Hollannin kieli | |
---|---|
oma nimi | Nederlands |
Maat | Alankomaat , Belgia , Suriname , Alankomaiden Antillit , Aruba |
virallinen asema |
Surinamen Organisaatiot : Benelux- Euroopan unioni Etelä-Amerikan maiden liitto |
Sääntelyorganisaatio |
Hollannin kieliliitto (Nederlandse Taalunie) |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 26 miljoonaa ( 2020 ) |
Luokitus | 37-48 |
Tila | turvallinen [1] |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
germaaniset kielet länsigermaaniset kielet | |
Kirjoittaminen | latina ( hollanti ) |
Kielikoodit | |
GOST 7.75-97 | nid 495 |
ISO 639-1 | nl |
ISO 639-2 | dut(B); nld(T) |
ISO 639-3 | nld |
WALS | dut , dbr ja dli |
Etnologi | nld |
Linguasfääri | 52-ACB-a |
ABS ASCL | 1401 |
IETF | nl |
Glottolog | dutc1256 |
Wikipedia tällä kielellä |
hollanti [2] ( hollanti [3] , de Nederlandse taal , het Nederlands hollantilainen ääntäminen ) on hollannin (hollanti) ja flaamien kieli , kuuluu germaanisten kielten ryhmään ( länsigermaanin alaryhmä kielet ) indoeurooppalaisesta kieliperheestä .
Jaettu Alankomaissa (virallinen), Belgiassa , jossa sitä puhuu noin 60 % väestöstä (ainoa virallinen kieli Flanderissa ja yksi kahdesta virallisesta kielestä Brysselissä ), Suriname (katso hollanti Surinamessa ), Alankomaiden Antillit ja Aruba . Lisäksi hollanninkielisiä yhteisöjä on Pohjois- Ranskassa ( Ranskan Flanderissa ), Saksassa (Alankomaiden naapurialueilla) sekä Yhdysvalloissa , Etelä-Afrikassa ja monissa muissa maissa.
Jotkut hollantilaista ja belgialaista alkuperää olevat maahanmuuttajat Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa käyttävät edelleen hollannin kieltä (pääasiassa jokapäiväisessä elämässä).
Indonesiassa jotkut vanhemmat ihmiset muistavat edelleen hollannin kielen.
Puhujia on yhteensä 23 miljoonaa (16,8 miljoonaa Hollannissa, 6,3 miljoonaa Belgiassa).
Etelä -Afrikassa ja Namibiassa afrikaans on yleinen kieli, jota pidettiin vuoteen 1925 asti hollannin murteena.
Siellä oli myös hollantiin perustuvia kreolikieliä , jotka ovat nyt lähes kaikkialla kuolleita - Guyanassa, Indonesiassa, Puerto Ricossa, Neitsytsaarilla ja Sri Lankassa.
Vuosina 1596-1969 hollannin kieltä käytettiin rajoitetusti myös Hollannin Itä-Intian siirtomaassa (nykyinen Indonesian tasavalta ). Huolimatta sen nopeasta katoamisesta maan viralliselta alueelta sen dekolonisoinnin jälkeen, Hollannin vaikutuksen jälkiä on edelleen Indonesian nykykielillä . Lisäksi hollantilaisten osallistuessa saariston alueelle syntyi useita pidginejä ja sitten kreolikieliä ( Petyo , Javindo jne.)
Hollanti kuuluu länsigermaanisen murrejatkumouksen alafrankkien alaryhmään . Keski-hollannin kieli muodostui keskiajalla nykyisen Alankomaiden ja Pohjois-Belgian alueella asuneiden salifrankkien vanhan lännen alafrankkien murteiden pohjalta vuorovaikutuksessa friisiläisten, saksilaisten ja Gaelin heimomurteet. Moderni hollanti syntyi ranskan kielen huomattavan vaikutuksen alaisena [4] . Lähimmät sukulaiset ovat vanha englanti , friisi , alasaksa [ .
Hollannin historia alkaa noin vuosilta 450-500, jolloin se erottui frankista toisessa germaanin konsonanttivaihdossa . Kuten muut germaaniset kielet, hollanti kävi läpi kolme kehitysvaihetta:
Hollannin kielen standardointiprosessi alkoi keskiajalla, pääasiassa Dijonin burgundilaisen herttuakunnan aloitteesta. Tällä hetkellä vaikutusvaltaisimmat olivat Flanderin ja Brabantin murteet , jotka otettiin standardoinnin perustaksi. Vuonna 1526 Lutherin Raamattu käännettiin hollanniksi Antwerpenissä . Myöhemmin, vuosina 1636-1637, Leidenissä julkaistiin ns. valtion hollantilainen Raamattu , jonka käännöskieli perustui pääasiassa Hollannin kaupunkimurteisiin ja oli kaikkien Hollannin provinssien asukkaiden ymmärrettävissä .
Vuonna 1804 professori M. Siegenbeck julkaisi hollannin kielen oikeinkirjoitussäännöt, jotka hyväksyttiin pakollisiksi yli puoli vuosisataa.
1900-luvulla hollannin kielen virallinen oikeinkirjoitus vahvistettiin Belgiassa vuonna 1946 ja Alankomaissa vuonna 1947 annetulla kirjoituslailla ( hollantilainen. Wet schrijfwijze Nederlandsche taal ) .
Alankomaat ja Belgia perustivat vuonna 1980 sääntelyorganisaation - Hollannin kieliliiton - tarkoituksenaan keskustella hollannin kielen kehittämisestä ja standardoinnista [5] . 15. lokakuuta 2005 lähtien on suoritettu oikeinkirjoitusuudistus [6] .
Hollannin aakkoset koostuvat 26 standardinmukaisesta latinalaiskirjaimesta (niihin lisätään myös ligatuuri IJ , joskus se on Y -kirjaimen tilalla ). Diakriittisistä merkeistä on diaereesi ja akuutin merkki . Ensimmäistä käytetään korostamaan kirjaimia, jotka eivät ole osa kirjainyhdistelmiä, mutta joilla on erillinen ääni: geïnteresseerd "kiinnostunut", ruïne "rauniot", geёigend "määrätty". Akut on kirjoitettu numeron "yksi" vokaalien päälle erottamaan se epämääräisestä artikkelista: een broer "veli" - één broer "yksi veli"; preposition vóór (ennen) vokaalien päälle erottaakseen sen sanasta voor (for); lainasanoilla, kuten kahvila ; voidaan käyttää myös ilmaisemaan lauseen loogista painoarvoa.
Sijainti IJHollannin ortografiassa IJ :n asema on erityinen: sitä voidaan pitää yksinkertaisesti digrafina , ligatuurina tai jopa aakkosten 25. kirjaimena Y :n sijaan . Yksi piirre, joka erottaa IJ :n muiden kielten digrafeista, on se, että jos se on lauseen alussa tai erisnimi alkaa sillä, sen molemmat osat kirjoitetaan isoilla kirjaimilla: IJ " Hei " (entinen lahti Amsterdamissa ) , IJsselmeer " IJsselmeer ". Monilla muilla kielillä näin ei ole, ja jopa silloin, kun digrafit ovat aakkosten täysiä kirjaimia. Joten esimerkiksi unkarin kielessä digrafissa Sz (lue "s"), joka on unkarin aakkosten 32. kirjain , kuten muissakin kolmi- ja kaksikuvauksissa, vain ensimmäinen komponentti kirjoitetaan isolla kirjaimella.
On myös mielenkiintoista, että kun kirjoituskoneita käytettiin laajalti Hollannissa , erillinen "ij"-näppäin asetettiin L -kirjaimen oikealle puolelle. Esimerkkejä sanoista, jotka on kirjoitettu monoavaruuteen IJ - ligatuurilla :
Wij zijn voor de Partij voor Vrijheid!Ja ilman sitä:
Wij zijn voor de Partij voor Vrijheid!Tällä hetkellä kirjainta Y käytetään vain lainasanoissa, kun taas IJa käytetään varsinaisessa hollannin kielessä . Hollanninkielisissä sukunimissä on kuitenkin usein vanhentuneita kirjoitusasuja: Y β :n sijaan ja Y tai IJ vokaalien jälkeen I :n sijaan . Ristisanatehtävissä ja sanapeleissä (esimerkiksi Scrabble -pelin vanhassa versiossa ) IJ vie usein (mutta ei aina) yhden solun.
Hollannin kielen morfologia on suhteellisen yksinkertainen. Viimeisen sadan vuoden aikana kirjallisen kielen morfologisessa rakenteessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia sen tuomiseksi lähemmäksi puhuttua kieltä. Adjektiivit lakkasivat sopimasta substantiivien kanssa, säilyttäen vähäiset jäännökset heikon ja vahvan käänteen erosta.
Merkittävä rooli kielen deklinaatioiden yksinkertaistamisessa oli puhekielessä useimmissa hollannin kielen murteissa olevan loppuäänen [n] pudotuksella -en -päätteessä . Siten adjektiivien tapausmuodot alkoivat lausua samalla tavalla. Esimerkiksi kleine ja kleinen ("pieni"). Uuden Alankomaiden kauden alussa lähes koko adjektiivin käänne perustui päätteiden -e ja -en eroon. Nykyaikaisen hollannin tapauksia pidetään arkaaisina ja niitä käytetään hyvin harvoin. Jälkimmäistä kuvaa deklinaatioyhdistelmä de kleine mato "pieni mato":
Käytöstä poistettu versio:
tapaus | Yksittäinen | monikko |
---|---|---|
Nominatiivi | de klein ja mato | de klein e wormen |
Genetiivi | des klein en worms | der klein e wormen |
Datiivi | den klein en mato | den klein en wormen |
Akkusatiivi | den klein en mato | de klein e wormen |
Moderni versio:
tapaus | Yksittäinen | monikko |
---|---|---|
Nominatiivi | de klein ja mato | de klein e wormen |
Genetiivi | van de kleine mato | van de kleine wormen |
Datiivi | aan de kleine mato | aan de kleine wormen |
Akkusatiivi | de kleine mato | de kleine wormen |
Nykyaikaisessa hollannissa ei ole tapausjärjestelmää ja tapauspäätteiden käyttöä pidetään arkaaisena. Kuitenkin kirjainpäätteet on säilytetty monissa joukkolausekkeissa.
SukuNykykielessä on itse asiassa kaksi kieliopillista sukupuolta . Uskotaan, että ero maskuliinisen ja feminiinisen välillä on suurelta osin poistettu. Useimmat sanakirjat erottavat kuitenkin perinteisesti kolme sukupuolta - maskuliininen, feminiininen ja neutraali. Yleisen (maskuliini- ja feminiininen) sukupuolen substantiivien korvaaminen maskuliinisilla ja feminiinisillä pronomineilla ei ole yhtenäistä hollannin kielen murteissa.
NumeroHollannin kielessä on kaksi numeroa - yksikkö ja monikko. Johtava monikonmuodostusmenetelmä kielessä on pääte - ( e ) n , harvinaisempi -s (sanoille in -je , -el , -en , -er , monissa lainauksissa; joissakin sanoissa, jotka tarkoittavat sukulaisia ja ammatteja; café ) , -'s (sanoilla, jotka alkavat -a , -i , -o , -u , -y ):
Jotkut substantiivit osoittavat vaihtelua monikon muodostuksessa, esimerkiksi: een natie ("kansa") - nati ën / natie s ; een appel ("omena") - appel s / appel fi .
Useat neutraalit substantiivit päättyvät -eren : be - bed eren (tarkoittaa "luu"), blade - blade eren (tarkoittaa "lehteä") , ei - ei eren , gelid - geled eren , gemoed - gemoed eren , goed - goed eren , hoen - hoend eren , kalf - kalv eren , kiltti eren , kleed - kle ( d e ) ren ( tarkoittaa " vaatekappale " ) , lam - lamm eren , lied - lied eren , rad - rad eren , rund - rund eren , volk - volk ( er ) en _
VarmuusHollannin kielellä on kaksi artikkelia - määrittelemätön ja määrätty. Epämääräisellä artikkelilla on yksi muoto kaikille sukupuolille . Määritelmäartikkelillä on muoto de maskuliinisille ja feminiinisille sanoille ja muoto het neutraalin sukupuolen sanoille (se poikkeaa alkuperältään muodossa de ). Yksikkössä neutraaleja substantiivija käytetään artikkelin het kanssa, monikkomuodossa ne saavat artikkelin de ( het boek - de boeken ). Usein he eivät puhu sanan sukupuolesta, vaan yksinkertaisesti: lamppu on " de - sana", ja potlood on " het - sana".
Esimerkkejä:
Demonstratiiviset pronominit eivät vastaa numeroita (yksikkö / monikko), vaan merkkiä de / het :
Puhutussa kielessä nimien vanha deklinaatio on kadonnut, vain pseudo-asinon omistusmuoto on -'s on käytössä (samanlainen kuin englannissa).
Kirjoituskielessä käytetään harvoin genitiiviä tai muita tapauksia yksikön feminiinisten substantiivien ja kaikkien monikkosukupuolten osalta: een woordenboek der Nederlandse taal puhekielen sijaan een woordenboek van de Nederlandse taal .
Substantiivien käänne, jossa on määrätty artikkeli genitiivissä:
Se säilyttää nykyaikaisessa puhekielessä vain jäännökset vahvasta ja heikosta deklinaatiosta, puhuen kahdessa muodossa - muodossa ilman loppua ja muodossa -e :
Hollannin verbit jaetaan vahvoihin, heikkoihin ja erilaisiin epäsäännöllisiin. Vahvat verbit, kuten muissakin germaanisissa kielissä , muodostavat preteriitti- ja partisiipi II -muodon, ja juurivokaali vuorottelee ablautissa. Vahvojen verbien päätyypit on esitetty alla:
Monet voimakkaat verbit ovat historiallisen kehityksen aikana käyneet läpi syvempiä muutoksia useissa muodoissa, jotka nyt luokitellaan epäsäännöllisiksi:
Heikot verbit muodostavat perusmuotoja, joissa on dental-liite -d / -t (tai null assimilaatiossa):
Epäsäännölliset heikot verbit:
Henkilökohtaisten päätteiden luettelo sisältää vain kolme päätettä - nolla, -en ja -t . Verbejä konjugoidaan kuitenkin melko aktiivisesti henkilöille ja numeroille. Verbin noemen ("nimetä") konjugaatio nykyisyydessä, yksinkertaisessa menneisyydessä, täydellisessä ja tulevassa aikamuodossa:
Henkilökohtaisen pronominin sijoituksella 2 litrassa. yksiköitä h. loppua ei ole.
AikaHollannin kielen verbin analyyttiset muodot sisältävät seuraavat päärakenteet:
Hollannin kielelle on ominaista aikamuotojen yhteensopivuus: hij zei dat zij oli gekomen ("hän sanoi, että hän (jo) tuli").
Proseduurinäkökulma välittyy konstruktiolla " zijn + aan + het + <Inf>": ik ben een boek aan het kopen ("Ostan nyt kirjan").
LupausOn kaksi passiivista ääntä - toiminnan passiivinen ja tilan passiivinen:
Pakollinen : lees! - "lue (ne)!". Kohtelias muoto: leest u! - "lukea!".
Subjunktiivisen mielialan synteettiset (yksinkertaiset) muodot eivät ole yleisiä puhekielessä, esiintyvät kirjatyyliin, samoin kuin erilaiset käyttöohjeet, lakitekstit jne.: men bedenke dat ... ("se pitäisi kantaa" mielessä, että...").
Hollannin kielen pronominijärjestelmä on melko rikas. Tärkeimmät säännökset esitetään jäljempänä.
Henkilökohtaiset pronominitYksikkö:
Kasvot | Aihe | Esine | |||
---|---|---|---|---|---|
yksi | ik ( 'k ) | mij ( minä ) | |||
2 | "sinä" | jij ( je ) | gij ( ge ) | jou ( je ) | u |
"Sinä" | u | ||||
3 | aviomies. | hij | helma ( 'm ) | ||
ja. | zij ( ze ) | haar ( 'r, d'r ) | |||
vrt. | het ( 't ) |
Monikko:
Kasvot | Aihe | Esine | |||
---|---|---|---|---|---|
yksi | wij ( me ) | ons | |||
2 | "sinä" | Julie | gij ( ge ) | Julie | u |
"Sinä" | u | ||||
3 | zij ( ze ) | kana , hun , ze |
Substantiivien korvaamisessa 3. persoonan pronominit ovat yleensä samaa sukupuolta niiden kanssa (maskuliinin ja feminiinin eron häviämisen vuoksi nykykielessä yleiset sukupuolikohtaiset substantiivit korvataan useammin sanalla hij . Maskuliinisten ja feminiinisten pronominien sijaan demonstratiivisen pronominin die muoto on mahdollinen . Jos prepositiolla ohjattava pronomini osoittaa ei-persoonaa (tai korvaa neutraalin substantiivin), sen sijaan käytetään muotoa : Waar is de krant? - Jij zit erop ("Missä sanomalehti on? - Sinä istut sen päällä"). Ik denk er niet aan ("En ajattele sitä").
Henkilökohtaisten pronominijärjestelmien vertailu kolmessa suurimmassa germaanisessa kielessä :
Hollannin kieli | Englanti | Deutsch | Venäjän kieli | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yksikkö h. | yksi | ik | minä | ich | "minä" | ||
2 | jij | gij | sinä | sinä | du | "sinä" | |
u | sinä | Sie | "Sinä" | ||||
3 | hij , zij , het | hän , hän , se | er , sie , es | "hän hän se" | |||
Mn. h | yksi | wij | me | wir | "me" | ||
2 | Julie | gij | sinä | sinä | ihr | "sinä" | |
u | sinä | Sie | "Sinä" | ||||
3 | zij | ne | sie | "ne" |
Siinä tapauksessa, että prepositiolla ohjattu pronomini osoittaa ei-persoonaa (tai korvaa neutraalin substantiivin), sen sijaan käytetään muotoja hier- , daar- : daaraan - "toista", hierover - "tämä, tämän takia".
Kysymys ja muut pronominitHollannin kielen tuottavimmat sananmuodostustavat ovat liittäminen (ensisijaisesti sufiksaatio ) ja yhdistäminen . Muuntaminen , lyhenne ja muut menetelmät ovat paljon vähemmän tuottavia [7] .
Hollannin kielelle on ominaista suuri määrä murteita. Koulutuksessa, tiedotusvälineissä ja valtionkielenä käytetään "esimerkillistä hollantia" ( Standaardnederlands ) - hollantilaisen kieliliiton hyväksymää kielen virallista versiota . Hollannin standardikieli Hollannissa ja Flanderissa eroaa kuitenkin selvästi toisistaan, koska murteiden vaikutus tuntuu voimakkaammin Flanderissa. Flanderissa monet pitävät supramurteista normia keinotekoisena.
Afrikaans syntyi suhteellisen hiljattain hollannin kielestä itsenäiseksi kieleksi .
Hollannin kielen käytännön transkription sääntöjen mukaan venäjäksi ei siirretä vain hollantilaisia nimiä ja nimikkeitä, vaan myös flaamilaista ja eteläafrikkalaista ( afrikaansia ) alkuperää olevia erisnimeä [8] .
Sanakirjat
Alankomaiden kielet | |
---|---|
Virallinen valtion kieli | |
Viralliset alueelliset kielet |
|
Epäviralliset alueelliset kielet/murteet | |
Viittomakielet |
|