| Foma Maksimovich Yanovsky | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1747 |
| Kuolinpäivämäärä | 1800-luku |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | tulkki |
Foma Maksimovich Yanovsky (1747-180?) - Venäjän virkamies, kääntäjä saksasta, valtioneuvoston jäsen .
Tietoja Yanovskyn elämän alkuperästä ja alkukaudesta ei ole löydetty, mutta tiedetään, että hän tuli palvelukseen vuonna 1765. 1770-luvun jälkipuoliskolla Yanovsky osallistui aktiivisesti kuuluisan maantieteilijän A. F. Buchingin saksankielisen 11-osaisen teoksen (julkaistu vuosina 1754-1792) käännökseen venäjäksi, joka toteutettiin useiden kääntäjien ponnisteluilla. "Erdbeschreibung oder Universal Geographie" käännös niteet "Italia" (Pietari, 1776) ja "Aasia ja Arabia" (Pietari, 1778); toisen kirjan jäljestä tiedetään, että hänellä oli tuolloin maakuntasihteerin arvo . Yanovskyn käännökset julkaisi Assembly, joka yrittää kääntää ulkomaisia kirjoja Pietarin tiedeakatemiassa(Ensimmäisestä työstä yleiskokous maksoi Yanovskylle 294 ruplaa, toisesta - 296 ruplaa).
Yanovskyn kirjallisesta toiminnasta seuraavina vuosina ei ole tietoa; 1780-luvun alusta palveluksensa loppuun asti hän toimi erilaisissa tehtävissä talousasioita käsittelevillä tutkimusmatkoilla. Vuodesta 1781 hän toimi sihteerinä valtion tulojen tutkimusmatkalla (oli kahdeksannen luokan ensimmäinen, sitten saanut hovivaltuutetun arvoarvon ja pian - 12. helmikuuta 1786 - ja kollegiaalineuvonantajana ; hänen palveluksensa tässä tehtävässä sai 4. asteen Pyhän Vladimirin ritarikunnan (22. syyskuuta 1786. Vuodesta 1795 lähtien Yanovsky oli neuvonantajana 3. tutkimusmatkalla valtion tilien vahvistamisessa, ja 28. kesäkuuta 1796 hänet ylennettiin osavaltion neuvonantajaksi [1] .
Vuosina 1802-1803 Yanovsky oli retkikunnan neuvonantaja laskujen ja rästien keräämiseksi, seuraavasta vuodesta lähtien häntä ei mainittu siviiliarvosteluissa. Yanovskyn kuolinajankohtaa ei ole vahvistettu, kuoleman 1800-luvulla oletetaan RBS:n "Venäjän hahmojen nimien aakkosindeksin" [2] laatijat .