Pitmatic

Pitmatic (alun perin Pitmatic ), joka tunnetaan myös nimellä Yakka, on englannin murre , jota puhutaan Englannin Northumberlandin ja Durhamin kreivikunnissa . Se sai alkunsa northumbrian ja geordie - murteista , joita rikastivat kaivostoimintaan liittyvät erikoistermit . Pitmaticin puhuivat ensin kaivostyöläiset ja paikallisten kaivosten huoltohenkilöstö. Esimerkiksi Northumberlandissa ja Tyne and Wearissa Cuddy on lyhenne sanoista Cuthbert, kun taas Durhamissa cuddy tarkoittaa kaivosponia . [1] Plains Scotsissa cuddie voi tarkoittaa myös lyhyttä, lihavaa ja vahvaa hevosta. [2]

Perinne Pitmaticissa muiden Northumberlandin maaseutuyhteisöjen (mukaan lukien Rothbury ) kanssa oli guttural R ( guttural R ). Nyt nuoret alkoivat kuitenkin käyttää sitä puheessa paljon harvemmin. Tämä ääni löytyy edelleen syvältä maaseudulta vanhemman väestön joukosta.

Pitmaticin uskotaan puhuneen Great Northern Coalfieldillä , Northumberlandin Ashingtonista Fishburneen Durhamissa. Aiemmat lähteet puhuvat paljon rajallisemmasta käytöstä; esimerkiksi yksinomaan Durhamin kaivostyöläisten keskuudessa (1873) tai vain Durhamin kreivikunnassa (1930).

Nykyään termi "Pitmatic" ei ​​ole kovin yleinen kielitieteilijöiden keskuudessa, koska murre katoaa nopeasti Pohjois-Englannin päämurteiden sulautumisen seurauksena. Nyt pitmatic on lähellä tavallista englantia. Häntä kutsutaan leikillään nimellä "puoli Teesside, puoliksi Geordie". (katso myös Makem ).

Melvin Bragg isännöi Pitmatics-ohjelmaa BBC Radio 4:ssä osana alueellisia murteita käsittelevää ohjelmaa. [3]

Muita Pohjois-Englannin murteita ovat:

• Geordie ( Newcastle upon Tyne , Gateshead , South Tyneside ja North Tyneside)
• Cumbrian murre
• Yorkshiren ja Lancashiren murteet, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa ja sulautuvat toisiinsa alueiden rajoilla.
• Scouse ( Liverpoolissa )
• Makem ( Sunderlandissa ja Durhamissa )

Muistiinpanot

1. ↑ Durhamin katedraalin saarna, jossa keskustellaan pitmaticista (downlink) . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2013. (määrätön) 
2. ↑ Merkintä sanalle " cuddy " sanakirjassa Scots Language Arkistoitu 26. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa
3. ↑ Melvyn Bragg tutkii pitmaticia BBC Radio 4 -ohjelmassa . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2012. (määrätön)

Kirjallisuus

• Dictionary of North-East Dialect , Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2004).
• Pitmatic: The Talk of the North East Coalfields , Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2007).

Linkit

• http://www.pitmatic.co.uk/ Arkistoitu 24. maaliskuuta 2005 Wayback Machinessa - pitmatic- uutissivusto (2003)
• Durhamin murresivusto Arkistoitu 16. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa
• Runoja eri murteilla
• Kuulostaa tutulta?  - Kuuntele äänitallenteita esimerkkejä alueellisista aksenteista ja murteista eri puolilta Yhdistynyttä kuningaskuntaa British Libraryn verkkosivuilla .
• Arvostelu The Guardianista - "Pitmatic: The Talk of North East Coalfield" Arkistoitu 17. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa
• BBC News -tarina lemmikkikirjasta Arkistoitu 16. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
• Runon lukeminen sen kirjoittajan pitmaticilla. Arkistokopio 17. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
• We're Not Mackems: A Pitmatic Dictionary arkistoitu 3. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa