Vanha englannin latinalainen aakkoset

Vanha englannin aakkoset

Beowulf Codex Novellasta - sivu yksi
Kirjeen tyyppi konsonantti laulukirjoitus
Kieli (kielet Vanha Englannin kieli
Alue Englanti
Tarina
Lähtöisin Englanti
Kausi IX-XII vuosisatoja
Alkuperä Latinalaiset aakkoset , riimukirjoituksen vaikutus.
Kehitetty Englannin aakkoset , islantilaiset aakkoset , skandinaaviset aakkoset
Ominaisuudet
Kirjoituksen suunta vasemmalta oikealle
Merkkejä 24

Vanhanenglannin latinalaiset aakkoset tai anglosaksiset latinalaiset aakkoset  ovat yksi vanhan englannin kahdesta kirjoituksesta . Pääsääntöisesti se koostui 24 kirjaimesta ja sitä käytettiin kirjoittamiseen 800-1100-luvuilla. Näistä 20 oli suoraan latinalaisia ​​kirjaimia, kaksi muunnelmaa latinalaisista kirjaimista (Ææ, Ðð) ja kaksi riimukirjaimista lainattua grafeemia (Þþ, Ƿƿ). Kirjaimia K, Q ja Z ei käytetty anglosaksisten sanojen kirjoittamisessa.

ABCDEFGHILMNOPRSTUXY Ƿ Þ Ð Æ

Vuonna 1011 hagiografi Birtfert( OE Byrhtferð ,  Eng . Byrhtferth ) laillisti aakkoset numerologisiin tarkoituksiin. Hän listasi latinalaisten aakkosten 24 peruskirjainta ja sitten vielä 5 englanninkielistä kirjainta, jolloin tuloksena oli 29 merkin aakkosto: 

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUX YZ & ⁊ Ƿ Þ Ð Æ

S:n sijaan käytettiin merkkiä " ſ ". G:llä oli muunnelma " Ᵹ ", keskienglannin kaudella sen sijaan käytettiin kirjainta " ȝ ".

Kirje Nimi Ääni
A a a /a/
Æ æ æſc (tuhka) /æ/
Bb olla /b/
c c c /k, ʧ/
D d de /d/
Р Р ei (eth) /θ, ð/
e e e /e/
F f eef /f/
G g / ᵹ yoᵹh (joogh) /g, ɣ, j, ʤ/
HH ha /h, ç, x/
minä i i /i/
l l ell /l/
M m emm /m/
N n enn /n/
O o noin /o/
Pp pe /p/
R r err /ɹ/
S s / ſ eſſ (ess) /s, z/
T t te /t/
U u u /u/
Ƿ ƿ ƿynn (wynn) /w/
X x esim /eks/
V v v /y/
Þ þ þorn (pisara) /θ, ð/

Latinalaiset aakkoset olivat yksi kahdesta anglosaksien käyttämästä järjestelmästä riimukirjoituksen kanssa [1] [2] .

Muutoksia nykyaikaisissa painoksissa

Tällä hetkellä vanhan englanninkielisissä versioissa (mukaan lukien Wikipedian anglosaksisen kielen osio ) merkkejä vaihdetaan kirjoittamisen tehostamiseksi. Pitkä s (ſ) korvataan nykyaikaisella vastineella s. Insular g korvataan yleensä nykyaikaisella g:llä. Lisäksi nykyaikaisissa versioissa erotetaan velaarinen ja palataalinen c (ċ) ja g (ġ) käyttämällä diakriittisiä pisteitä niiden yläpuolella. Kirjain Ƿ (winn) korvataan kirjaimella w. Makroneja käytetään edustamaan pitkiä vokaalia, ja ne yleensä puuttuvat alkuperäisestä. Akut käytettiin vanhoissa vedoksissa ylläpitämään yhteyttä vanhan englannin ja vanhannorjan välillä .

A Æ Ǣ BC Ċ D Ð E Ę Ē FG Ġ HI Ī KLMNO Ō PQRST Þ U Ū WXY Ȳ Z

V, J ei käytetä, ja K, Q, Z käytetään hyvin harvoin.

Muistiinpanot

  1. ↑ A. I. Smirnitski. Vanha Englannin kieli. (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2012. 
  2. ↑ Vanha englanti / anglosaksi (englanti) - omniglot (downlink) . Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2010. 

Kirjallisuus