Al-Gitani, Gamal
| al-Gitani Gamal | |
|---|---|
| جمال الغيطاني | |
| Syntymäaika | 9. toukokuuta 1945 |
| Syntymäpaikka | kylä Guheina, prov. Sohag , Egypti |
| Kuolinpäivämäärä | 18. lokakuuta 2015 (70-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Kairo , Egypti |
| Kansalaisuus | Egypti |
| Ammatti | kirjailija |
| alghitany.shorouk.com | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Gamal al-Gitani ( arabia. جمال الغيطاني ; 9. toukokuuta 1945 , Guhaynan kylä, Sohagin lääni - 18. lokakuuta 2015 , Kairo ) on egyptiläinen kirjailija ja toimittaja; yksi Egyptin suurimmista ja luetuimmista proosakirjoittajista.
Elämäkerta
Syntynyt vuonna 1945 al-Ghuheyna al-Gharbiyan kylässä Sohagin maakunnassa talonpoikaisperheessä. etsiessään työtä, hän muutti pian yhteen Kairon köyhimmistä kaupunginosista - al-Gamaliyyn. Saatuaan peruskoulutuksen ja opiskellut sitten matonkudontakoulussa tuleva kirjailija työskenteli mattoyritysten tarkastajana kotimaansa eri maakunnissa. Vuodesta 1967 vuoteen 1969 hän oli yhden kuuluisan Kairon käsityömarkkinoiden "Khan al-Khaili" osuuskunnan sihteeri. Vuodesta 1969 lähtien hän työskenteli "Al-Akhbar" -sanomalehdessä sotakirjeenvaihtajana.
Hän aloitti kirjoittamisen vuonna 1959. Hänen ensimmäinen teoksensa, novelli, julkaistiin neljä vuotta myöhemmin.
Luovuus
Hänen ensimmäinen romaaninsa, Az-Zeyni Barakat (1972, venäjänkielinen käännös T. Kuzmina, 1986), neotraditionalistiseen tyyliin kirjoitettu romaani-palimpsest, toi hänelle mainetta, jossa Egyptin historian tapahtumat 1500-luvun alussa heijastuu 1900-luvun toisen puoliskon tapahtumiin. Uustradicionalismin aloitteentekijä, jonka tarkoituksena oli "arabisoida" moderni arabialainen kirjallisuus arabien keskiaikaisen perinnön taiteellisten arvojen elvyttämisen pohjalta, oli Naguib Mahfouz . Myöhemmin tämä tyyli yleistyi muiden arabimaiden kirjallisuudessa. Tähän mennessä Az-Zeyni Barakat, al-Gitani-romaanit, kuten Tapahtumat Az-Zaafarani Streetillä (1976), Lands of al-Gitani (1981), kolmiosainen Jumalallisten ilmestysten kirja (1983-1987) ja muut ovat jo heistä tulee modernin egyptiläisen proosan klassikoita, jotka on käännetty useille eurooppalaisille kielille. Useissa muistelmasuunnitelmansa kirjoissa al-Gitani vangitsi kokemuksen monien vuosien henkilökohtaisesta kommunikaatiosta Naguib Mahfuzin kanssa, jota hän piti opettajanaan.
Suuri paikka al-Gitanin teoksessa on myös novelleilla - poliittisilla, sotilaallisilla, sosiaalisilla ja rakkausaiheisilla tarinoilla, jotka on kirjoitettu erilaisissa moderneissa muodoissa ja tyylitelty keskiaikaisen arabialaisen proosan genremuodoiksi.
Al-Gitani seurasi Karim Alrawia Egyptin PEN :n puheenjohtajana .
Käännökset venäjäksi
- Az-Zeyni Barakat, romaani, 1972, Venäjä. per. T. Kuzmina, 1986.
- "Raketti "maasta maahan"", tarina, venäjä. per. V. Kirpicchenko // Moderni Egyptin tarina, M., 1988.
- "Muisto loistokkaasta Taibugasta, loukkaantuneiden puolustaja", tarina, venäjänkielinen käännös T. Demidova // Moderni Egyptin tarina, M., 1988.
- "Raitiovaunu", novelli, venäjä. per. A. Kirpicchenko // Moderni Egyptin tarina, M., 1988.
- "Hotelli", novelli, venäjä. per. V. Kirpicchenko // Moderni Egyptin tarina, M., 1988.
Muistiinpanot
Kirjallisuus
Kirpicchenko V. N. , Safronov V. V. Egyptin kirjallisuuden historia XIX-XX vuosisatojen (2 osassa). M., 2003. Osa 2, ss. 160-162, 207-209, 212-214.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||