Zolaa syytettiin kunnianloukkauksesta ja tuomittiin 23. helmikuuta 1898 . Välttääkseen vankilan kirjailija pakeni Englantiin . Hän pystyi palaamaan Ranskaan vasta eversti Henrin itsemurhan ja majuri Esterhazyn paen jälkeen, kaksi, Dreyfusin itsensä, hänen tapauksessaan pääsyytettyjen , jälkeen kesäkuussa 1899 .

Zolan artikkeli aiheutti laajaa resonanssia kulttuurimaailmassa, ja siitä tuli todiste siitä vaikutuksesta, jota älyllinen eliitti voi kohdistaa vallanpitäjiin. Nykyään se tunnustetaan sanomalehtijournalismin klassiseksi mestariteokseksi.

Artikkelin käännöksestä venäjäksi on useita versioita, jotka on julkaistu Internetissä ilmaiseksi.

Kirjetekstit

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa