| Alppien balladi | |
|---|---|
| Alpine Balad | |
| Genre | lyyrinen tarina |
| Tekijä | Vasil Bykov |
| Alkuperäinen kieli | Valko-Venäjän |
| kirjoituspäivämäärä | 1963 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1964 |
Alpine Balladi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ensimmäinen venäjänkielinen julkaisu oli Ogonyok- lehdessä ( nro 12-16 vuodelta 1964). Seuraava julkaisu oli samana vuonna Roman -gazetassa ( nro 19), jota varten Bykov korjasi ja täydensi tekstiä.
Toisen maailmansodan aikana Alpeilla vahingossa kohtaavat valkovenäläinen neuvostosotilas Ivan ja kahdelta keskitysleiriltä paennut italialainen tyttö Julia . Ivan on matkalla itään ja lähettää tytön kohti Italian Triesteä , mutta hän ei halua jäädä yksin ja seuraa häntä. Yhdessä he viettävät kolme päivää Alpeilla pakenemassa vainoa, kunnes saksalaiset ohittavat pakolaiset. Dialogi heidän välillään jatkuu eri kielillä.
Nälkäiset, uupuneet, jahdatut vangit taistelevat hengestään ja vapaudestaan alppiluonnon kauniiden maisemien taustalla, ikäänkuin olemassa olevan ajan ulkopuolella; tässä rauhoittavan maiseman ja pakolaisia jatkuvasti leijuvan vaaran vastakkainasettelussa miehen ja naisen välille syntyy rakkaus.
Teoksen nimessä kirjoittaja mainitsi alueen, josta tuli paikka, jossa sankareita testattiin rohkeuden ja kestävyyden suhteen. Alpeilla Ivan ja Julia tunsivat rakkauden, tunsivat suurimman onnen. Alppien karu ja kaunis luonto on sopusoinnussa hahmojen tapahtumien ja tunteiden kanssa. Vasily Bykov kutsuu tarinaa balladiksi , koska hahmot kokevat romanttisia seikkailuja, he kykenevät uhrautumaan ja heidän rakkautensa vastustaa väkivaltaa ja kuolemaa. Teos liittyy eurooppalaiseen balladiin jännittyneellä juonella ja dynamiikkaa.
Muistelmissaan The Long Way Home Bykov väitti keksineensä tarinan juonen, joka perustui tositarinaan: ollessaan Alppien Itävallassa vuonna 1945 hän tapasi entisen keskitysleirin vangin Italiasta "raidallinen takki ja musta hame", joka etsi Ivania:
On selvää, että meillä oli monia Ivanovia, mutta yksikään heistä ei tuntunut hänestä etsimästään. Kysyimme millaista Ivania hän etsi. Tyttö kertoi seuraavasta: hänen nimensä on Julia, hän on italialainen Napolista. Vuosi sitten, kesällä 1944, hän pakeni sotatehtaan pommituksen aikana Alpeille, missä hän tapasi venäläisen sotavangin. Useita päiviä he vaelsivat vuoristossa nälkäisinä, ilman lämpimiä vaatteita, ylittivät vuorijonon ja eräänä sumuisena aamuna törmäsivät poliisin väijytykseen. Hänet otettiin kiinni ja heitettiin jälleen leiriin, eikä hän tiedä, mitä Ivanille tapahtui.
Kahdeksantoista vuotta myöhemmin kirjailija kirjoitti tarinan, jolla oli useita työnimikkeitä. Yksi niistä on "Mistä vaahterat pitävät melua". Tarinan ensimmäisessä painoksessa Julia kuoli Ivanin käsissä, joka ei halunnut antaa rakkauttaan fasisteille.
Vähän ennen kuolemaansa Pargassa Bykov kertoi toimittaja Vitali Tarasin mukaan jälkimmäiselle, että tarinan juoni oli täysin kuvitteellinen. Sitä vastoin näyttelijä Lyubov Rumyantseva , joka näytteli Juliaa elokuvasovituksessa, totesi vuonna 2008, että Bykov kertoi kuvauksissa hänelle henkilökohtaisesti, että Julia oli todellinen henkilö ja asui Roomassa.
Tarinassa on kaksikymmentäneljä lukua ja epilogi. Teos sisältää myös lyyrisiä poikkeamia tarinan muodossa Ivanin pakenemisesta leirivankilasta ja nuoren miehen symbolisesta unelmasta.
Kirjoittaja käyttää elementtinä epistolaarista tyylisuunnittelua - päähenkilön kirjeitä, joka pysyi hengissä rakkaansa ansiosta ja synnytti pojan valkovenäläisestä nuoresta. Epilogi on myös kirje päähenkilöltä.
Elokuvastudion " Belarusfilm " elokuva "Alppiballadi" (1966) [1] .