länsifriisi | |
---|---|
oma nimi | (Westerlauwersk) Frysk |
Maat | Alankomaat |
Alueet | friisimaa |
virallinen asema | Alankomaat |
Sääntelyorganisaatio | Friisi akatemia |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 400 000 |
Tila | haavoittuvainen |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Anglofriisiläinen alaryhmä Friisi kielet | |
Kirjoittaminen | latinan kieli |
Kielikoodit | |
ISO 639-1 | fy |
ISO 639-2 | paistaa |
ISO 639-3 | paistaa |
WALS | frw |
Maailman kielten atlas vaarassa | 426 |
ABS ASCL | 1402 |
ELCat | 10425 |
IETF | fy |
Glottolog | west2354 , west2863 ja fris1238 |
![]() |
Länsifriisi ( Frysk ) on Alankomaiden Frieslandin maakunnan ( Fryslân ) virallinen kieli ja kuuluu friisiläisiin kieliin .
Tätä kieltä kutsutaan "länsifriisiksi" vain Alankomaiden ulkopuolella, jotta se voidaan erottaa sitä läheisistä kielistä, kuten pohjoisfriisi. Alankomaissa itse hollannin kielen länsifriisiläistä murretta kutsutaan länsifriisiksi .
Suurin osa länsifriisiläisistä asuu Frieslandissa, Pohjois-Alankomaiden maakunnassa. Yhteensä siellä asuu vuoden 2005 väestönlaskennan mukaan noin 643 tuhatta ihmistä, joista noin 94 % ymmärtää suullista puhetta, 74 % osaa puhua, 75 % osaa lukea ja vain 27 % osaa kirjoittaa sujuvasti. Näin ollen kaksikielisestä koulutuksesta huolimatta maakunnassa lukutaitoaste on alhainen. Provinssin ulkopuolella noin 350 000 ihmistä puhuu länsifriisiä (vuoden 1976 tiedot).
Länsifriisiläisessä kielessä on kahdeksan murretta, jotka kaikki ovat keskenään ymmärrettäviä.
Länsifriisi käyttää latinalaisia aakkosia , joihin on lisätty diakriittisiä merkkejä ( sirkumfleksi ja akuutti ).
Isot kirjaimet | ||||||||||||
A | B | C | D | E | F | G | H | I/Y | J | K | L | |
M | N | O | P | K | R | S | T | U | V | W | X | Z |
Isot kirjaimet diakraattisin merkein | ||||||||||||
 | Ê | É | Ô | Û | U | |||||||
Pienet kirjaimet | ||||||||||||
a | b | c | d | e | f | g | h | i/y | j | k | l | |
m | n | o | s | q | r | s | t | u | v | w | x | z |
Pienet kirjaimet diakriittisillä merkeillä | ||||||||||||
a | ê | e | o | û | u | |||||||
Otsikot | ||||||||||||
aa | mehiläinen | katso | dee | ee | ef | Jep | haa | ii | jee | kaa | el | |
em | fi | oo | pissaa | kuu | er | es | tee | uu | maksu | pissata | iks | aseta |
Kirjaimet I ja Y ovat yleensä H:n ja J:n välissä. Jos kaksi sanaa eroavat vain yhdellä kirjaimella, jossa toisessa sanassa on I ja toisessa Y, sana Y seuraa toista.
Kirjoituksessa IJ kirjoitetaan yhtenä kirjaimena, mutta painettuna käytetään IJ:tä, eikä sanaa voi myöskään rikkoa I:n ja J:n väliin siirrettäessä toiselle riville.
Iso kirjain IJ on melko harvinainen, vain sanassa ijsko (jäätelö) ja joissakin nimissä. Isoja C, V, Z, Q ja X käytetään enimmäkseen englannin lainasanoissa ( cake , virtual reality , ZIP ) ja erisnimissä ( Chantal , Veldman , Zorro ).
Pienet ja isot C ovat lähes aina digraafin CH komponentti. Poikkeuksia ovat jälleen lainaukset englannista ja oikeat nimet.
Tärkeimmät digrafit:
Digraph | IPA | Kuvaus |
---|---|---|
CH | [x] | äänetön velaarinen spirantti |
NG | [ŋ] | velaarinen nenäkonsonantti |
SJ | [sʲ] | palatalisoitu äänetön alveolaarinen spirantti |
ZJ | [zʲ] | palatalisoitu äänekäs alveolaarinen spirantti |
Eturivi | keskirivi | Takarivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tuhoutumaton | pyöristetty | tuhoutumaton | pyöristetty | ||||||
lyhyt | pitkä | lyhyt | pitkä | lyhyt | pitkä | lyhyt | pitkä | ||
Kiivetä | Yläosa | i | iː | y | yː | u | uː | ||
Keskimmäinen yläosa | ɪ | eː | ø | øː | ə | o | oː | ||
puolivälissä alempi | ɛ | ɛː | ɔ | ɔː | |||||
Alempi | a | aː_ _ |
lähtökohta | päätepiste | ||||
---|---|---|---|---|---|
Eturivi | keskirivi | Takarivi | |||
Kiivetä | Yläosa | tuhoutumaton | (jɪ jø jɛ) | iə | iu |
pyöristetty | ui | yə uə (wa) | (voi) | ||
Keskimmäinen yläosa | tuhoutumaton | ɪə | |||
pyöristetty | oi oːi | oə oə | |||
puolivälissä alempi | tuhoutumaton | ɛi | |||
pyöristetty | oi | ɔu | |||
Alempi | tuhoutumaton | ai aːi |
Jotkut laskevat diftongit vuorottelevat nousevien diftongien kanssa: [2]
laskeva | Nouseva | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Diftongi | Äänite | IPA | Käännös | Diftongi | Äänite | IPA | Käännös |
/iə/ | stien | /ˈstiən/ | kivi | /jɪ/ | stiennen | /ˈstjɪnən/ | kiviä |
/ɪə/ | palkki | /ˈbɪəm/ | puu | /jɛ/ | beamke | /ˈbjɛmkə/ | taimi |
/uə/ | jalka | /fuət/ | jalka | /wo/ | fuotten | /ˈfwotən/ | jalat |
/oə/ | doas | /ˈdoəs/ | laatikko | /wa/ | doaske | /ˈdwaskə/ | laatikko |
/yə/ | sluere | /ˈslyərə/ | kiemurrella | /jo/ | slurkje | /ˈsljørkjə/ | kiemurtelu |
Labial | Alveolaarinen | Selkä | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|
nenän- | m | n | ŋ | ||
räjähtävä | kuuro | s | t | k | |
ääneen saanut | b | d | |||
frikatiivit | kuuro | f | s | x | h |
ääneen saanut | v | z | ɣ | ||
Vapina | r | ||||
Approximants | l | j |
/b, d/ sanojen lopussa on hämmästynyt ja tulee [p, t] kaikissa murteissa paitsi Amelandissa . [4] Kuitenkin /b/ on harvinainen, [5] ja hollannin lainoissa lopullinen /ɣ/ on myös järkyttynyt ([x]).
Länsifriisiläisessä substantiivilla on kaksi sukupuolta: yhteinen sukupuoli (johdettu maskuliinin ja feminiinin fuusiosta ) ja neutraali sukupuoli. Nykykielessä yleisen ja neutraalin sukupuolen substantiivit eivät ole morfologisesti erotettavissa, vaan sukupuoli voidaan määrittää artikkelin tai muun aikaisemman determinantin avulla: de taal (kieli) ~ it lân (maa).
NumeroNumeroita on vain kaksi: yksikkö ja monikko . Monikon pääliitteitä on kaksi: -(e)n ja -s . Suffiksi -s liitetään substantiiviin, jotka päättyvät -el , -em , -en , -er , -ert , -ier , -mer , -ter , -ster , -sje . Tämä jälkiliite voidaan liittää myös deminutiiviin -je ja -ke sekä lainasanoihin.
wurd - wurd fi , boarne - boarn fi , doar - doarr en , katso - katso ën
hoekje - hoekje s , skrapke - skrapke s , provinsje - provinsje s
Jotkut substantiivit muodostavat monikon epäsäännöllisesti:
bern (lapsi) - bern, skiep (lammas) - skiep, ko (lehmä) - kij, skoech (kengät) - skuon, beest (peto) - bisten, dei (päivä) - dagen, wei (tie) - wegen, kansi (jäsen) - leden, lears (kenkä) - learzen, âlder (vanhempi, vanhin) - âlden, mies (mies, henkilö) - mânlju, frou (nainen) - froulju
CaseAlkuperäinen neljän tapauksen järjestelmä ( nominatiivi , genitiivi , datiivi ja akusatiivi ) on kadonnut nykyaikaisesta länsifriisiläisestä. Jäljelle on jäänyt vain genitiivinen tapaus, jota joskus käytetään kirjallisesti. Sen sijaan käytetään yleensä omistusmuotoa .
Genitiivitapaus muodostuu päätteistä - ( e) ja -(e)s .
Pääte -(e) liitetään yksitavuisiin sanoihin, jotka päättyvät konsonanttiin tai -e . Tätä voidaan käyttää sukulaisuustermien ja joidenkin monikkosubstantiivien kanssa (useimmiten joukkoilmaisuissa): Ruerd e mêm (Ruerdin äiti), memm e mûs (äidin hiiri).
Useimmissa tapauksissa käytetään -(e)s :tä : har man s bern (miehensä lapset), Fryslân s wâlden (Frieslandin metsät).
Puhekielessä genitiivimuodot ovat harvinaisia, ja ne korvataan yleensä analyyttisellä konstruktiolla, jossa on prepositio fan tai omistuspronomini: de heit fan Anneke ( Anneken isä (suku)), Anneke har heit (sama, lit. Anneken isä).
VerbiLänsifriisiläisessä kielessä on kolme verbiryhmää: heikko, vahva ja epäsäännöllinen. Heikkoja verbejä on kahta tyyppiä (in -e ja in -je ), ja kukin konjugoituu eri tavalla.
-e infinitiivi : pak k 1 e | -en infinitiivi : pak k en | |||||||
nykyinen aika | Imperfekti | |||||||
kasvot | yksikkö | monikko | yksikkö | monikko | ||||
1 | ik | pak | wy | pak k 1 e | ik | pak t 2e _ | wy | pak t 2 fi |
2 | do/dû | pak st | jimme | do/dû | pakkaus t 2 est | jimme | ||
3 | hy/sy/it | pak t | hja | hy/sy/it | pak t 2e _ | hja | ||
Partisiipin preesens | Pakollinen | Ylimääräinen | Mennyt partisiippi | |||||
pak k 1 ende | pak | miten me | pakkaus t 2 |
1 Tarvittaessa varren loppukonsonantti kaksinkertaistetaan edellisen vokaalin muuttamisen välttämiseksi.
2 Äänetön pääte lisätään äänettömään konsonanttiin ja soinnillinen jälkiliite soinnilliseen konsonanttiin.
-e infinitiivi : wurk je | -n infinitiivi : työ jen | |||||||
nykyinen aika | Imperfekti | |||||||
kasvot | yksikkö | monikko | yksikkö | monikko | ||||
1 | ik | wurk je | wy | wurk je | ik | työ e | wy | wurk en |
2 | do/dû | wurk est | jimme | do/dû | wurk est | jimme | ||
3 | hy/sy/it | wurk et | hja | hy/sy/it | työ e | hja | ||
Partisiipin preesens | Pakollinen | Ylimääräinen | Mennyt partisiippi | |||||
wurk jende | wurk je | miten me | työ e |
-e infinitiivi : haww e | -n infinitiivi : haww en | |||||||
nykyinen aika | Imperfekti | |||||||
kasvot | yksikkö | monikko | yksikkö | monikko | ||||
1 | ik | ha | wy | haww e | ik | hei | wy | hien e(n) |
2 | do/dû | ha st | jimme | do/dû | hei st | jimme | ||
3 | hy/sy/it | ha t | hja | hy/sy/it | hei | hja |
Friisi kielet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vanha friisi † • Keskifriisi † | |||||||
länsifriisi |
| ||||||
itäfriisi |
| ||||||
pohjoisfriisi |
| ||||||
Substratum ja superstratum murteet |
| ||||||
Huomautuksia: † kuollut kieli |
Alankomaiden kielet | |
---|---|
Virallinen valtion kieli | |
Viralliset alueelliset kielet |
|
Epäviralliset alueelliset kielet/murteet | |
Viittomakielet |
|