| Abu Nasr Qubawi | |
|---|---|
| persialainen. | |
| Syntymäpaikka | Kuva |
| Kuolinpäivämäärä | 12. vuosisadalla |
| Kuoleman paikka | tuntematon |
| Tieteellinen ala | tarina |
Abu Nasr Kubavi ( persia ابو نصر قباوى , elinvuodet tuntematon) oli keskiaasialainen historioitsija ja kääntäjä 1100-luvulla.
Hänen koko nimensä on Abu Nasr Ahmad ibn Muhammad ibn Nasr Qubawi. Kotoisin Kuban kaupungista Ferghanan laaksossa [1] (nykyaikainen Uzbekistan).
Narshakhin " Bukharan historia " ("Tarih Bukhara") kirjoitettiin arabiaksi vuonna 943 tai 944 (332 AH ) Samanidien emiirille Nasr ibn Nuhille. Vuonna 1128 (522 AH) Abu Nasr Qubawi käänsi sen persian kielelle , joka on yleisempää tällä alueella . Johdannossa hän kirjoitti: "Koska useimmat ihmiset ovat haluttomia lukemaan kirjaa arabiaksi, ystäväni pyysivät minua kääntämään sen persiaksi" [2] .
Abu Nasr Qubawi lyhensi Narshakhin alkuperäistä tekstiä ja lisäsi yksityiskohtia samanidien aikakaudesta vuoteen 975 asti [3] . Tehdessään lisäyksiä Kubawi turvautui muihin lähteisiin, esimerkiksi Abu-l-Hasan Abd ar-Rahman Nishapurin "Khazain al-ulum" ("Tiedon varastot") [1] .
Vuonna 1178 (547 AH) tekstiä lyhennettiin uudelleen ja täydennettiin Muhammad ibn Zufarilla, joka toi tarinan 1100-luvulle [3] . Hän omisti työnsä Burkhan ad-Din Bukharille, Bukharan hanafilaisten johtajalle ja Burkhan-aatelissuvun edustajalle. Myöhemmin tuntematon kirjoittaja tarkisti tekstiä uudelleen ja lisäsi tietoja myöhemmistä tapahtumista, esimerkiksi Khorezmshah Muhammadin Bukharan valloituksesta vuonna 1207 ja kaupungin valloituksesta mongolien toimesta vuonna 1219 [1] .
Useita kopioita tämän teoksen käsikirjoituksista säilytetään Uzbekistanin tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa [4] , Tadzikistanin kansalliskirjaston käsikirjoitusten osastolla, Kieli- ja kirjallisuusinstituutin käsikirjoitusarkistossa . Tadžikistanin tiedeakatemiassa sekä Moskovan ja Pietarin kirjastoissa [5] .