Moravia, Albert

Alberto Moravia ( italia.  Alberto Moravia ; 28. marraskuuta 1907 , Rooma  - 26. syyskuuta 1990 , ibid.) - italialainen kirjailija, novellikirjailija ja toimittaja.

Elämäkerta ja sosiaalinen toiminta

Varhaiset vuodet

Juutalaista alkuperää olevan italialaisen arkkitehdin ja taiteilijan Carlo Pinkerlen (syntynyt Venetsiassa ) ja Teresa Iginia de Marsanichin (syntynyt Anconassa dalmatialaisjuurilla ) poika . Hänen oikea nimensä oli Pinkerle, ja hänen myöhempi salanimensä Moravia oli hänen juutalaisen isoäitinsä nimi. Alberto oli perheen toinen lapsi vanhemman sisarensa Adrianan jälkeen, vuonna 1909 syntyi nuorempi sisar Elena ja vuonna 1914 Moravian nuorempi veli Gastone. Alberton omin sanoin: "Lapsuus oli tavallista, vaikkakin yksinäistä."

Yhdeksänvuotiaana tuleva kirjailija sairastuu luutuberkuloosiin, josta hän onnistui toipumaan vasta 17-vuotiaana. Taudilla oli erittäin voimakas vaikutus Moravian persoonallisuuden muodostumiseen. Hän joutuu viettämään viisi vuotta sängyssä eri vuoristokohteissa Italiassa , Itävallassa ja Saksassa . Oreste del Buonon kirjaa varten kirjoitetussa "Short Autobiography" -kirjassa Moravia sanoo: "Sairaus oli elämäni tärkein tosiasia." Sairausaikanaan Alberto lukee paljon, hän on erityisen kiinnostunut 1600- ja 1700-luvun klassikoista ( Goldoni , Shakespeare , Molière jne.), opiskelee vieraita kieliä (siirrettäessä, kun hänet erotettiin Cortina d':sta Ampezzon parantola, Moravia osasi ranskaa ja saksaa ) ja mikä tärkeintä, hän aloittaa kirjailijauransa.

Luova toiminta

Kotiutumisen jälkeen hän asuu pienessä Bressanonen kylässä , jossa hän alkaa työstää ensimmäistä romaaniaan , The Välinpitämätön ( Gli indifferenti ), joka julkaistaan ​​vasta vuonna 1929 ja tulee olemaan suuri menestys. Tätä vuotta lentää Euroopassa ja Amerikassa talouskriisi . Moravia väitti, että sillä hetkellä, kun hän astui kirjallisuuteen, politiikka ei kiinnostanut häntä ollenkaan. Häntä houkutteli vain halu heijastaa totuutta. Siksi hän tapaa moderneja italialaisia ​​kirjailijoita, jotka ovat hänelle hengeltään läheisiä ( Corrado Alvaro , Massimo Bontempelli ), työskentelee XX Century -lehdessä ( "XX Novecento" ), jossa hän julkaisee novellinsa "Väsynyt kurtisaani" ( "Cortigiana stanca") .

Fasistisen Italian viralliset viranomaiset suhtautuivat romaaniin "Välittömät" erittäin negatiivisesti. Tuon ajan kuuluisat kriitikot eivät myöskään olleet innostuneita, joten 30-luvun lopulla he alkoivat puhua hänestä sattumanvaraisena kirjailijana, joka rojahti kokonaan itsestään ensimmäisessä romaanissa. Koska Alberto ei kestä yhteiskunnan painostusta ja pelkää viranomaisten vainoa, hän alkaa matkustaa ja julkaisee muistiinpanonsa La Stampa -sanomalehdessä . Myöhemmin Moravia kirjoittaa:

Vuosikymmen vuoden 1933, vuoden 1933, jolloin Hitler tuli valtaan, ja 1943, jolloin italialainen fasismi kaatui, välinen vuosikymmen oli elämäni huonointa aikaa julkisen elämän kannalta, enkä voi vieläkään ajatella sitä ilman vapinaa. Matkustin paljon, jotta voisin jotenkin paeta valheiden, pelon ja konformismin myrkytystä ilmapiiristä.

Hän matkusti Kreikkaan , Kiinaan . Vuonna 1933 hänestä tuli yksi Characters-lehden ("Caratteri") perustajista . Vuosina 1935-1936. hän asuu Yhdysvalloissa, missä hän johtaa Giuseppe Prezzolinin kutsusta kulttuurikeskusta "Italialainen talo" Columbian yliopistossa . Täällä Moravia pitää luentoja merkittävien italialaisten kirjailijoiden I. Nievon , A. Manzonin ja J. Vergan töistä. Ranskassa Moravia kohtaa antifasistisen siirtolaisuuden . Hän herätti hänessä ambivalentin tunteen, ja tämä heijastui Bernardo Bertoluccin vuonna 1970 kuvaaman romaanin The Conformist (Il conformista , 1951) pariisilaisissa kohtauksissa . Vietettyään vielä jonkin aikaa Meksikossa, kirjailija palaa Italiaan ja julkaisee vuonna 1937 novellikokoelman "Petos" ("L'imbroglio") , josta alkaa hänen pitkä yhteistyönsä Bompiani-kustantamon kanssa . 1930-luvun lopulla Moravia ei enää väittänyt, ettei hän ollut kiinnostunut politiikasta. Mutta avoimen antifasistisen teoksen julkaiseminen Italiassa on lähes mahdotonta. Siitä huolimatta Moravia onnistui. Vuonna 1941 hän julkaisi romaanin Masquerade (La mascherata, 1941) . Viranomaiset ovat kuitenkin takavarikoineet tämän teoksen jo toisen painoksen aikana, eikä Alberto voi enää kirjoittaa oikealla nimellä, ja hän ottaa salanimen - Pseudo (Pseudo) ja tilaa siten artikkeleita Perspectives-lehdessä, jota johdetaan. Kirjailija Curzio Malaparte

Vuonna 1941 Moravia menee naimisiin Elsa Moranten kanssa, jonka hän on tuntenut vuodesta 1936 lähtien . Elsa oli myös kirjailija, vaikkakin paljon vähemmän tärkeä kuin hänen miehensä. Hänen tunnetuin teoksensa on romaani "Historia" ("La storia", 1974) . Alberto asuu yhdessä vaimonsa kanssa pitkään Caprin saarella , missä hän kirjoittaa romaanin "Agostino" ("Agostino", 1944 ). Hänen hallitusvastaisia ​​artikkelejaan sanomalehdessä "Il Popolo di Roma" ("Il Popolo di Roma") arvostellaan jyrkästi yhteiskunnassa. Fasismin viimeisinä vuosina kirjailijan on pakko piiloutua, koska hänen nimensä esiintyy poliisin listoilla.

Kun liittolaiset laskeutuivat maihin syyskuussa 1943, Moravia ja hänen vaimonsa piileskelivät Fondin kaupungissa Ciociarassa , ja siellä näkemänsä ja kokemansa perusteella Moravia kirjoitti yhden kuuluisimmista romaaneistaan , Ciocara (La ciociara, 1957) . Vuonna 1944 , Saksan miehityksen aikana , julkaistiin tarinoita kokoelmasta "Epidemia" ("L'epidemia") ja essee "Toivo tai kristinusko ja kommunismi" ("La Speranza, ovvero Cristianesimo e Comunismo") . Italian vapautumisen jälkeen hän palaa Roomaan ja alkaa toimia aktiivisesti sekä kirjallisella että journalistisella alalla. Erityisesti Moravia kirjoittaa Corriere della Sera -sanomalehteen elämänsä viimeisiin päiviin asti.

Sodan jälkeisinä vuosina hänen kirjallinen työnsä kukoisti, ja elokuva kääntyy usein hänen teoksiinsa. Romaanin Roman Woman (La romana, 1947) , Insubordination (La disubbidienza, 1948) , Avioliiton rakkaus ja muita tarinoita (L'amore coniugale e altri racconti, 1949) ja romaanin "The Conformist" (" Il conformista", 1951) . Moravian kirjoja käännetään ulkomaille, hänen teoksistaan ​​tehdään elokuvia.

Vuonna 1952 hänelle myönnettiin kokoelmasta "Stories" ("I racconti") Italian arvostetuin kirjallisuuspalkinto "La Strega", vaikka Vatikaani sisällyttää kaikki hänen teoksensa kiellettyjen kirjojen luetteloon . Vuotta myöhemmin Moraviasta tulee yksi "New Arguments" ("Nuovi argomenti") -lehden perustajista , jonka sivuilla julkaistaan ​​Jean-Paul Sartre , Elio Vittorini , Italo Calvino ja muut.

Vuonna 1954 julkaistiin kokoelma "Roman tarinat" ("I racconti romani") ja romaani "Contempt" ("Il disprezzo") . 50-luvun ensimmäisellä puoliskolla Moravia kirjoitti lukuisia esipuheita italialaisten kirjailijoiden teoksiin, ja vuonna 1957 hän aloitti yhteistyön Espresso-lehden kanssa, jossa hän kirjoitti kolumnia elokuvasta. Samaan aikaan kirjailija kiinnostui teatterista yhä enemmän ja kirjoitti näytelmät Masquerade ja Beatrice Cenci . Vieraillessaan Neuvostoliitossa ensimmäisen kerran vuonna 1958 hän julkaisi esseen "A Month in the USSR" ("Un mese in URSS") .

Vuonna 1959 julkaistun kokoelman "Uusia roomalaisia ​​tarinoita" ("Nuovi racconti romani") ja vuonna 1960 ilmestyneen romaanin "Tyllästyminen" ("La noia", Viareggion kirjallisuuspalkinto vuodelta 1961 ) jälkeen kirjailijan kirjallinen ura on kuuluisuuden huipulle, ja Moravia itse tunnustetaan johtavaksi hahmoksi Rooman kirjallisissa piireissä. Nyt hänen mielipidettään pidetään yhtenä kirjallisuuden arvovaltaisimmista.

Huhtikuussa 1962 Moravia erosi Elsa Morantesta; nuoresta kirjailijasta Dacha Marainista tulee hänen uusi kumppaninsa. Samana vuonna julkaistiin essee "The Thought of India" ("Un'idea dell'India") ja ensimmäinen kolmesta novellikokoelmasta, Robot ("L'automa") . Vuonna 1967 julkaistaan ​​toinen kokoelma "A Thing is a Thing" ("Una cosa è una cosa") ja vuonna 1970 kolmas - "Paradise" ("Il paradiso") . Vuonna 1963 Moravia kokoaa kokoelmaan Man as Completion and Other Essays (L'uomo come fine e altri saggi ) vuodesta 1941 60-luvun alkuun kirjoitettuja esseitä ja esseitä eri aiheista. Astuttuaan kiistaan ​​uusavantgardistisen " Group of 63" kanssa, hän julkaisi vuonna 1965 kokeellisen "romaaninsa romaanissa" "Attention" ("L'attenzione") .

1960-luvun lopulla Moravian näytelmät God Kurt (Il dio Kurt, 1968) ja Life is a game (La vita è gioco, 1969) tulevat pois painosta ja esitetään lavalla . Vuonna 1971 julkaistiin freudilaisuuden vaikutuksesta leimattu ja pahamaineinen romaani "Minä ja hän" ("Io e lui") sekä kriittinen essee "Runot ja romaani" ("Poesia e romanzo") . vuonna 1972 kirjailija teki pitkiä matkoja Afrikkaan, jonka tuloksena syntyy kirja What Tribe Are You From? ("A quale tribù appartieni?", 1972) .

Vuonna 1973 hän julkaisi uuden novellikokoelmansa "Toinen elämä" ("Un'altra vita") ja vuonna 1976  toisen, nimeltä "M-yes" ("Boh") . Vuonna 1978 julkaistiin hänen uusi romaaninsa La vita interiore , joka oli seitsemän vuoden työn tulos.

Viimeiset elämänvuodet

Vuonna 1983 julkaistiin novellikokoelma "The Thing" ("La cosa") , joka oli omistettu Carmen Lleralle, Moravian uudelle elämänkumppanille, espanjalaiselle, lähes 47 vuotta kirjoittajaa nuoremmalle. Hän meni naimisiin hänen kanssaan vuonna 1986 , mikä aiheutti monia huhuja ja skandaaleja.

1980-luvun jälkipuoliskolla hänen Kokoelmansa teoksiaan julkaistiin kaksi osaa, jotka kattoivat  ajanjaksot 1927-1947 . ja 1948-1968  . _ _

Vuonna 1984 hänestä tulee Euroopan parlamentin jäsen , joka valittiin Italian kommunistisen puolueen itsenäiseksi ehdokkaaksi . Tällä hetkellä hän työskentelee raporttien parissa Strasbourgista Corriere della Sera -sanomalehden European Diary -kolumnille.

Vuonna 1990 Moravia kirjoitti yhdessä toimittaja Alain Elkannin kanssa maailmankuulun omaelämäkerran nimeltä "The Life of Moravia" ("Vita di Moravia") .

Hän kuoli asunnossaan Roomassa 26. syyskuuta 1990, ja hänet on haudattu Campo Veranon roomalaiseen hautausmaalle . Varhaisten tarinoiden kokoelmat "Romildo" ("Romildo", 1993) ja "The Missing Stories" ("Racconti dispersi", 2000) julkaistiin postuumisti .

Arviot ja vaikutus maailmankirjallisuuteen

Alberto Moravian teosten kriittinen arviointi teki hänestä yhden 1900-luvun uusrealismin merkittävimmistä edustajista, mutta hänen työnsä ei rajoitu tähän suuntaan. Jotkut marxilaisuuden säännökset ovat hänelle läheisiä, joiden perusteella hän suorittaa kriittisen analyysinsä porvarillisesta yhteiskuntasta, joka perustuu yksinomaan valtaan ja rahaan; samalla hänen työssään on havaittavissa freudilaisuuden vaikutus.

Kaikelle 60-luvun italialaiselle kirjallisuudelle hänestä tuli eräänlainen symboli, lähtökohta tiettyjen asioiden pohdinnassa; hänen kansalaisasemansa otettiin huomioon. Koko yhteiskunnalle hänestä tuli esimerkki vapaasta luojasta, jolla oli aina oma, eksklusiivinen mielipiteensä. Moravia ei koskaan poikennut omista periaatteistaan, vaan yritti aina pitää kiinni kannastaan, joka tuolloin oli usein hyvin kiistanalainen. Jossain määrin hänen "vakautensa" ansiosta hän sai tunnustusta kaikissa kirjallisissa (eikä vain) piireissä.

Moravian ansio ei ole vain hänen yhteiskunnallisessa toiminnassaan, vaan myös kirjoitustaidossa. Hänen ensimmäistä romaaniaan, Välinpitämätöntä, pidetään oikeutetusti yhtenä 1900-luvun silmiinpistävimmistä teoksista. Kaiken Moravian luomusten keskiössä on mies, mutta samalla hän turvautuu usein abstraktioon, joskus jopa vuosisadan puolivälissä suosittuun absurdiin. Hänen työnsä on aina poikkeuksellista: hän vetoaa kohti kriittistä, sosiopsykologista realismia, uusrealismia ja surrealismia; Kirjoittajan novellit ovat kuvauksellisia ja samalla syvällinen merkitys kätkettynä teoksen yleiseen juoneeseen.

Bibliografia

Romaanit

• " Pitää välinpitämättömästi» ( Gli indifferenti ) (1929)
• " Väärät tavoitteet» ( Le ambizioni sbagliate ) (1935)
• " Naamiaiset» ( La mascherata ) (1941)
• " Agostino» ( Agostino ) (1943)
• " Roomalainen( La romana ) (1947)
• "Defiance" ( La disubbidienza ) (1948)
• " Konformisti( Il conformista ) (1951)
• " Halveksuminen " ( Il disprezzo ) (1954)
• « Chochara( La ciociara ) (1957)
• " Tyllästyminen( La noia ) (1960)
• " Huomio( L'attenzione ) (1965)
• "Minä ja hän" ( Io e lui ) (1971)
• " sisäinen elämä( La vita interiore ) (1978)
• « 1934» ( 1934 ) (1982)
• "Peeping" ( L'uomo che guarda ) (1985)
• "Matka Roomaan" ( Il viaggio a Roma ) (1988)
• " Leopardin nainen( La donna leopardo ) (1991)

Satukirjat

• "Pettös. Viisi lyhytromaania" ( L'imbroglio ) (1937)
• "Lazy Dreams" ( I sogni del pigro ) (1940)
• "Onneton rakastaja" ( L'amante infelice ) (1943)
• "Kaksi kurtisaania ja yksi Don Giovannin ilta" ( Due cortigiane e serata di Don Giovanni ) (1945)
• "Avioliittorakkaus ja muita tarinoita" ( L'amore coniugale e altri racconti ) (1949)
• " Rooman tarinat "( Racconti romani ) (1954)
• "Epideeminen. Surrealistisia ja satiirisia tarinoita" ( L'epidemia. Racconti surrealisti e satirici ) (1956)
• "New Roman Tales" ( Nuovi racconti romani ) (1959)
• "Robotti. Tarinat" ( L'automa. Racconti ) (1962)
• "The Weary Courtesan" ( La cortigiana stanca ) (1965)
• "A Thing is a Thing" ( Una cosa è una cosa ) (1967)
• "Paratiisi" ( Il paradiso ) (1970)
• "Toinen elämä" ( Un'altra vita ) (1973)
• "M-yes" ( Boh ) (1976)
• "Miljardi vuotta sitten..." ( Un miliardo di anni fa... ) (1979)
• « Tarinoita esihistoriasta( Storie della preistoria ) (1982)
• "The Thing and Other Stories" ( La cosa e altri racconti ) (1983)
• "Aviomies, rakastavaiset ja muut tarinat" ( La villa del venerdì e altri racconti ) (1990)
• "Punaiset kirkot ja muut tarinat" ( Le chiese rosse e altri racconti ) (1998)

Toistaa

• "Masquerade" ( La mascherata) (1954)
• "Beatrice Cenci" ( Beatrice Cenci ) (1955)
• "Maailma on maailma" ( Il mondo e' quello che e ) (1966)
• "Haastattelu" ( L'intervista ) (1966)
• " Jumala Kurt( Il dio Kurt ) (1968)
• "Tribute to James Joyce" ( Omaggio ja James Joyce ) (1968)
• "Elämä on peli" ( La vita è gioco ) (1969)
• "Vyö" ( La cintura ) (1984)
• "Käänny ympäri, puhu minulle" ( Voltati parlami ) (1984)
• "Tietoa enkelistä" ( L'angelo dell'informazione ) (1985)

Painokset venäjäksi

• Moravia A. Roomalaiset tarinat: Per. italiasta. / Esipuhe. I. G. Ehrenburg ; Ed. E. I. Babun . - M .: Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo , 1956. - 447 s.
• Moravia A. Beatrice Cenci: Tragedia 3 päivässä, epilogilla / Per. italiasta. G. D. Bohemsky ja N. Medvedev; Jälkisana N. Medvedev. - M .: Taide , 1957. - 151 s.
• Moravia A. Ciociara: Romaani / Per. italiasta. E. Bocharnikova; Esipuhe I. Ehrenburg. - M .: Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo , 1958. - 323 s.
• Moravia A. Talo, jossa rikos tehtiin: tarinat: per. sen kanssa. / komp. R. I. Khlodovsky ; esipuhe S. Smirnova. — M.: Edistys , 1964. — 373 s.
• Moravia A. Esipuhe // Lollobrigida D. Minun Italiani: Valokuva-albumi / Photogr. Gina Lollobrigida; Esipuhe Albert Moravia. — M.: Planeta , 1975. — IX, 152 s.
• Moravia A. Välinpitämätön: romaani / Per. italiasta. L. A. Vershinina ; Johdanto. artikkeli Z. I. Potapova ; Taiteellinen V. Jurlov. - M .: Kaunokirjallisuus , 1976. - 302 s. (XX vuosisadan ulkomainen romaani).
• Moravia A. Roman; Halveksuntaa: romaani; Tarinat: per. sen kanssa. / komp. G. D. Bohemsky ; esipuhe R. I. Khlodovski. — M.: Edistys , 1978. — 623 s.
• Moravia A. Ray: Tarinat / Koost. ja trans. sen kanssa. A. Kalling; Jälkisana A. M. Dominik, B. Johnson. - Tallinna: Aikakauslehdet, 1986. - 71 s.
• Moravia A. Kirjeitä Saharasta / toim., kirjoittaja. esipuhe L. E. Kubbel ; per. italiasta. L. A. Vershinina . - M.: Edistys , 1987. - 216 s.
• Moravia A. Konformisti: Roman / Per. italiasta. Y. Ploom. – Tallinna: Eesti raamat, 1990. - 285 s. ISBN 5-450-01266-7
• Tarinoita esihistoriasta: Tarinoita aikuisille: Per. italiasta. / Comp. ja toim. esipuhe L. A. Vershinin ; Riisi. V. Smirnova. — M.: Raduga , 1990. — 510 s. ISBN 5-05-002565-6
• Moravia A. Roman; Halveksuntaa: trans. sen kanssa. / intro. Taide. R. I. Khlodovski . — M.: Lehdistö, 1992. — 530 s. ISBN 5-253-00547-1
• Moravia A. Boredom: romaani / Per. italiasta. S. Bushueva; Taiteellinen S. Lemekhov . - Pietari: Fiktio : Pietari. osasto, 1992. - 270 s. ISBN 5-280-01380-3
• Moravia A. Minä ja Hän / per. italiasta. G. P. Kiseleva . — M.: Respublika , 1994. — 320 s.
• Moravia A. Moraalittomia tarinoita / käännös. italiasta. G. Dozmarova. - Pietari; M.: Limbus Press, 2005. - 229 s. ISBN 5-8370-0117-4

Teosten elokuvasovitukset

• " Provincial Girl " (1953, ohj. Mario Soldati )
• " Roomalainen» (1954, ohj. Luigi Zampa )
• " On sääli, että olet jätkä» (1954, ohj. Alessandro Blasetti )
• " Rooman tarinat "» (1955, ohj. Gianni Francolini )
• " Chochara " (1960, ohj. Vittorio de Sica )
• " Agostino» (1962, ohj. Mauro Bolognini )
• " Tyllästyminen» (1963, ohj. Damiano Damiani )
• " Contempt " (1963, ohj. Jean-Luc Godard )
• " Yesterday, Today, Tomorrow " (1963, ohj. Vittorio De Sica )
• " Pitää välinpitämättömästi» (1964, ohj. Francesco Maselli )
• " Näkymätön nainen"(1969, ohj. Paolo Spinola)
• " The Conformist " (1970, ohj. Bernardo Bertolucci )
• " Aviollinen rakkaus» (1970, ohj. Dacia Maraini )
• " Minä ja hän"(1973, ohjaus Luciano Salce)
• « Desideria: Sisämaailma"(1980, ohj. Gianni Barcelloni Corte) - romaani " Sisäinen elämä»
• " Uhmaus(1981, ohj. Aldo Lado )
• " Huomio"(1985, ohj. Giovanni Soldati)
• " Minä ja hän"(1988, ohjaaja Doris Derry)
• " Peeper " (1993, ohj. Tinto Brass )
• " Halu"(1998, ohj. Cedric Kahn ) - romaani" Tylsyys»

Muistiinpanot

1. ↑ Italialainen Wikipedia  (italialainen) - 2001.

Kirjallisuus

• Moravia, Alberto  / Galatenko Yu. N.  // Mongols - Nanomaterials [Elektroninen resurssi]. - 2012. - S. 88. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 21). - ISBN 978-5-85270-355-2 .
• Khlodovsky R. I. Alberto Moravian realismi ja antifasismi // Moravia A. Roman; Halveksuntaa: trans. sen kanssa. / intro. Taide. R. I. Khlodovski . - M .: Press, 1992. - S. 5-18. — 530 s. ISBN 5-253-00547-1

• A. Moravia: il narratore ei suoi testi. Rooma, 1987; 
• Ceccatty R. de. A. Moravia. [milj.], 2010.
• Lauta G. La scrittura di Moravia. Mil., 2005; 
• Mascaretti V. La speranza violenta: A. Moravia e il romanzo di formazione. Bologna, 2006; 

Linkit

• Alberto Moravia Foundationin verkkosivusto  (italialainen)
• Sivusto "Johdatus Moraviaan"  (italia)
• Elämäkerran kohokohdat ja luettelo teoksista  (englanniksi)
• Moravia, Alberto Maxim Moshkovin kirjastossa

Temaattiset sivustot	Euroopan parlamentti AllMovie AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Biografiset italialaiset Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen italialainen italialainen italialainen italialainen maailman ympäri Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90118189 BNC : a10468006 BNE : XX1147240 BNF : 119167384 CiNii : DA0084696X EGAXA : vtls003928621 GND : 118583948 GTAA : 134022 ICCU : CFIV000648 ISNI : 0000 0003 6864 9837 , 0000 0001 2276 0711 J9U : 987007265674705171 LCCN : n79043907 LNB : 000026670 NDL : 00450473 NKC : jn19990005817 NLA : 35361677 NLG : 84073 NLP : A11955697 NSK : 000100754 NTA : 067498280 , 068351208 NUKAT : n93126982 PTBNP : 37962 RSL : 000031046 LIBRIS : 42gjkv2n083ldxm SUDOC : 02703710X VcBA : 495/22922 VIAF : 7394594 WorldCat VIAF : 7394594 RNB : 770186199 , 7711892