Almog, Ruth

Ruth Almog ( hepreaksi רות אלמוג , syntynyt 15. toukokuuta 1936 Petah Tikvassa , Israelissa ) on israelilainen kirjailija , israelilaisen runoilijan ja proosakirjailijan Aharon Almogin vaimo. Kirjoittaa hepreaksi .

Elämäkerta

Hän syntyi 15. toukokuuta 1936 Petah Tikvassa Saksasta siirtolaisten perheeseen. Hänen vanhempansa olivat lääkäreitä. Hän opiskeli uskonnollisessa koulussa, jossa alemmilla luokilla hänen tyttärensä Agnon oli hänen opettajansa . Hän opiskeli filologiaa ja kirjallisuutta Tel Avivin yliopistossa . Vuonna 1967, ensimmäisen tarinansa julkaisemisen jälkeen, Ruth Almog aloitti työskentelyn Haaretz -sanomalehdessä ( hepr. " הארץ" ). Siellä hän kirjoitti pitkään arvosteluja maailmankirjallisuuden teoksista, joita ei ollut vielä käännetty hepreaksi. Ruth Almog työskentelee edelleen Haaretzissa tähän päivään asti .

Ruth Almog on kirjoittanut monia kirjoja sekä lapsille että aikuisille. Almogin tarinoissa huomio on kiinnitetty naispersoonallisuuksiin, naisen epäonnistuneeseen kohtaloon. Hän itse määrittelee kirjallisen työnsä suunnaksi tikun omanuti ( hepr. תיקון אומנותי ‏‎), eli elämän korjaamiseksi taiteen avulla. Vuonna 1993 hän julkaisi samannimisen novellikokoelman.

Bibliografia

Satukirjat:

• 1969 - "Hasdey ha-laila shel Margarita" ("Yö on Margaritan lohduttaja")
• 1979 - "Akharey Tu-Bishvat" ("Tu-Bishvatin loman jälkeen " )
• 1986 - "Nashim" ("Naiset")
• Yhdessä kirjailijan tunnetuimmista tarinoista "Eloisa paikka" kerrotaan Tsili Kestenin kohtalosta. Hän ja hänen perheensä (aviomies ja poika) asuvat Tel Avivissa. Tsilya haaveili näyttelijäksi tulemisesta, mutta hänen miehensä, nahan rusketuksen asiantuntija, käytännöllinen ja hieman kova henkilö, kielsi häntä esiintymästä lavalla (tämä keskusteltiin jopa avioliittosopimuksessa). Hänen unelmansa tulla freelance-muusikoksi "kiireisessä paikassa", jossa jokainen voi tehdä mitä haluaa, toteutui hänen poikansa. Hän meni asumaan Australiaan, meni naimisiin hyvin ja rikastui, mutta hylkäsi myöhemmin uuden perheensä ja kotinsa ja meni Amerikkaan sanomatta kenellekään sanaa. Siellä hän soitti huuliharppua San Franciscon kaduilla ja keräsi almuja. Mutta äiti ei koskaan saanut tietää tästä poikansa teosta: Tsilya ja hänen miehensä paloivat omassa talossaan tietäen vain, että heidän poikansa oli kadonnut jonnekin.
• 1993 - "Tikkun omanuti" ("Korjaus taiteen kautta")

Romaanit:

• 1971 - "Be-erets gzera" ("Tuodon maassa"). Romaani israelilaisen tytön Margaritan matkasta Saksaan, johon hänen perheen menneisyys liittyy. Kirja on omistettu kirjailijan isälle Jacob Lumpille, Saksan juutalaiselle, joka tuli Eretz Israeliin vuonna 1933.
• 1980 - "Et ha-zar veha-oyev" ("Muukalainen ja hänen valheensa"). Romaani vaikeasta ja tuskallisesta tytön kasvamisprosessista.
• 1982 - "Mavet be-geshem" ("Kuolema sateessa"). Psykologinen kollaasi hahmojen kirjeistä ja päiväkirjoista.
• 1987 - "Shorashey Avir" ("Juuret ilmassa"). Romaanin päähenkilö on Mira Gutman. Ruth Almog käsittelee tässä teoksessa henkilökohtaisen valinnanvapauden arvoa historiallisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kontekstissa: opiskelijalevottomuudet Ranskassa 1960-luvun lopulla, Neuvostoliiton joukkojen tulo Tšekkoslovakiaan vuonna 1968, jossa sankarittaren rakas kuolee. Romaani jatkaa jo Be-erets Gzerassa käsiteltyä teemaa ihmisen itsensä tunnistamisen etsinnästä, mutta romaani Shorshey Avir on paljon kypsemmän taiteilijan työ. Tästä romaanista Almog palkittiin I. Kh. Brenner -palkinnolla (1987).

Hän kirjoitti myös useita kirjoja lapsille ja useita käännöksiä ulkomaisten kirjailijoiden teoksista.

Teosten käännökset

Ruth Almogin teoksia on käännetty englanniksi , kiinaksi , saksaksi , hollanniksi , italiaksi , serbiaksi , arabiaksi , venäjäksi ja muulle kielelle.

Toimii venäjäksi

• tarina "Hullu paikka"
• tarina "Misha" ja Zoya Kopelmanin artikkeli
• "Hevosten" tarina

Linkit

• Almog Ruth - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta (KEE, Add.2, sarake 45-46)
• Zoya Kopelmanin artikkeli Ruth Almogista ja tarinasta "Misha"
• Ruth Almog kirjallisuus- ja taidelehdessä "Mirror"