Dithmarschenin murre
Dithmarschenin murre ( saksa: Dithmarsch ) on saksalainen murre Dithmarschenin alueella Schleswig-Holsteinin luoteisosassa . Murre on laajalle levinnyt alueen rajojen sisällä, ja se kattaa kyliä ja kaupunkeja Pohjanmeren , Ayder- , Elbe- ja Kielin kanavan välissä . Alasaksan pohjoisalasaksisiin murteisiin kuuluvaa sitä pidetään perinteisessä murteessa yhtenä holsteinin murteista .
Korkean keskiajan alussa Dithmarscheniin asettuivat friisit , jotka melko pian sekoittuivat paikalliseen väestöön ja vaihtoivat kielensä alasaksiksi. Silti monet vanhan friisiläisen kielen sanat ja muodot säilyivät Dithmarschenin murteessa. Tämän seikan huomautti muun muassa kuuluisa friisiläinen runoilija ja kirjailija Eltsje Hiddes Halbertsma. Hollantilainen tutkija Johan Winkler luokitteli sellaiset alasaksilaiset murteet, joihin friisi kieli vaikutti [1] . Seuraavina vuosikymmeninä jotkut Winklerin kannattajat omaksuivat termin [2] .
Muistiinpanot
- ↑ Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon . Den Haag, 1874
- ↑ vrt. Hoppenbrouwers, Cornelis Antonius Johannes / Hoppenbrouwers, Geer AJ (2001): Assen, S. 50ff.
Kirjallisuus
- Willy Sanders : Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch: sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1982.
Linkit