Muhammad al-Idrisi

Abdullah Muhammad ibn Muhammad al-Yidrisi ( araabia . أ lf و و و الله محمد lf ومحمد الإري du ; 1165 , Sisilian kuningaskunnan aloitteesta , Sisiliassa tai Seutacil  - maakuvassa ) Tunnetaan nimellä ash-Sharif al-Idrisi tai yksinkertaisesti al-Idrisi ( arabia. الإدريسي ‎). Pluton al-Idrisin vuoret on nimetty hänen mukaansa ( IAU hyväksyi nimen 7. syyskuuta 2017) [2] .

Elämäkerta

Hänen koko nimensä on Abu 'Abdullah Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Idris al-Hammoudi al-Qurashi. Hän oli idrisidien emiiriperheen jälkeläinen ( alidien haara ), mutta hänen syntymäänsä mennessä perhe oli menettänyt vallan kauan sitten. Hän syntyi Ceutassa , mutta sai koulutuksensa Córdobassa . Nuoruudestaan ​​lähtien hän matkusti paljon, vuonna 1116 hän oli Vähä- Aasiassa , myös ( I. Yu. Krachkovskyn mukaan ) vieraili Ranskassa ja Englannissa, matkusti Espanjassa ja Marokossa. Noin 1138 hän muutti Palermoon Roger II :n hoviin . Hän kuoli vuonna 1165 tai 1166 Sisiliassa [3] [4] . Toisen version mukaan al-Idrisi palasi jonkin aikaa kuninkaan kuoleman jälkeen kotimaahansa, missä hän kuoli.

Pääessee

Pääteos " Nuzhat al-mushtak fi-khtirak al-afak " (käännösvaihtoehdot: I. Yu. Krachkovsky: "Väsyneiden viihdettä vaeltaessa alueiden halki "; I. G. Konovalova: " Ilo, joka haluaa intohimoisesti ylittää maailma ”) valmistui tammikuussa 1154 ja tunnetaan myös nimellä " al-Kitab ar-Rujjari " (" Rogerin kirja "). Sen esipuheessa Idrisi puhuu kuningas Rogerin kiinnostuksesta maantieteeseen ja hänen määräyksestään koota kirja, joka tiivistää kreikkalaisten ja arabialaisten maantieteilijöiden tiedot. Aiemmin (Idrisin itsensä ja 1300-luvulla eläneen arabien elämäkerran kirjoittajan al-Safadin [5] mukaan) kuningas määräsi hopeasta valettua levyn, jossa oli yksityiskohtainen maailmankartta, ja paperikarttoja koottavaksi, minkä jälkeen kirja valmistettiin. koottu. Lisäksi Roger ei vain kuulustellut matkustajia, vaan (al-Safadin mukaan) lähetti ihmisiä eri maihin keräämään tietoja.

Johdannossa Idrisi nimeää tärkeimmät lähteensä: nämä ovat Ptolemaios (josta riippuvuus on melko suuri [6] ) ja Orosius muinaisista kirjailijoista sekä arabiasta: Ibn Khordadbeh , al-Yakubi , Kudama al-Basri , al-Masudi , al-Jaihani , Ibn Hawqal , al-Uzri sekä huonosti tunnettu Janakh ibn Khaqan al-Kimaki , Musa ibn Qasim al-Qaradi ja Ishaq ibn al-Hasan al-Munajjim .

Työn alussa annetaan yleinen kuvaus maapallosta, se on jaettu seitsemään ilmastoon (leveysvyöhykkeeseen) ja jokainen niistä 10 vyöhykkeeseen lännestä itään. Näin ollen esseen 70 osaa on linkitetty 70 mukana oleviin korttiin. K. Millerin laskelmien mukaan kohteiden nimiä on kartoissa noin 2500 ja tekstissä yli 6000 [7] . Erityisesti maan kuvaus al-Rusiyya ( Rus ) sisältyy ilmaston VI 5. osaan ja ilmaston VII 4. ja 5. osaan ja sisältää yli 20 kaupungin nimet [8] .

Teos sisältää tietoa kaikista arabien tuntemista maista Länsi-Afrikasta Skandinaviaan ja Marokosta Kiinaan. Krachkovskyn mukaan arabialaisen kartografian kolmas ja viimeinen kausi liittyy Idrisin nimeen, joka puhuu jonkin verran regressiota, koska maantieteellisten leveysasteiden ja pituusasteiden merkitys katoaa kartoissa.

Muut kirjoitukset

Lisäksi Idrisi oli kirjoittanut farmakognosiaa käsittelevän teoksen [9] , joka tunnetaan käsikirjoituksesta; Vilhelm I :tä varten laaditusta maantieteellisestä teoksesta " Raud al-uns van nuzhat an-nafs " (" Kittymisen ja sielun viihteen puutarha ") on säilynyt vain muutama lainaus [10] ; otteita hänen runoistaan ​​tunnetaan myös [11] .

Vaikutus, julkaisut ja kirjallisuus

Idrisin teos jäi tuntemattomaksi 1100-1300-luvun latinalaisille kirjoittajille [ 12 ] [ 13] . Myöhempi arabialainen perinne viittasi harvoin hänen työhönsä, ja sitä käyttivät Ibn Sa'id al-Maghribi ja Abu'l-Fida . Vanhin säilynyt Idrisin käsikirjoitus on säilytetty Pariisissa, ja se on päivätty noin vuodelta 1300 [14] .

Siitä huolimatta myöhemmin Idrisistä tuli yksi tunnetuimmista keskiaikaisista arabimaan maantieteilijöistä Euroopassa, mitä auttoivat hänen teoksensa varhaiset versiot. Ensimmäinen arabiankielinen painos ilmestyi Roomassa Medici-painossa vuonna 1592 ja välitti lyhennetyn painoksen Idrisin teoksista; samasta painoksesta tehtiin latinankielinen käännös vuodelta 1619, väärinymmärrettynä nimellä "Geographia Nubiensis", koska kääntäjät pitivät kirjoittajaa kotoisin Sudanista. Vuosina 1836-1840 P. A. Jaubert julkaisi kirjasta täydellisen ranskankielisen käännöksen.

Idrisin teosten täydellinen painos alkuperäisenä ilmestyi vasta 1900-luvulla :

• Al-Idrisi. Opus geographicum sive "Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare studeant". Napoli; Romae, 1970-1984. Fasc. I-IX.

Lentokenttä ( englanniksi ) Marokon El Hoceiman kaupungissa on nimetty Idrisin mukaan .

Otteiden käännökset venäjäksi:

• Otteet / Per. S. Volina // Aineistoa Turkmenistanin ja Turkmenistanin historiasta. - M .; L. , 1939. - T. 2. - S. 220-222.
• Fragmentit // X-XII vuosisatojen arabilähteet Saharan eteläpuolisen Afrikan etnografiaan ja historiaan. / Per. V. V. Matveev ja L. E. Kubbel. - M .; L. , 1965.
• Konovalova I. G. Al-Idrisi Itä-Euroopan maista ja kansoista: teksti, käännös, kommentit. - M . : Itämainen kirjallisuus, 2006. - 328 s. - (Muinaiset lähteet Itä-Euroopan historiasta). ( kohtien käännös kestää s. 108-128 )

Muistiinpanot

1. ↑ https://www.britannica.com/biography/al-Sharif-al-Idrisi
2. ↑ Pluton ominaisuudet, joilla on ensimmäiset viralliset nimet . International Astronomical Union (7. syyskuuta 2017). Haettu 15. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ Idrisi, ash-Sharif al-. (2008). Encyclopædia Britannicassa. Haettu 6. huhtikuuta 2008 Encyclopædia Britannica Onlinesta . Haettu 3. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2007. (määrätön)
4. ↑ Wadie Jwaideh. Ash-Sharīf al-Idrīsī  (englanti) . Encyclopædia Britannica . Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2018.
5. ↑ Krachkovsky I. Yu., 2004 , s. 282-286.
6. ↑ Krachkovsky I. Yu., 2004 , s. 290-291.
7. ↑ Konovalova I. G., 2006 , s. 13.
8. ↑ Konovalova I. G., 2006 , s. 117, 126, 127.
9. ↑ Krachkovsky I. Yu., 2004 , s. 295.
10. ↑ 1940-luvulla kirjoittaneen Krachkovskyn mukaan käsikirjoitus tästä teoksesta löytyi Istanbulista; mutta I. G. Konovalova ei mainitse niitä uusimmassa teoksessaan.
11. ↑ Konovalova I. G., 2006 , s. 7.
12. ↑ Wright, J.K., Maantieteelliset esitykset ristiretkien aikakaudella. - M. , 1988. - S. 81.
13. ↑ Krachkovsky I. Yu., 2004 , s. 297.
14. ↑ Konovalova I. G., 2006 , s. 13-14.

Kirjallisuus

• Krachkovsky I. Yu. Arabialainen maantieteellinen kirjallisuus. - 2. - M. , 2004. - S. 281-299.
• Konovalova I. G. Itä-Eurooppa al-Idrisin työssä. - M . : Itämainen kirjallisuus, 1999.
• Konovalova I. G. Al-Idrisi Itä-Euroopan maista ja kansoista: teksti, käännös, kommentit. - M . : Itämainen kirjallisuus, 2006. - 328 s. - (Muinaiset lähteet Itä-Euroopan historiasta).
• Rybakov B.A. Venäjän maat Idrisin kartan mukaan vuonna 1154 // Lyhyet raportit raporteista. ja kenttätutkimusta. Neuvostoliiton tiedeakatemian aineellisen kulttuurin historian instituutti (KSIIMK). Ongelma. 43. M., 1952. - S. 3-44, kartat.
• Rybakov B. A. Kiovan Venäjä ja Venäjän ruhtinaskunnat XII-XIII vuosisadalla. - M. , 1982. - S. 178-183.
• Beilis V. M. Al-Idrisi (XII vuosisata) itäisestä Mustanmeren alueesta ja Venäjän maiden kaakkoisreunasta // Neuvostoliiton alueen vanhimmat valtiot , 1982 - M. , 1984. - S. 208-228.
• Kenderova S. T. Al-Idrisin tiedot Balkanista ja niiden lähteistä. Abstrakti cand. diss. - L. , 1986.
• Kumekov B.E. Arabialaiset ja persialaiset lähteet VIII-XIV vuosisatojen kipchakkien historiasta: Tieteellinen ja analyyttinen katsaus. - Alma-Ata, 1987.
• Ahmad, S. Maqbul , Intia ja naapurialueet al-Sharif al-Idrisin "Kitab nuzhat al-mushtaq fi'khtiraq al-'afaq" -alueella. - Leiden: EJ Brill, 1960.

Linkit

• Idrisin kartta Mullerin painoksen mukaan
• Katkelma Idrisin - Volgan altaan - kartasta kommentteineen

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Espanjalainen elämäkerta italialainen Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) TDV Islam Ansiklopedisi Treccani Universalis Työpöytä

Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90221514 BNC : a11534357 BNE : XX1094918 BNF : 121554181 CiNii : DA17955201 EGAXA : vtls001008135 GND : 119093529 ISNI : 0000 0004 5597 5892 J9U : 987007262810705171 LCCN : n82146476 LNB : 000127485 NKC : js20191027953 NLA : 36507741 NTA : 074578928 NUKAT : n2010042132 PTBNP : 101048 LIBRIS : zw9c6p3h5vljnsn SUDOC : 030061989 Vcba : 495/57414 VIAF : 210905324 WorldCat VIAF : 210905324