Yar Slavutich

Yar Slavutich

Yar Slavutich. 1938
Nimi syntyessään Grigory Mihailovich Zhuchenko
Syntymäaika 11. tammikuuta 1918( 11.1.1918 )
Syntymäpaikka Khutor Zhuchenki, Aleksandria Uyezd , Khersonin kuvernööri (nykyisin Dolinskin alue , Kirovohradin alue )
Kuolinpäivämäärä 4. heinäkuuta 2011 (93-vuotias)( 04-07-2011 )
Kuoleman paikka Edmonton , Kanada
Ammatti runoilija , kääntäjä
Genre lyyrinen runo, runo
Teosten kieli ukrainalainen
Palkinnot Ritarikunta, III astetta (Ukraina) - 1998

Yar Slavutich (oikea nimi ja sukunimi Grigory Mikhailovich Zhuchenko ; 1918 - 2011 ) - ukrainalainen runoilija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Syntynyt heraldisen aateliston perheessä muinaisessa (1600-luvulla perustettu) kasakkatalvikorttelissa, myöhemmin Zhuchenkin perheen maatilalla Pohjois-Khersonin alueella.

Vuosina 1925-1927. kävi peruskoulua vuonna Blagodatnoe (ensimmäinen ja toinen luokka) ja myöhemmin Novoshevchenkovon kylän alakoulussa , jonka hän valmistui vuonna 1930. Jo varhaisessa kouluiässä hän alkoi kirjoittaa runoutta. Vuosina 1930-1932. opiskeli Gurovin seitsenvuotissuunnitelmassa (viides ja kuudes luokka). Kuudesta lapsesta vanhimpana hän auttoi isäänsä kotitöissä.

Syyskuussa 1932 hänet pidätettiin yhdessä isänsä kanssa, joka kieltäytyi liittymästä kolhoosiin ja sai sietämättömän "suunnitelman oikeuteen". Isä lähetettiin maanpakoon, ja Grigory pakeni junasta liikkeellä lähellä Bogodukhovia tavaravaunun kattoon leikatun reiän kautta. Kotiin palattuaan hän osallistui talonpoikien spontaaneihin kapinoihin neuvostohallinnon mielivaltaa vastaan.

Vuonna 1935 hän lähti Zaporozhyeen , missä hän opiskeli iltakursseilla, harjoitti itseopiskelua, osallistui lukutaidottomuuden poistamiseen Zaporizhstalin tehtaan työntekijöiden keskuudessa. Syyskuussa 1936 hän tuli Zaporozhyen pedagogiseen instituuttiin; osallistui kirjallisiin iltoihin, luki runojaan, keräsi kansanperinnettä, oli kiinnostunut Ukrainan historiasta, kasakkojen tavoista, perheensä kohtalosta.

Hän debytoi painettuna vuonna 1938 Kharkov Literary Journal -lehden sivuilla. N. Filyansky , V. Sosyura , T. Masenko , V. Svidzinsky neuvoivat häntä runollisen taidon kysymyksissä . Keskityttiin uusklassisten runouteen .

Vuonna 1940 hän valmisteli ensimmäisen runokokoelman "Tale of the Zaporizhian Sich" salanimellä "Slavutich" (toimittaja M. Rylsky ), mutta käsikirjoitus katosi sodan aikana.

Kesällä 1940 hän sai ukrainan kielen ja kirjallisuuden opettajan diplomin, mutta syksyllä hänet mobilisoitiin Puna-armeijaan ja lähetettiin opiskelemaan Sapper-insinöörikouluun. Sodan alussa hän rakensi nuoremman luutnantin arvosanassa ryhmänsä kanssa siltoja Valko-Venäjän joille ja tuhosi ne sitten Neuvostoliiton joukkojen vetäytyessä. Kymmenentenä sodan päivänä hänen divisioonansa piiritettiin ja hän karkasi. Yhdessä muiden pakolaisten sotilaiden kanssa hän loi maanalaisen ryhmän taistelemaan vapaan Ukrainan puolesta; tammikuussa 1942 ryhmä organisoitiin uudelleen Chernihiv Sichiksi. Vuodesta 1941 lähtien maanalaiseksi työntekijäksi hän vaihtoi etu- ja sukunimensä Yar Slavutichiksi, hän myös allekirjoitti julkaisuja aikakauslehdissä Saksan miehityksen aikana.

Syksyllä 1943 hän päätyi Lvoviin, kesällä 1944 hän lähti länteen. Lukuisten pidätysten ja paenneiden jälkeen hän päätyi amerikkalaisalueelle Baijerissa. Vuosina 1945-1946. oli vapaaehtoisena Ukrainan vapaassa yliopistossa Augsburgissa. Hän julkaisi ja toimitti Zarevo-lehteä Augsburgissa, työskenteli Arka-lehden toimituksessa Münchenissä. Vuonna 1948 hän meni naimisiin Vera Cibarin kanssa.

Vuodesta 1949 hän asui Philadelphiassa, jossa hän opetti lauantai- ja iltakouluissa, työskenteli kirjansidontapajassa. Vuosina 1953-1955. opiskeli Pennsylvanian yliopistossa, jossa hän suoritti maisterin tutkinnon (1954) ja sitten tohtorin (1955). Vuosina 1955-1960. Hän opetti American Military School of Languages ​​-koulussa Montereyssa.

Vuonna 1960 hän muutti Kanadaan, jossa hän toimi professuurina Albertan yliopistossa yli kaksi vuosikymmentä. Vuonna 1983 hän jäi eläkkeelle. Vuodesta 1990 lähtien hän on vieraillut usein Ukrainassa.

Vuonna 1990 perustettiin Yar Slavutich Charitable Foundation, jonka varoilla tuetaan ja edistetään kirjallista, taiteellista, tieteellistä ja julkaisutoimintaa.

Hänelle myönnettiin I. Frankon kirjallisuusrahasto (Chicago), ukrainalainen Mohyla-Mazepa Science Academy, kultainen Shevchenko-mitali, Javornitski (Sicheslav) ja D. Zagul (Chernivtsi) palkinnot. Ukrainan vapaan tiedeakatemian (UVAN) aktiivinen jäsen Kanadassa, Taras Shevchenko Scientific Society. Vuonna 1998 hänelle myönnettiin Ukrainan presidentin arvomerkki - III asteen ansiomerkki.

Toimii

Runokokoelmat

Muut

Lähteet