| Persian kielen ja kirjallisuuden akatemia | |
|---|---|
| persialainen. فرهنگستان زبان و ادب فارسی | |
| kansainvälinen nimi | Persian kielen ja kirjallisuuden akatemia |
| Entiset nimet | Iranin akatemia |
| Perustamisen vuosi | 20. toukokuuta 1935 |
| Presidentti | Gholam-Ali Haddad Adel |
| Sijainti | Iran ,Teheran |
| Verkkosivusto | Virallinen sivusto |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Iranin islamilaisen tasavallan persian kielen ja kirjallisuuden akatemia _ _ _ _ _ _ _ Akatemia toimii persian kielen virallisena säätelijänä, edistää persian ja muiden iranin kielten kielellistä opiskelua .
Persian kielen ja kirjallisuuden akatemia perustettiin 20. toukokuuta 1935 nimellä "Academy of Iran" Reza Shahin aloitteesta pääministeri Mohammed Ali Forughin sekä kirjailijan ja poliitikon Hekmat Shirazin aktiivisella avustuksella , joka hyväksyi monet Atatürk :n ajatuksista perusti Turkin kielitieteellisen seuran . Yksi Reza Shahin tavoitteista Akatemiaa luodessaan oli "puhdistaa" persian kieli arabian ja ranskan lainauksista ja korvata ne persialaisilla vastineilla. Vuonna 1934 Reza Shah määräsi Ferdowsin hylätyn haudan järjestyksen, mausoleumin rakentamisen ja persialaisen kirjallisuuden vuosituhannen juhlimisen , joka laskettiin runoilijan syntymäpäivästä, Mashhadissa . Valtuuskunnat monista maailman maista sekä tunnetut iranilaiset tiedemiehet Euroopasta, Yhdysvalloista ja Neuvostoliitosta osallistuivat juhliin, joita kutsutaan Firdousi millennium holiday ( persiaksi جشن هزاره فردوسی ) .
Kuuluisia iranilaisia tiedemiehiä [1] sisällytettiin Persian kielen ja kirjallisuuden akatemiaan , kuten:
Myöhemmin akatemiaan valittiin myös joukko ulkomaisia iranilaisia tutkijoita [2] :
Nasreddin Shah nosti ensimmäisen kerran kysymyksen persian kielen suojelemisen tarpeesta ulkomailta lainauksilta sekä persian oikeinkirjoituksen standardoinnista . Nasreddin Shahin seuraaja Mozafereddin Shah Qajar perusti Iranin ensimmäisen persian kielen tutkimusyhdistyksen vuonna 1903 [3] . Tämä yhdistys on virallisesti ilmoittanut, että se käyttää persiaa ja arabiaa hyväksyttävinä lähteinä sananmuodostukseen . Tämän yhdistyksen perimmäisenä tavoitteena oli estää painettujen kirjojen julkaiseminen "väärillä" sanoilla. Yhdistyksen virkamiehet syyttivät "väärien" kirjojen painamisesta maan hallitusta. Yhdistyksen keksimät "tosi persialaiset" sanat, kuten "Rah Ahan" (راه آهن) - "rautatie" - julkaistiin Iran Soltani -lehdessä .
Vuonna 1911 perustettiin Scientific Association, jonka toimituksessa julkaistiin sanakirja nimellä "Tieteellisen yhdistyksen sanat" ( Pers. لغت انجمن علمی ), jota myöhemmin laajennettiin ja täydennettiin ja tunnettiin nimellä Katouzian sanakirja [4] . .
Akatemia tunnetaan puristisesta toiminnastaan - yksi Akatemian tehtävistä on valvoa uusien sanojen luomista ja leksikaalisten vastineiden etsintää vieraista kielistä persiaksi käännettäessä, määrittää tarvittavat kriteerit sanan säilyttämiseksi ja vahvistamiseksi. Persian kielen perusteet , kun se kohtaa uusia käsitteitä ja termejä jne. Lisäksi akatemia työskentelee persian kielen virallisen oikeinkirjoituksen parissa.
Iranin Majlis kielsi 18. lokakuuta 1995 länsimaisten leksikaalisten lainojen käytön valtion laitoksissa. Iranin presidentti Mahmoud Ahmadinejad on tukenut näitä toimia aktiivisesti vuodesta 2005 lähtien .
Vuodesta 2004 lähtien Akatemia on julkaissut Persian kielen ja kirjallisuuden akatemian hyväksymää termisanakirjaa. Vuosina 2004–2010 sanakirjaa julkaistiin 7 osaa, mukaan lukien 30 tuhatta termiä ja ilmausta.
Tämän seurauksena vuosina 1995–2010 lainausten tiheys Iran-sanomalehden sanastossa laski 2,02 prosentista 1,74 prosenttiin. Samaan aikaan, ja mikä vielä tärkeämpää kielen puhtauden puolesta käytävän kamppailun indikaattorina, ei-suositeltujen lainausten käyttö väheni lähes 1,5-kertaisesti - 0,60 prosentista 0,43 prosenttiin leksikaalisesta kokonaismäärästä.
Akatemia on vastustanut presidentti Hassan Rouhanin ohjelmaa etnisten ryhmien äidinkielten opettamisesta kouluissa, koska se uskoo tämän olevan vakava uhka persian kielelle [5] .
Akatemiassa on 25 vakituista jäsentä - kielitieteilijät, kirjailijat jne., kun taas ulkomaisten tiedemiesten keskuudesta valitaan enintään 10 pysyvää jäsentä - pääsääntöisesti Afganistanin , Tadžikistanin ja Uzbekistanin edustajia . Syyskuusta 2016 lähtien Akatemian vakinaisia jäseniä olivat [6] :
|
Iran
|
Afganistan
|
Akatemian kuolleet jäsenet
|
Akatemia antoi 19. marraskuuta 2005 tuomion persian kielen nimeämisestä länsimaisilla kielillä, hylkäämällä sanan "farsi" käytön "persian" sijaan (persia (en) / Persisch (de) / persa (es ) ) / persan (fr) jne.). d.). Akatemian päätöksessä todettiin:
Tämän lausunnon tueksi muut instituutiot ja persiankieliset kirjailijat ovat ryhtyneet vastaaviin toimiin ympäri maailmaa [7] [8] [9] [10] .