Englannin kieli

Sekakielet :

• Spanglish
• Runglish
• tanskalainen
• Frangle
• Punkglish

Historia

Modernin englannin esi-isä - vanha englanti  - erottui historiansa lukutaitoa edeltävällä aikakaudella germaanisten kielten ympäristöstä säilyttäen paljon yhteistä niiden kanssa sekä sanaston että kieliopillisen rakenteen osalta. Aikaisemmalla aikakaudella muinaiset germaanit erottuivat itse indoeurooppalaisesta kulttuuri- ja kieliyhteisöstä, johon kuuluivat indoiranilaisia  ​​- (intialaisia, iranilaisia) ja eurooppalaisia ​​(kelttiläisiä, romaanisia, germaanisia, balttilaisia ​​ja slaavilaisia) puhuvien nykykansojen esi-isät. ) Kieli (kielet. Ja germaaniset kielet säilyttivät yhteisen indoeurooppalaisen sanaston muinaiset kerrokset, jotka kokivat luonnollisia ( Grimmin ja Wernerin lait) historiallisia muutoksia, jotka jatkuivat englanniksi itsenäistymisen jälkeen. Joten sukulaisuustermejä ja kardinaalilukuja viitataan perinteisesti yhteiseen indoeurooppalaiseen sanastoon .

Englannin kielen historia on tapana jakaa seuraaviin ajanjaksoihin: vanha englanti (450-1066, normannit valloittivat Englannin ), keskienglanti (1066-1500), uusi englanti (1500-luvulta meidän aika). Jotkut lingvistit erottavat myös varhaismodernin englanninajanjakso (XV-luvun loppu - XVII vuosisadan puoliväli) [14] .

Vanhan englannin kausi

Nykyisten brittien esi-isät - anglien , saksien ja juuttien germaaniset heimot - muuttivat Brittein saarille 500-luvun puolivälissä. Tänä aikana heidän kielensä oli lähellä alasaksaa ja friisiä , mutta myöhemmässä kehityksessään se siirtyi kauas muista germaanisista kielistä. Vanhan englannin aikana anglosaksinen kieli (kuten monet tutkijat kutsuvat vanhaa englantia) muuttuu vain vähän poikkeamatta germaanisten kielten kehityslinjasta, lukuun ottamatta sanaston laajentamista.

Isoon-Britanniaan asettuneet anglosaksit ryhtyivät ankaraan taisteluun paikallista alkuperäisväestöä - kelttejä - vastaan . Tämä kontakti kelttien kanssa ei juurikaan vaikuttanut vanhan englannin kielen rakenteeseen tai sanavarastoon. Vanhanenglannin muistomerkeissä ei ole säilynyt enempää kuin kahdeksankymmentä kelttiläistä sanaa. Heidän keskuudessaan:

• kulttiin liittyvät sanat: cromlech - cromlech ( druidirakennukset ), coronach - muinainen skotlantilainen hautajaisvali;
• sotilaalliset sanat: keihäs - tikka / heittokeihäs , pibroch - sotilaslaulu;
• eläinten nimet: sika - sika .

Jotkut näistä sanoista ovat vakiintuneet kieleen ja niitä käytetään edelleenkin, esimerkiksi: tory ' konservatiivisen puolueen jäsen ' - irlannin kielessä se tarkoitti "ryöstäjä", klaani - heimo , viski - viski. Jotkut näistä sanoista ovat tulleet kansainväliseksi omaisuudeksi, esimerkiksi: viski , ruudullinen , klaani . Tämä kelttien heikko vaikutus vanhaan englantiin voidaan selittää kelttien kulttuurisella heikkoudella verrattuna voittaneisiin anglosakseihin. Merkittävämpi on roomalaisten vaikutus, jotka omistivat osan Britannian alueesta 400 vuotta. Latinalaiset sanat tulivat vanhaan englantiin useissa vaiheissa. Ensinnäkin Manner-Euroopan pohjoisosan saksankielinen väestö omaksui osan latinismeista jo ennen kuin osa saksalaisista asettui uudelleen Brittein saarille. Heidän keskuudessaan:

• katu - lat.  kerrokset "suoran, päällystetyn tien" kautta;
• seinä - lat.  vallum , seinä;
• viini - lat.  vinum ' viini '.

Toinen osa - heti anglosaksien uudelleensijoittamisen jälkeen: nämä ovat alueiden nimet, esimerkiksi:

• Chester, Gloucester, Lancaster - lat.  castrum 'sotilasleiri' tai
• Lincoln, Colches - lat.  colonia 'siirtomaa',
• Port-Smouth, Devonport - lat.  portus "satama" ja monet muut.

Monien ruokien ja vaatteiden nimet ovat myös latinalaista alkuperää:

• voi - kreikkalais-latinalainen butyrum "voi",
• juusto - lat.  caseus "juusto",
• pall - lat.  pallium 'viitta';

useiden viljeltyjen tai viljeltyjen kasvien nimet :

• päärynä - lat.  pira 'päärynä',
• persikka - lat.  persica 'persikka'.

Toinen latinan sanojen kerros viittaa aikakauteen, jolloin kristinusko tunkeutui Britanniaan . Tällaisia ​​sanoja on noin 150. Myös nämä sanat tunkeutuivat syvälle kieleen ja tulivat osaksi sitä germaanisten juurisanojen kanssa. Nämä ovat ensinnäkin suoraan kirkkoon liittyvät termit:

• apostoli - kreikka - lat.  apostolus 'apostoli',
• piispa - kreikka- lat.  episcopus 'piispa',
• luostari - lat.  claustrum 'luostari'.

Ryöstöjen aikakausi ja sitten viikinkien väliaikainen Britannian valloitus (790-1042) antaa vanhan englannin englanninkieliseltä englannista huomattavan määrän yleisesti käytettyjä skandinaavista alkuperää olevia sanoja, kuten: soita - soita, heittää - heittää, kuole - kuole, ota - ota, ruma - ruma, sairas - sairas. Myös kielioppisanojen lainaus on ominaista, esimerkiksi molemmat - molemmat, samat - samat, he - he, heidän - heidän jne. Tämän ajanjakson lopussa alkaa vähitellen ilmaantua erittäin tärkeä prosessi - kuihtuminen pois taivutuksesta . On mahdollista, että Tanskan hallinnassa olevan Englannin alueen osan todellinen kaksikielisyys vaikutti tähän: kielellinen sekaannus johti tavanomaisiin seurauksiin - kieliopin rakenteen ja morfologian yksinkertaistamiseen. Taivutus alkaa hävitä aikaisemmin juuri Pohjois-Britanniassa - Tanskan lain alueella . Tämän seurauksena taivutusten katoaminen on tehnyt nykyaikaisesta englannista suurelta osin eristävän kielen .

Keskienglannin kausi

Seuraava englannin kielen kehityskausi kattaa ajanjakson 1066-1485. Normanien valloitus vuonna 1066 toi vanhaan englantiin uuden voimakkaan leksikaalisen kerroksen niin kutsuttuja normanismeja - sanoja, jotka juontavat juurensa vanhan ranskan normanni-ranskan murteeseen , jota valloittajat puhuivat. Normanransikka pysyi Englannissa pitkään kirkon, hallinnon ja yläluokkien kielenä. Mutta valloittajia oli liian vähän pakottaakseen kielensä muuttumattomana maahan. Vähitellen keskisuurista ja pienistä maanomistajista, jotka kuuluivat suhteellisesti enemmän maan alkuperäiskansoihin - anglosakseihin, tulee yhä tärkeämpiä. Norman-ranskan kielen dominanssin sijaan on vähitellen muotoutumassa eräänlainen "kielinen kompromissi", jonka seurauksena kieli lähestyy sitä, jota kutsumme englanniksi. Mutta hallitsevan luokan normanni-ranskalainen kieli väistyi hitaasti: vasta vuonna 1362 englanti otettiin oikeudenkäyntiin , vuonna 1385 normannirskankielinen opetus lopetettiin ja se korvattiin englannilla, ja vuodesta 1483 lähtien parlamentaarisia lakeja alettiin julkaista Englannin kieli. Vaikka englannin kielen perusta säilyi germaanilaisena, se sisälsi niin valtavan määrän (katso alla) vanhan ranskan sanoja, että siitä tuli sekakieli . Vanhan ranskan sanojen tunkeutumisprosessi jatkuu keskienglannin jakson loppuun asti, mutta saavuttaa huippunsa vuosien 1250 ja 1400 välillä [15] .

Kuten odotettiin, suurin osa hallitukseen liittyvistä sanoista juontaa juurensa vanhaan ranskaan (poikkeuksena alkuperäinen germaaninen kuningas - kuningas, kuningatar - kuningatar ja muutama muu):

• hallitus - hallitus, hallitus - hallitus, kruunu - kruunu, valtio - valtio jne.;

useimmat aatelistit :

• herttua - herttua
• vertaisarvoinen;

sotilasasioihin liittyvät sanat :

• armeija - armeija,
• rauha - rauha,
• taistelu - taistelu,
• sotilas - sotilas,
• yleinen - yleinen,
• kapteeni - kapteeni,
• vihollinen - vihollinen;

oikeuden ehdot :

• tuomari - tuomari,
• tuomioistuin - tuomioistuin,
• rikos - rikos;

kirkon termit :

• palvelu - palvelu (kirkko),
• seurakunta - saapuminen.

On erittäin merkittävää, että kauppaan ja teollisuuteen liittyvät sanat ovat vanhan ranskan alkuperää ja yksinkertaisten käsitöiden nimiä[ mitä? ]  - germaaninen. Esimerkki ensimmäisestä: kauppa - kauppa, teollisuus - teollisuus, kauppias - kauppias. Englannin kielen historian kannalta yhtä tärkeitä ovat kaksi sanariviä, jotka Walter Scott totesi romaanissaan Ivanhoe :

elävien eläinten nimet - germaania :

• härkä härkä ,
• lehmä - lehmä ,
• vasikka - vasikka ,
• lampaat - lampaat ,
• sika - sika ;

näiden eläinten lihan nimet on lainattu vanhasta ranskasta :

• naudanliha (nykyaikainen ranskalainen le bœuf) - naudanliha,
• vasikanliha (nykyaikainen ranskalainen le veau) - vasikanliha,
• lampaanliha (nykyaikainen ranskalainen le mouton) - lammas,
• porsaan (moderni ranskalainen le porc) - sianliha

Kielen kieliopillinen rakenne muuttuu edelleen tänä aikana: nimelliset ja verbaaliset päätteet sekoittuvat ensin, heikkenevät ja sitten tämän ajanjakson loppuun mennessä häviävät melkein kokonaan. Adjektiivien lisäksi yksinkertaisten tapojen muodostaa vertailuasteita tulee uusia analyyttisiä lisäämällä adjektiiviin sanat " enemmän " ja useimmat . Tämän ajanjakson (1400-1483) loppuun mennessä maassa on voitto Lontoon murteen muista englantilaisista murteista. Tämä murre syntyi eteläisten ja keskimurteiden sulautumisesta ja kehittymisestä. Foneetiikassa tapahtuu niin sanottua suurta vokaalinvaihtoa .

Brittien muuton seurauksena vuonna 1169 Irlannin Wexfordin piirikunnan alueelle, jolan kieli kehittyi itsenäisesti , joka katosi 1800-luvun puolivälissä.

Uusi englantilainen aikakausi

Englannin kielen myöhemmän kehityksen aika, johon nykyisen Englannin kielen tila kuuluu, alkaa 1400-luvun lopulla. Painamisen ja kirjojen massalevityksen kehittyessä normatiivisen kirjan kieli vakiintuu, fonetiikka ja puhuttu kieli jatkuvat muuttumassa, vähitellen poistuen sanaston normeista. Tärkeä vaihe englannin kielen kehityksessä oli diasporan murteiden muodostuminen Britannian siirtomaissa.

Kirjoittaminen

Muinaisten germaanien kirjoitus oli riimukirjallista ; latinalaiseen aakkostoon perustuva on ollut olemassa 700-luvulta lähtien ( lisäkirjaimia käytettiin varhaiskeskiajalla , mutta ne jäivät pois käytöstä). Nykyaikainen englannin aakkosto sisältää 26 kirjainta.

Englannin ortografiaa pidetään yhtenä indoeurooppalaisten vaikeimmin opittavasta . Se heijastaa suhteellisen uskollisesti renessanssin englanninkielistä puhetta, mutta se ei vastaa lainkaan brittien , amerikkalaisten , australialaisten ja muiden äidinkielenään puhuvien nykyaikaista suullista puhetta. Suuri osa kirjoitetuista sanoista sisältää kirjaimia, joita ei lausuta luettaessa, ja päinvastoin, monilla puhutuilla äänillä ei ole graafisia vastineita. Niin kutsutut "lukusäännöt" rajoittuvat niin suureen prosenttiosuuteen poikkeuksista, että ne menettävät kaiken käytännön merkityksen. Opiskelijan on opittava lähes jokaisen uuden sanan oikeinkirjoitus tai lukeminen, ja siksi jokaisen sanan transkriptio on tapana merkitä sanakirjoihin. Tunnettu kielitieteilijä Max Müller kutsui englannin oikeinkirjoitusta "kansalliseksi katastrofiksi".

Englannissa on viisi ortografista normia - brittiläinen (myös " Commonwealth spelling "), brittiläinen Oxford, amerikkalainen, kanadalainen ja australialainen.

Välimerkit on yksi helpoimmista. Brittienglannin ja amerikkalaisen englannin välillä on useita eroja välimerkeissä. Joten esimerkiksi kohteliaalla osoitemuodolla kirjeessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei sijoiteta pistettä herra, rouva tai tohtori jälkeen, toisin kuin Yhdysvalloissa, jossa he kirjoittavat Mr. Jackson herra Jacksonin sijaan. Myös lainausmerkkien muodossa on ero: amerikkalaiset käyttävät kaksoisheittomerkkiä ''…'' ja britit yhtä '...', aktiivisempaa amerikkalaisen sarjapilkun käyttöä jne.

Englanninkielisten nimien ja otsikoiden siirron venäjänkielisessä tekstissä määrää melko monimutkainen sääntöjärjestelmä, joka tekee kompromissin foneettisten ja ortografisten järjestelmien välillä, katso lisätietoja artikkelista “ Englannin-venäläinen käytännön transkriptio ”. Monet nimet ja arvonimet ovat kuitenkin perinteen välittämiä, arkaaisia, osittain tai täysin ristiriidassa näiden sääntöjen kanssa.

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka

Jos otamme vertailuyksiköksi niin sanotun englannin kielen ns. standardiääntämisen Englannissa, Kansainyhteisön osavaltioissa ja Yhdysvalloissa , ottamatta huomioon nykyaikaisten murteiden ja USA:n ja Englannin murteiden erityispiirteitä, voimme huomata:

• "pehmeiden", toisin sanoen palatalisoitujen konsonanttien , lähes täydellinen puuttuminen ;
• lopullisten soinnillisten konsonanttien hämmästyttämisen puuttuminen, ilmiö, joka havaitaan venäjän kielessä;
• assimilaatio ja dissimilaatio englanniksi suoritetaan paljon harvemmin kuin venäjäksi;
• voimakas vokaalin vähennys .

Englannin kielelle on ominaista apikaaliset stop-alveolaariset konsonantit, eli kielen kärki kohoaa alveoleihin. Ja venäjän kielelle on ominaista laminaariset pysähdykset, ne ovat päinvastoin kuin apikaaliset, eli kielen kärki on laskettu ja rento.

Vokaaleja on paljon, tässä ne ovat:

Morfologia

Nykyisessä englannissa deklinaatio puuttuu kokonaan (joitakin pronomineja lukuun ottamatta). Verbimuotoja on neljä tai viisi (riippuen näkemyksestä yksikön 3. persoonaan päätteellä -s: sitä voidaan pitää erillisenä verbimuotona tai nykyajan muunnelmana), tämän kompensoi laaja verbijärjestelmä . analyyttisiä muotoja.

Kiinteä sanajärjestys, joka, kuten muissakin analyyttisissa kielissä, saa syntaktisen merkityksen, mahdollistaa ja joskus jopa tarpeen poistaa muodollisia äänieroja puheen osien välillä: "nimeämme hänet mieluummin hänen nimellä"  - " hän kutsuu häntä mieluummin nimellä." Ensimmäisessä tapauksessa "[to] name"  on verbi "nimetä", ja toisessa tapauksessa "nimi"  on substantiivi, jonka merkitys on "nimi". Tällaista siirtymää (puheenosan muuntamista toiseksi ilman ulkoisia muutoksia) kutsutaan kielitieteessä muuntamiseksi.

Tyypilliset muunnostapaukset:

• Substantiivista tulee verbi : " vesi " - "vesi" ja "vettä" - "vesi"; "lanka" - "johto" ja "johdolle" - "lennätin"; "rakkaus" - "rakkaus" ja "rakastaa" - "rakkaus";
• Adjektiivista tulee verbi: " mestari " - "taitava, pätevä, ammattimainen" ja "valvoja" - "hallita täydellisesti";
• Adverbistä tulee verbi: " alas " - "alas" ja "alas" - "alas";
• Interjektiosta tulee verbi: "shush!" — "shhh!" (huuto hiljaisuuteen) ja " sush " - verbi lauseessa "Simon hiljensi hänet nopeasti ikään kuin hän olisi puhunut liian kovaa kirkossa", "hiljaa";
• Verbistä tulee substantiivi: " juoksu " - "juoksu" ja "juoksu" - "lenkki", "juoksu"; " haistaa " - "haju", "haju" ja "haju" - "haju";
• Substantiivista tulee adjektiivi: “ talvi ” - “talvi” ja “talvikuukausi” - talvikuukausi;
• Adverbista tulee adjektiivi: " yläpuolella " - "ylhäällä" ja "yllä oleva huomautus" - "yllä oleva huomautus".

Verbi

Jokaisella englanninkielisellä verbillä on neljä perussanamuotoa:

1. infinitiivimuoto , infinitiivi : mennä = " mennä, kävele, mene";
2. mennyt epämääräinen muoto, mennyt epämääräinen : meni = "meni";
3. mennyt partisiippi muoto , mennyt partisiippi  - suorittaa passiivisen partisiipin tai täydellisen muodon partisiipin toiminnot: gone = "mennyt";
4. nykyinen partisiippimuoto , nykyinen partisiippi / gerund  - suorittaa todellisen partisiipin, gerundin tai sanallisen substantiivin ( gerund ) tehtäviä: menossa \u003d "kävely", "kävely", "kävely", "kävely".

Englannin verbit muuttuvat vain vähän henkilökohtaisesti, useimmat käyttävät vain päätteen -s yksikön kolmannessa persoonassa.

Vaikka useimmat verbit muodostavat menneisyyden oikealla tavalla päätteellä -ed ( työ: työskenteli; työskenteli ), on huomattava määrä epäsäännöllisiä verbejä , jotka käyttävät suppletiivia ( go: meni; mennyt ).

Verbien konjugaatiojärjestelmä on toisinaan koottu analyyttisesti : yksi näistä neljästä pääverbin muodosta yhdistetään kahden apuverbin olla ("olla") ja olla ("olla") vastaavat muodot.

Analyyttisuutensa perusteella englannin kielessä on [16] yhteensä 12 kieliopillista aikamuotoa tai aikamuototyyppiä. Kolme pääaikamuotoa, kuten venäjän kielessä, ovat nykyisyys ( nykyisyys ), menneisyys ( menneisyys ) ja tulevaisuus ( tulevaisuus ; joskus ehdollisen tunnelman tulevaisuuden muotoa , jota käytetään koordinoitaessa aikamuotoja monimutkaisissa lauseissa , tarkastellaan myös erikseen, - niin sanottu "tulevaisuus menneisyydessä", tulevaisuus menneisyydessä ). Jokaisella näistä ajoista voi olla neljä tyyppiä :

1. yksinkertainen tai epämääräinen ( yksinkertainen, määrittelemätön ),
2. pitkä tai jatkuva ( jatkuva, progressiivinen ),
3. täydellinen ( täydellinen ),
4. täydellinen jatkuva ( täydellinen jatkuva / täydellinen progressiivinen ).

Yhdistettynä nämä kielioppiluokat muodostavat sellaisia ​​aspektuaalis-ajallisia muotoja, kuten esimerkiksi yksinkertaisen nykyisen ( present simple ) tai tulevaisuuden täydellisen jatkuvan ( future perfect progressive ).

Syntaksi

Sanajärjestys lauseessa on enimmäkseen tiukka (yksinkertaisissa deklaratiivisissa lauseissa tämä on "subjekti - predikaatti - objekti"). Tämän järjestyksen rikkomista, niin kutsuttua inversiota , esiintyy englannin kielessä (lukuun ottamatta yleisiä kyselykäännöksiä) harvemmin kuin sen sukulaisissa germaanisissa kielissä. Jos esimerkiksi saksaksi käännetty lause muuttaa vain siinä olevaa loogista painoarvoa , niin englanniksi käännös antaa lauseelle tunneperäisemmän äänen.

• Deklaratiiviselle lauseelle (sekä myöntävälle että negatiiviselle) on ominaista suora (The Direct Order of Words) sanajärjestys:

  (ajan adverbi) - subjekti - predikaatti - suora kohde (ilman prepositiota) - epäsuora kohde (prepositiolla) - olosuhde - ajan, paikan tai toimintatavan olosuhde.

• Yleiselle kyselylauseelle (General Questions) on ominaista käänteinen ( The Inverted Order of Words) sanajärjestys:

verbi (yleensä apu) - subjekti - semanttinen verbi - lauseen toissijaiset jäsenet.

Poikkeuksena ovat kyselylauseet deklaratiivisiin lauseisiin, joissa on olla (olla) ja modaaliverbejä (voi - pystyä, pystyä, voi - olla mahdollista tai sallittua, uskaltaa - uskaltaa). Tällaisissa tapauksissa kyseenalaistaessa tämä verbi, koska se on semanttinen, sijoitetaan yksinkertaisesti kohteen eteen: Onko hän opiskelija? Osaako hän ajaa?

• Erikoiskysymyksellä varustetulle kyselylauseelle (Special Questions) on ominaista, että kyselysana tulee aina ensin (esim. kuka, kuka, mitä, kenen, mikä, missä, milloin, miksi, miten). Lisäksi, jos kysymys on osoitettu subjektille tai sen määritelmälle, niin edelleen lauseessa sanajärjestys on suora. Jos kysymys on osoitettu jollekin muulle lauseen jäsenelle paitsi subjektille tai sen määritelmälle, lauseen sanajärjestys on päinvastainen.

Sanasto

Sanastossa erotetaan alkuperänsä mukaan vanhin indoeurooppalainen kerros, sitten yleinen germaaninen sanasto, joka ilmestyi germaanisten heimojen erottua muista indoeurooppalaisista, seuraavien aikakausien varsinainen englanninkielinen sanasto ja lainaukset , jotka tunkeutuivat kieleen useissa aalloissa (kreikkalaisuus ja latinismi tieteellisellä ja uskonnollisella (kristinusko) alalla, lainaukset Normaanien valloituksen vanhasta ranskalaisesta ajasta).

Englannin kielellä on valtava leksinen rikkaus: Websterin täydellinen sanakirja sisältää noin 425 000 sanaa. Etymologiansa mukaan tämä sanavarallisuus jakautuu suunnilleen seuraavasti: germaania alkuperää olevat sanat - 30%, latinalais-ranskalaista alkuperää olevat sanat - 55%, muinaisen kreikan , italian, espanjan, portugalin , hollannin, saksan jne. alkuperää olevat sanat. -15 %. Tilanne on toinen, jos käännymme sanakirjan sisältämistä sanoista elävään sanakirjaan. Suullisen sanakirjan suhteen voidaan tehdä vain oletuksia, mutta kirjoitetun puheen sanakirjan osalta tällaista työtä on jo tehty joidenkin kirjoittajien suhteen.

Keskimääräinen sanan pituus

Yksi englannin kielen tunnusomaisimmista piirteistä on lyhyt sana.

Yksitavuisten sanojen määrän laskemisen tulos kappaleissa:

Tekijä	Sanojen kokonaismäärä		yksitavuisia sanoja		sisään %%
Macaulay	150	102	112.5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72.5	61.8
Shelly	136	102	103	68	76	66.8
Tennyson	248	162	199	113	82.4	70

Ensimmäiset pystysuorat rivit ovat tulos kaikkien sanojen laskemisesta, toiset rivit ovat laskennan tulos, jossa toistuvat sanat lasketaan yhdeksi.

Tästä taulukosta näkyy jo, että englannin kielen lyhyt sana vallitsee, mutta on myös pitkiä sanoja, esimerkiksi individualisaatio ja jopa anti-establishmentarianism (englannin pisin sana on honorificabilitudinitatibus  - 27 kirjainta [17] ). Mutta kielessä on suhteellisen vähän tällaisia ​​sanoja, ja mikä tärkeintä, niitä löytyy harvoin puheesta. Yksitavuiset ja yleensä lyhyet sanat ovat useammin saksan alkuperää, ja pitkät ovat ranskaa ja latinaa . Puhekielessä, ammattikielessä, runollisessa puheessa on enemmän lyhyitä sanoja kuin tieteellisessä proosassa ja journalismissa.

Englannin kielen sanat ovat lyhentyneet kahden prosessin yhteydessä, joista toinen, kielen kokonaan valtaava, on päätteiden putoaminen . Tämä prosessi muutti synteettisen vanhan englannin melkein puhtaasti analyyttiseksi uudeksi englanniksi. Hämmästyttävä esimerkki tällaisista lyhenteistä on muinainen goottilainen sana " habaidedeima " , jota verrataan englanninkieliseen sanaan " had " , jolla on sama merkitys  . Toinen prosessi kaappaa vain osan englannin kielen sanastosta - tämä on vahvemman germaanisen painoksen hankkiminen lainatuilla sanoilla. Sanat on lyhennetty alla kuvatulla tavalla.

1. Yksi tai useampi alkutavu puuttuu: " vanguard " - vanhasta ranskasta " avant-guarde " - " avant-garde ". Joskus muunneltu sana esiintyy kielessä rinnakkain myöhemmän, muuntamattoman lainauksen kanssa, ja ne saavat erilaisia ​​merkityksiä: " historia " - " historia " ja " tarina " - " tarina ".
2. Sanan keskelle pudotetaan tavu: " fantasia " antaa " fantasia " - " fantasia ".

Ääntäminen

Amerikkalaisessa viihdeteollisuudessa amerikkalaisen englannin keskilännen aksenttia pidetään vakiona [18] .

Amerikkalaisen modernin englannin kielessä alveolaarisista [t], [d], [s], [z] tulee post-alveolaarinen [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] ennen [j] sanan liitoksissa puhekielessä : löi sinua [hɪt͡ʃjə], kuulin sinut [hərd͡ʒjə], kaipaan sinua [mɪʃjə], menetän sinut [luʒjə]. Täydellinen keskustelu konsonanttien pehmennysprosessista eri kielissä on kohdassa Palatalization .

Katso myös

• Käytännöllinen englanti-venäläinen transkriptio
• Vastaanotettu ääntäminen  - tavallinen englantilainen aksentti
• Amerikan ja brittiläisen englannin vertailu
• Perusenglanti
• U Englanti
• Artikla

Muistiinpanot

1. ↑ Katso myös maaliskuu 2011 lisätietoja varten. Arkistoitu 12. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa
2. ↑ Oxford Learner's Dictionary , Merkintä: Englanti-Pronunciation .
3. ↑ The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2003) . Haettu 27. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Unescon punainen kielten kirja
5. ↑ Englanti yleismaailmallisena kansainvälisenä kielenä . Haettu 3. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ David Crystal. Englanti globaalina kielenä . - Cambridge, Yhdistynyt kuningaskunta; New York: Cambridge University Press, 2003. - ISBN 9780511077050 .
7. ↑ Toissapäivänä 1961-1991: video. - Ongelma. 2. Eräänä päivänä 1962 . - TV-yhtiö NTV. — Kesto 38:05. - Klo 02:42 alkaen
8. ↑ Ethnologue English -kortti arkistoitu 24. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa 
9. ↑ Yhteenveto kielikoon mukaan Arkistoitu 26. joulukuuta 2018 Wayback Machinessa 
10. ↑ Maat, joissa englanti on virallinen kieli ja opetuskieli korkea-asteen koulutuksessa . Haettu 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Kansainyhteisön jäsenmaat: Yhdistynyt  kuningaskunta . Kansainyhteisön virallinen lainaus. Haettu 25. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2014.
12. ↑ Shakhbagova, Julia Arshavirovna. Englannin kielen ääntämismuunnelmien foneettiset ominaisuudet. - Moskova: Higher School, 1982. - 128 s.
13. ↑ Braj B. Kachru. Englannin maailman lajikkeet: Agony and Ecstasy .
14. ↑ esim . Rio-Rey, Carmen. Aiheen hallinta ja viitetiedot varhaismodernin englannin ilmaisissa lisäyksissä ja absoluuttisissa osissa   // Englannin kieli ja kielitiede : päiväkirja. - Cambridge University Press, 2002. - 9. lokakuuta ( osa 6 , nro 2 ). - s. 309-323 .
15. ↑ William Bertrand Formation Languages ​​| LYHYT ENGLANNIN KIELEN HISTORIA . Haettu 30. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2017. (määrätön)
16. ↑ Oxford Living Dictionaries. Verbimuodot . Haettu 23. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018. (määrätön)
17. ↑ Matveev S. A., Todellinen opetusohjelma. Kaikki englannin kielioppi 4 viikossa, Vladimir, 2010, s. 250
18. ↑ BBC: "Miksi fantasiaelokuvat tarvitsevat brittiläisen aksentin?" . Käyttöpäivä: 20. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2012. (määrätön)

Kirjallisuus

• Arakin V. D. Englannin ja venäjän kielten vertaileva typologia. 3. painos - M.: FIZMATLIT, 2005.
• Zelenetsky A. L. Euroopan tärkeimpien kielten vertaileva typologia. - M .: Kustannuskeskus "Akatemia", 2004.
• Khudyakov A. A. Englannin kielen teoreettinen kielioppi. - M .: Kustannuskeskus "Akatemia", 2005.
• Levitsky A. E., Slavova L. L. Venäjän ja englannin kielten vertaileva typologia: Oppikirja. - Zhytomyr: ZhDU:n kustantaja, 2005. - 204 s.
• Levitsky A. E. , Slavova L. L. Venäjän ja englannin kielten vertaileva typologia: Oppikirja opiskelijoille. korkeampi oppikirja laitokset / Ukrainan opetus- ja tiedeministeriö, Zhytomyrin osavaltio. un-t im. I. Franko. - 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä - Kiova: Ukrainan koulutus, 2007. - 272 s. - 300 kappaletta. - ISBN 966-8847-44-8 (virheellinen) .

Linkit

• Oxfordin oppilaiden sanakirjat . Oxford. (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	baškiiri Suuri tanskalainen Suuri katalaani iso kiinalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen Suuri Neuvostoliitto (1 painos) Iso ukrainalainen maailman ympäri Larussa Pieni Brockhaus ja Efron Ensyklopedinen sanakirja Britannica (verkossa) Universalis Moderni Ukraina Sveitsin historiallinen Granaattiomena
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 119308987 GND : 4014777-0 J9U : 987007545879205171 LCCN : sh85043413 LNB : 000048547 NDL : 00561788 NKC : ph114056 SUDOC : 027219232

Englannin kielen kuvaus
Aakkoset Kielioppi Murteet Tarina Oikeinkirjoitus Vokaalien vähennys Fonologinen historia Fonologia

Englannin murteet ja muunnelmat mantereittain
Normaali englanti Lingua franca Wikipedia yksinkertaistetulla englanniksi Amerikan ja brittiläisen englannin vertailu Yhteydenottokielet englannin kielen perusteella
Afrikka	Kamerun Kenia Liberia Malavia Namibia Nigeria Sierra Leone Uganda Etelä-Afrikka
Aasia	Burma (Myanmar) Brunei Hong Kong Intia Malesia Pakistan Singapore Filippiinit Sri Lanka
Euroopassa	Iso-Britannia Brittiläisen yleiskielen mukainen ääntämys Konservatiivinen RP Itä-Englannissa Norfolk Suffolk Essex ) East Midlands West Midlands ( Birmingham Musta maa Keramiikka (Stoke-on-Trent) Pohjois-Englannissa Geordie (Tyneside) Yorkshire Cumbria Barrow-in-Furness Lancashire Makem (Sunderland) Manchester Pitmatic (Northumberland/Durham) Scouse (Liverpool) Cheshire Länsimaa Cornwall " Mummerset " Wales Cardiff Gower Skotlanti Ylämaan englanti Etelä-Englannissa Kent Cockney " Mokni " Lontoo Sussex Thamesin suisto Irlanti Dublin Ulster muu Guernseyssä Gibraltar Jersey Mansaari
Pohjois- Amerikassa	USA Yhdysvaltain afroamerikkalainen englanti Pennsylvanian saksalaisten englanti Appalakkit Baltimore Boston puhveli Suurten järvien alue Yläniemimaa Hudson-joen laakso Länsi-Amerikan murre Cajun Kalifornia keskimaa Uusi Englanti New Orleans New Jerseyssä New York Pittsburgh vuorovesinauha Pohjois-Keski-USA Koillis Pennsylvania Tyynenmeren luoteis Philadelphia chicano englanti eteläisiä murteita Kanada Aboriginaalit Länsi- ja Keski-Kanada Ottawan laakso Quebec Kap Breton Lunenburg Merenkulun maakunnat Newfoundland muu Bahama Belize Bermuda Karibit Jamaika
Etelä-Amerikka	Guyana Trinidad ja Tobago Falkland saaret
Australia ja Oseania	Australia Länsi-Australialainen Etelä-Australialainen Aboriginaalit Torresin salmi Uusi Seelanti palaunilainen Solomonsaaret Keski-Atlantin englanti
Yksinkertaistetut kansainväliset kieliversiot	Perusenglanti Yksinkertaista englantia Kansainvälinen englanti Globaalia Gogate Nerrier Erityinen Englanti Voice of America Englanti Englanti E-Prime

germaaniset kielet
proto- germaaninen † ( protokieli )
Länsi-Saksa englantilais-friisi Englannin kielet Englannin kieli Skotlantilainen friisi itäfriisi länsifriisi pohjoisfriisi Matala frankki afrikaans Hollannin kieli Seelannin murre limburgilainen Brabantin murre flaami (Länsi) Flanderin murre alasaksalainen Alasaksin murteet Itä-alasaksan murteet saksalais-platin murre Alankomaiden alasaksin murteet yläsaksalainen Keski-Saksan murteet Länsi-keskisaksan murteet Idän keskisaksan murteet Thüringenin - yläsaksin murre Saksan kieli luxemburgilainen Viljamovskin kieli Pennsylvania-saksan murre Jiddish ja muut eteläsaksan murteet Sveitsin murre Alemaaninen murre Matala-alemaaninen murre Yläalemaaninen murre Ylämaan alemaaninen murre Walesin murre Švaabin murre Baijerin murre Tsimbrin kieli jne.
skandinaavia ja itäsaksalaisia skandinaavinen Itä-Skandinaavia Tanskan kieli Scanian murre Ruotsin kieli Elfdalian murre Länsi-Skandinaavia islantilainen Norjan kieli Bokmål Nyunoshk färsaarten Norn † itäsaksalainen gootti † burgundi † Vandaali †

YK:n viralliset kielet
	Englanti arabi Espanja Kiinalainen Venäjän kieli Ranskan kieli
Katso myös: Yhdistyneiden Kansakuntien virallinen verkkosivusto

Euroopan unionin viralliset kielet
Englanti bulgarialainen Unkarin kieli kreikkalainen Tanskan kieli irlantilainen Espanja italialainen Latvialainen liettualainen maltalainen Deutsch Hollannin kieli Kiillottaa Portugalin kieli romanialainen Slovakian slovenialainen Suomalainen Ranskan kieli kroatialainen Tšekki Ruotsin kieli Virolainen

Etelä-Afrikan kielet
viralliset kielet	länsigermaaniset kielet Englanti afrikaans etelä bantu Sotho Tswana pohjoissoto sesotho tswana nguni zulu punos matchmaker eteläinen Ndebele tswa-ronga tsonga muu venda
Muut perustuslaissa mainitut kielet	alkuperäiskansat bhaka Khoiskan khoe lala lozi nama nhlangwini phuthi Pohjois-Ndebele tuu maahanmuuttajia kreikkalainen gudžarati malaiji Deutsch Portugalin kieli tamili telugu urdu hindi uskonnollinen arabi heprealainen sanskriti
Viittomakielet	eteläafrikkalainen
muu	LGBT-slangi gayley ngkumo muu Orlam Creole Praetorian Sotho scamto tsotsitaal ja kamtho fanagalo
Etelä-Afrikan taide- ja kulttuuriministeriö Valtakunnallinen kielipalvelu

Intian viralliset kielet
Liittovaltion tasolla	Englanti hindi
Valtion tasolla	Assami Bengal bodo gudžarati dogri kannada kashmiri konkani Maithili malajalami manipuri marathi Nepali oriya Punjabi Rajasthani sanskriti Santali Sindhi tamili telugu urdu hindi