Karelsky, Albert Viktorovich
| Albert Viktorovich Karelsky | |
|---|---|
| Syntymäaika | 31. tammikuuta 1936 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 24. kesäkuuta 1993 (57-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Työpaikka | |
| Alma mater | |
| Akateeminen tutkinto | Filologian tohtori |
| Opiskelijat | O. B. Vainshtein |
Albert Viktorovich Karelsky ( 31. tammikuuta 1936 , Ershovkan kylä, Inžavinskin piiri , Tambovin alue - 24. kesäkuuta 1993 , Moskova ) - venäläinen kirjallisuuskriitikko , kääntäjä, filologisten tieteiden tohtori (1985), Moskovan valtionyliopiston professori .
Elämäkerta
Syntynyt opettajien perheeseen. Hän valmistui lukiosta Krasivkan kylässä ( Inžavinskyn piiri ) kultamitalilla vuonna 1953.
Vuonna 1959 hän valmistui Lomonosov Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta ja harjoitteli Berliinin Humboldt-yliopistossa .
Vuodesta 1959 lähtien hän on toiminut jatko-opiskelijana ja lehtorina Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan saksan kielen laitoksella. Vuodesta 1966 - filologisten tieteiden kandidaatti ( väitöskirja "Toisen maailmansodan teema Länsi-Saksan romaanissa"), apulaisprofessori .
Vuosina 1973-1978 hän työskenteli Neuvostoliiton tiedeakatemian yhteiskuntatieteiden tieteellisen tiedon instituutissa .
Vuodesta 1978 lähtien hän opetti jälleen Moskovan valtionyliopiston filologisessa tiedekunnassa, professori ulkomaisen kirjallisuuden historian laitoksella. Hän puolusti väitöskirjaansa " Saksalaisen romantiikan dramaturgia 1800-luvun ensimmäisellä kolmanneksella: menetelmän ja genremuotojen evoluutio". Vuosina 1980-1990 hän oli Moskovan yliopistotiedotteen apulaispäätoimittaja . Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen .
Tunnettu kääntäjänä. A. V. Karelskin käännöksissä venäläiset lukijat tutustuivat G. Kleistin , E. T. A. Hoffmannin , J. Eichendorffin , G. Buchnerin, F. Goebbelin , F. Nietzschen , R.-M. Rilke , S. George , H. Doderer , R. Musil , F. Kafka , G. Grass , K. Wolf , G. Broch , M. Frisch .
Vuonna 1995 " Foreign Literature " -lehti perusti Albert Karelsky -palkinnon parhaille kirjallisille ja kriittisille teoksille. Hänet haudattiin Himkin hautausmaalle Moskovaan [1] .
Sävellykset
- Sankarista ihmiseksi: kaksi vuosisataa Länsi-Euroopan kirjallisuutta. - M., 1990. - 397 s.
- Saksa-venäjä ja venäjä-saksa sanakirja. - M., 1991. - 765 s. (kirjoittanut yhdessä Rymashevskaya E. L.:n kanssa)
- Saksalaisen romantiikan draama. - M., 1992. - 335 s.
- Jumala Nachtigall. Saksalaista ja itävaltalaista runoutta A. Karelskyn käännöksissä. - M., 1993. - 128 s.
Venäjän valtion humanistisen yliopiston kustantamo julkaisi A. V. Karelskin ulkomaisen kirjallisuuden luentoja: "Orpheuksen metamorfoosit" (1998), "Hauras lyyra" (1999) ja "German Orpheus" (2007).
Muistiinpanot
- ↑ Moskovan haudat. KARELSKY Albert Viktorovich (1936 - 1993) . www.moscow-tombs.ru _ Haettu 9. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2021.
Linkit
 Sukututkimus ja nekropolis | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||