Estuary English

Estuary English on englannin  murre , jota puhutaan Kaakkois - Englannissa , enimmäkseen Thames - joen ja sen suiston varrella . Foneetikko John Wells määritteli estuaryenglannin "standardienglanniksi eteläenglannin aksentilla". [1] Nimi "suisto" tulee englanninkielisestä nimestä Thamesin suulle Pohjanmerellä ( eng. Thames Estuary ). Estuary English voidaan kuulla Lontoossa , Kentissä , Surreyn pohjoisosassa , etelässä Essexin ja Hertfordshiren kreivikunnat . Estuary English jakaa monia yhtäläisyyksiä Cockneyn murteen kanssa , ja lingvistien keskuudessa käydään keskustelua toisen ja toisen rajoista.

Estuary English kiinnitettiin ensimmäisen kerran David Rosewarnen tietoisuuteen Times Educational Supplementin artikkelissa lokakuussa 1984 [2] . Hän totesi, että Estuary English voisi korvata Received Pronunciation Kaakkois-Englannissa. Tutkimus on osoittanut, että Estuary English ei ole yksittäinen muunnelma englannista; vaan pikemminkin sekoitus Lontoon työväenluokan edustajien puheen joitakin (ei kaikkia) foneettisia piirteitä, jotka eri nopeuksilla tunkeutuvat sosiaalisesti keskiluokan puheeseen ja maantieteellisesti muihin Kaakkois-Englannin aksentteihin . [3]

Ominaisuudet

Estuary English on ominaista seuraavista piirteistä:

• rhoticismin puute ( englanniksi  Non-rhoticity ).
• tunkeutuvan ja yhdistävän /r/:n käyttö vokaalien välillä olevan /r/-äänen ääntämisessä useiden peräkkäisten vokaalien ääntämisen yksinkertaistamiseksi ( englanniksi  linking and intrusive R ). Esimerkiksi piirtäminen lausutaan /ˈdrɔːrɪŋ/.
• joidenkin vokaalien vastakohtien esiintyminen ( englanninkieliset  vokaalin jaot ), nimittäin:
  • ero kokonaan ja pyhän välillä  tarkoittaa, että kokonaan / ˈhɒʊli / ei riimi pyhän /ˈhəʊli/ kanssa [4] .
  • jalkatuen ero  on erilainen vokaali sanassa jalka /fʊt/ kuin sanassa strut /strʌt/.
  • trap-bath ero  - vokaalit sanassa bath /bɑːθ/ ja trap /træp/ ovat erilaisia.
  • THOUGHT-ero korostuu myös, jonka mukaan taulu /bɔːd/ ei riimi tylsistyneen /bɔəd/ kanssa. [5] /ɔː/ (fonetiikassa - [ɔʊ] tai / o ː/) [5] näkyy ennen konsonantteja ja /ɔə/ (fonetiikassa - [ɔə] tai / ɔ ː/) [5]  - reunalla morfeemeista. Przedlacka (2001 ) kuitenkin huomauttaa, että sekä /ɔː/ että /ɔə/ on sama monoftong-vastine /ɔː/. [6]
• glottaali pysähtyy /t/-ääneen joidenkin sanojen lopussa; joten esimerkiksi can't lausutaan /kɑːnʔ/.
• ilmiö nimeltä Yod coalescence  , affrikaattien [dʒ] ja [tʃ] käyttö ääniklustereiden [dj] ja [tj] sijasta sellaisissa sanoissa kuin dyyni ja tiistai. Siten ne lausutaan kesäkuuksi ja valitaan vastaavasti päivä.
• erilainen /l/:n toteutus ennen konsonantteja kuin perinteisessä brittienglannissa . Vaihtoehtoja on neljä:
  • ääntelemällä L tai käyttämällä [o], [ʊ] tai [ɯ], kun RP käyttää [ɫ] sanojen tai ääniryhmien lopussa, kuten kokonaisuutena (lausutaan /hoʊ/).
  • Ladefoged & Maddisonin (1996 ) mukaan takarivin soinnillinen l lausutaan joskus ei-jatkuvana lateraalisena approksimanttina , joka eroaa [ɫ]:stä RP:stä vain siten, että kieli ei kosketa keuhkorakkuloita. [7]
  • back l lausutaan muodossa / l / front, kuten useimmissa irlannin englannin aksenteissa . Przedlacka (2001 ) raportoi, että hänen tutkimuksensa aikana "kaikilla neljällä [tutkitulla] Essex-asukkaalla [l] oli eturivin veto ". [8] Etu /l/ sanojen lopussa (toisin kuin yleisempi [ɯ] tässä asennossa) [9] esiintyy myös Uuden-Seelannin englanniksi . [9] Päinvastaista tilannetta, kun / ɫ / takarivistä lausutaan eturivin [l] sijaan, ei esiinny Estuar Englannissa.
  • ero soinnillisen [o ~ ʊ ~ ɯ], takasoinnittoman [ɫ] ja etuäänisen [l] välillä, sanasta riippuen. [kahdeksan]

• muutokset vokaaliäänissä, nimittäin:
  • /iː/ (kuten 'FLEECE') voidaan toteuttaa muodossa [iː], [ɪi] tai [əi]; [6] kaksi ensimmäistä vaihtoehtoa ovat voimassa. [10] Joskus ennen /l/ on takarivillä keskittävä diftongi [iə]. [6]
  • /uː/ (kuten 'GOOSE') voidaan lausua monella eri tavalla, mukaan lukien monoftongit / ʏ ː/, / ɪ̝ ː/, / ʉ ː/, / ɨ ː/, [ʉ̠ː], / u̟ ː/ [ 6] ja diftongit [ɘɵ], [ɘʏ], [ʏɨ] ja [ʊu]. [11] Naisten keskuudessa yleisimmät ovat / ʏ ː/, / ɪ̝ ː/, [ɘʏ] ja [ʏɨ]. [6] /u:/ ennen /l/ takarivi on myös itse takarivi . [12]
  • /ʊ/ voi olla keskivokaali (pyöristetty [ʊ̈] tai pyöristämätön [ɪ̈]), [13] edessä rento [ʏ], [14] tai takana rento [ʊ], kuten RP:ssä. Ennen takarivin /l/-kohtaa käytetään vain viimeistä vaihtoehtoa.
  • /ɔː/ (kuten 'THOUGHT') ilmaistaan ​​Przedlackan (2001 ) mukaan kahdella tavalla - diftongi ([oʊ] suljetuissa tavuissa ja [ɔə] tai [ɔ̝ə] avoimissa tavuissa) [6] tai monoftongina / ɔ ː/. Parsonsin (1998 ) mukaan se on joko [ɔʊ] tai / o ː/ ennen konsonanttia ja joko [ɔə] tai [ɔː] morfeemirajan päällä. [5]
  • /ʌ/ (kuten 'STRUT') voidaan lausua muodossa / ɒ /, / ʌ / , / ɐ /, [ɐ̟] tai / æ /. Yleisimmin käytetty on [ɐ]. Kaksi ensimmäistä muunnelmaa esiintyvät enimmäkseen ennen /ŋ/. Etuvokaalit [ɐ̟] ja [æ]) ovat yleisempiä naisilla. [6]
  • /æ/ (kuten 'TRAP') voidaan toteuttaa muodossa / a /, [a̝], / æ /, [ɛ̞] tai / ɛ /. [6] [15] Jotkut Readingin asukkaat voivat kuulla sen sijaan hieman taaksepäin [a̠]. [16]
  • /əʊ/ (kuten 'GOAT') ilmaistaan ​​useilla tavoilla. Przedlackan (2001 ) mukaan muunnelmat ovat: [əʊ], [ɐʊ], [əʏ] tai [ɐʏ]; kaksi jälkimmäistä ovat yleisemmin naisten käytössä. [17] Hän huomasi tässä vaiheessa myös täysin pyöristetyn diftongin [oʊ] joillakin esseksiläisillä ja kaksi harvinaista toteutusta monoftongien muodossa / ɐ ː/ ja [o̞ː]. [17] Lodgen (2009 ) mukaan /əʊ/ Estuar Englannissa voidaan lausua [ɑːɪ̯̈] tai [ɑːʏ̯̈], jossa ensimmäinen osa on hieman pidempi ja avoimempi verrattuna Received Pronunciationiin ja toinen osa on rento. keskikorkea vokaali, vioittunut tai korruptoitumaton. [kahdeksantoista]
  • /eɪ/ (kuten 'FACE') Przedlackan (2001 ) mukaan toteutuu [ɛ̝ɪ], [ɛɪ], [ɛ̞ɪ] tai [æɪ] kautta, joista [ɛɪ] ja [ɛ̞ɪ] ovat hallitsevia. [17] Wellsin (1994 ) mukaan tämä ääni voidaan lausua [eɪ], [ɛɪ], [æɪ], [ɐɪ] tai [ʌɪ]. [12]
  • aɪ/ (kuten 'HINTA') ilmaistaan ​​muodossa [aɪ], [a̠ɪ], [ɑ̟ɪ], [ɒ̟ɪ], [ɑɪ] tai [ɒɪ]. [17]
  • /aʊ/ (kuten 'SUU') voidaan lausua [aʊ], [aʏ], [æə], [æʊ] tai [æʏ]. [a] tarkoittaa tässä edessä / a /, ei keskimmäistä [a̠]. [17]
• vokaalien erottamattomuus ennen /l/ takariviä , nimittäin:
  • eivät eroa (kuulostaa samalta) /iːl/ (kuten 'REEL') ja /ɪəl/ (kuten 'REAL'). [12]
  • /ɔɪl/ (kuten 'OIL') ja /ɔɪəl/ (kuten 'ROYAL') eivät eroteta toisistaan. [12]
  • /aʊl/ (kuten 'OWL') ja /aʊəl/ (kuten 'VOWEL') eivät eroteta. [12]
  • muita mahdollisia huomaamattomuuden tapauksia ovat:
    • /iːl/ (kuten 'FEEL') ja /ɪl/ (kuten 'FILL'). Koska yhdistelmä /ɪəl/ yhdistyy /iːl/:n kanssa, se osallistuu myös tähän sulautumiseen. [12]
    • /uːl/ (kuten 'POOL') voi yhdistää joko /ʊl/ (kuten 'PULL') tai /ɔːl/ (kuten 'PAUL'). [12]
    • /eɪl/ (kuten 'VEIL') voi sulautua joko /æl/:n (kuten 'VAL') tai /aʊəl/:n kanssa (kuten 'VOWEL'). [12]
    • /ɛl/ (kuten 'WELL') ja /ɜːl/ (kuten 'WHIRL'). [12]
    • /aɪl/ (kuten 'CHILD'S') ja /ɑːl/ (kuten 'CARLES'). [12]
    • /ɒl/ (kuten 'DOLL') ja /ɒʊl/ (kuten 'DOLE'). [12]

Huolimatta näiden kahden murteen välisistä yhtäläisyyksistä, joitain Cockneyn piirteitä puuttuu Estuary English -kielestä : [12]

• H :n poisjättäminen, eli /h/:n poisjättäminen ennen korostettua vokaalia ([æʔ] hatussa).
• /aʊ/ (kuten 'MOUTH') toteutus monoftongina ([æː] tai [aː]).

Yhteys Estuary Englishin ja Cockneyn välillä ei kuitenkaan ole täysin selvä, [19] [20] minkä vuoksi nämä Cockneyn piirteet voivat joskus kuulla siitä. Jotkut tutkijat jopa ehdottavat, että Estuary English ei ole erillinen aksentti muista Lontoon aksenteista ollenkaan. Sosiolingvisti Peter Trudgil kirjoittaa, että nimi "Estuary English" on virheellinen, koska "se viittaa siihen, että puhumme jostain uudesta kielilajista, joka on väärä, ja että tämä lajike löytyy vain Thamesin suiston rajoista, joka on myös väärä. Tämä nimi on itse asiassa varattu alemman keskiluokan aksentille, toisin kuin nykyaikaisen Home Countyn murteen työväenluokan murteet." [21] (Katso myös Roach (2009 :4)). Foulkes & Docherty (1999 ) huomauttavat, että "kaikki sen [Suistoenglannin] piirteet sosiolingvistisellä ja maantieteellisellä tasolla ovat Cockneyn ja vastaanotetun ääntämisen välissä . Estuary English ei leviä ilmeisen vaikutuksensa vuoksi, vaan sen vuoksi, että sen piirteet eivät mene näiden asteikkojen äärimmäisyyksiin. [22]

Esimerkiksi sanan th as f (tunnetaan myös nimellä th-fronting ) ääntämisen sanotaan juurtuvan Estuary English -kielessä. Itä- Kentin Isle of Thanetin asukkaat kutsuvat sitä (saarta) usein "Plannit Fannit" (Planet Thanet, "Planet Thanet") [23]

Käyttö

Estuary English on hyvin yleistä Etelä- ja Kaakkois-Englannissa, pääasiassa nuorten keskuudessa. Monet pitävät sitä työväenluokan aksenttina huolimatta siitä, että se ei rajoitu yhteen työväenluokkaan. Vuonna 1993 Estuary English -artikkeliin liittyvässä kiistassa eräs lontoolainen liikemies totesi, että yleinen ääntäminen koettiin nyt vihamieliseksi, joten Estuary English -kielestä oli tulossa kaupallisiin tarkoituksiin käytettävä kieli. [24]

Jotkut ihmiset omaksuvat Estuaari-aksentin "liukeutuakseen" yhteiskuntaan joko näyttäytyäkseen työväenluokalta tai yrittääkseen näyttää "tavallisilta" ihmisiltä. Yrityksiä pilkata tätä aksenttia kutsutaan joskus " mokniksi ". Perinteisestä yleisestä ääntämyksestä luopuminen on nyt läsnä lähes kaikkien Englannin keskiluokan nuorten keskuudessa. [25]

Termiä "Estuary English" käytetään joskus halventavina konnotaatioina johtuen tapauksesta, johon osallistui entinen olympialaisurheilija Sally Gunnell , josta tuli Channel 4 -juontaja ja sitten BBC . Hän erosi BBC:n palveluksesta ja ilmoitti olevansa "hyvin heikentynyt" lähetystoiminnan johdon tuen puutteesta sen jälkeen, kun häntä kritisoitiin ankarasti "inspiroimattomasta haastattelutyylistään" ja "hirvittävästä suistoenglannista". [26]

Katso myös

• Kenttiläinen englanti
• Sussexin englanti
• Lontoon monikulttuurinen englanti
• Englannin murteet

Muistiinpanot

1. ↑ "Estuary English Q and A - JCW" . Phon.ucl.ac.uk   _
2. ↑ Rosewarne, David (1984). Times Educational Supplement, 19 (lokakuu 1984)". Phon.ucl.ac.uk.  (Englanti)
3. ↑ John Wellsin väitteet , yksi ensimmäisistä, jotka kuvailivat tätä syntymässä olevaa englannin muunnelmaa. Hänen johtopäätöksensä löytyvät täältä [1] .  (Englanti)
4. ↑ Estuary English: kiistanalainen ongelma? kirjoittanut Joanna Ryfa osoitteesta   universalteacher.org.uk
5. ↑ 1 2 3 4 Parsons (1998 :39)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Przedlacka (2001 :43)
7. ↑ Ladefoged & Maddison (1996 :193)
8. ↑ 1 2 Przedlacka (2001 :45)
9. ↑ 1 2 Bauer et ai. (2007 :101)
10. ↑ Przedlacka (2001 :42)
11. ↑ Przedlacka (2001 :43–44)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wells (1994 )
13. ↑ Lodge (2009 :174)
14. ↑ Altendorf & Watt (2004 : 188 ja 191–192)
15. ↑ Altendorf & Watt (2004 :188). Ne merkitsevät [ a ], [a̝] ja [ æ ].
16. ↑ Altendorf & Watt (2004 :188)
17. ↑ 1 2 3 4 5 Przedlacka (2001 :44)
18. ↑ Lodge (2009 :175)
19. ↑ Maidment, JA (1994). Estuary English: Hybrid or Hype? . Esitelty 4th New Zealand Conference on Language & Society, Lincoln University, Christchurch, Uusi-Seelanti, elokuu 1994. University College London .  (Englanti)
20. ↑ Haenni, Ruedi (1999). " Estuary Englishin tapaus: oletetut todisteet ja havainnollinen lähestymistapa" . Baselin yliopiston väitöskirja. University College  London
21. ↑ Trudgill (1999 :80)
22. ↑ Foulkes & Docherty (1999 :11)
23. ↑ Altendorf (1999 )
24. ↑ David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English,  s. 327
25. ↑ Crystal, David. "RP ja sen seuraajat" . BBC. (Englanti)
26. ↑ Jo Knowsley (15. tammikuuta 2006). "BBC heikensi minua, joten lopetin, Gunnell sanoo . " Mail on sunnuntai . (Englanti)

Kirjallisuus

• Altendorf, Ulrike & Watt, Dominik (2004), Murteet Etelä-Englannissa: fonologia, in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate & Kortmann, Bernd et ai., A handbook of varieties of English , voi. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 181–196, ISBN 3-11-017532-0 
• Altendorf, Ulrike (1999), Estuary English: is English going Cockney? , Moderna Språk vol . 93(1): 1–11 , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/altendf.pdf > 
• Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne & Kennedy, Marianna (2007), New Zealand English , Journal of the International Phonetic Association, osa 37 (1): 97–102 , DOI 10.1017/S0025100306002830 
• Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of the English Language , ISBN 978-0521530330 
• Foulkes, P & Docherty, G (1999), Urban Voices , ISBN 0-340-70608-2 
• Ladefoged, Peter; Maddison, Ian (1996). "Maailman kielten äänet". Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19814-8 .
• Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics , ISBN 978-0-8264-8873-2 
• Parsons, Gudrun (1998), From "RP" to "Estuary English": käsite "vastaanotettu" ja keskustelu brittiläisistä ääntämisstandardeista , Hampuri , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary /parsons_ma.pdf > 
• Przedlacka, Joanna (2001), Estuary English and RP: Some Recent Findings , Studia Anglica Posnaniensia vol . 36: 35–50 , < http://www.phon.ox.ac.uk/~joanna/sap36_jp.pdf > 
• Roach, Peter (2009), Englanti fonetiikka ja fonologia (4. painos), ISBN 978-0521717403 
• Trudgill, Peter (1999), The Dialects of England (2. painos), ISBN 0-631-21815-7 
• Wells, John C. (1994), Transcripting Estuary English: keskusteludokumentti , Speech Hearing and Language: UCL Work in Progress, osa 8: 259–267 , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home /estuary/transcree-uni.htm > 
• Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3. painos), Longman, ISBN 9781405881180 

Linkit

• Kuulostaa tutulta?  - Kuuntele Ison-Britannian eri murteita alueittain. Eri Britannian aksentteja alueittain.
• Estuary English University College Londonista