| Lev Aleksandrovitš Veršinin | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1926 |
| Kuolinpäivämäärä | 16. kesäkuuta 2013 |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto |
| Ammatti | kääntäjä, kirjailija, runoilija |
| Genre | tarina, romaani |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
Lev Aleksandrovich Vershinin on neuvostoliittolainen, venäläinen ja amerikkalainen kääntäjä ja kirjailija.
Syntyi vuonna 1926 punakomissaarin ja puolueen toimihenkilön Aleksandr Jurjevitš Veršininin ja otolaryngologin Maria Aronovna Safrain perheeseen, Mogilevin rabin tyttärentytär [1] .
Vuonna 1944 hän kieltäytyi hänelle määrätystä panssarista ja kutsuttiin asepalvelukseen, mutta hän ei mennyt rintamalle, vaan hänet kirjoitettiin Italian osastolle vieraiden kielten sotilasinstituuttiin Moskovassa [1] , alkaen jonka hän valmistui vuonna 1948. Sen jälkeen hän palveli Sevastopolissa sotilaskääntäjänä, seuraten laivaston valtuuskuntia matkoilla Italiaan [2] . Vuonna 1953 hänet kotiutettiin [3] .
Demobilisoinnin jälkeen hän harjoitti teknisiä käännöksiä ja siirtyi sitten modernien ja klassisten italialaisten proosakirjailijoiden käännöksiin [3] . Ajan myötä hän palasi Moskovaan, ja vuonna 1995 hän muutti New Yorkiin.
Kuollut 16. kesäkuuta 2013 [ 4] [5] .
Käännetty italialaisista realistisista, fantastisista, lasten proosa-, dramaattisista teoksista [6] . Kääntänyt noin 70 italiaa puhuvan kirjailijan teoksia, mukaan lukien:
Hän kirjoitti historiallista, lasten proosaa, muistelmia, runoutta ja harjoitti kirjallisuuskritiikkiä [6] . Julkaistuista kirjoista: