Hendaye, Melih Cevdet

Melih Cevdet Andy ( kiertue Melih Cevdet Andy ; 13. maaliskuuta 1915 - 28. marraskuuta 2002) oli turkkilainen runoilija ja proosakirjailija. Hän kirjoitti monissa genreissä, usein ylittäen perinteisiä kirjallisia suuntauksia. Kuuden ja puolen vuosikymmenen aikana hän on säveltänyt yksitoista runokokoelmaa, kahdeksan näytelmää, kahdeksan romaania, viisitoista esseekokoelmaa, joista osa on saanut merkittäviä kirjallisuuspalkintoja. Hän käänsi myös useita taideteoksia eri kielistä turkiksi [1] .

Elämäkerta

Melih Cevdet Andy syntyi Istanbulissa vuonna 1915 ja asui siellä, kunnes hänen vanhempansa päättivät muuttaa Ankaraan vuonna 1931. Hän valmistui Ghazin lukiosta ja opiskeli lyhyen aikaa sosiologiaa Belgiassa valtion rautateiden stipendillä, mutta vuonna 1940, Saksan hyökkäyksen alkamisen jälkeen, Hendaye joutui palaamaan kotiin. Vuosina 1942-1951 hän työskenteli julkaisukonsulttina Ankaran opetusministeriössä ja sitten kirjastonhoitajana kaupungissa. Tänä aikana hän aloitti uransa useiden sanomalehtien toimittajana. Vuoden 1954 jälkeen hän opetti Istanbulin kaupungin konservatoriossa. Vuodesta 1964 vuoteen 1969 Andai toimi Turkin radion ja television hallituksessa. Kun Hendaye jäi eläkkeelle konservatoriosta vuonna 1977, Hendaye nimitettiin Unescon Pariisin päämajaan kulttuuriavustajaksi, jossa hän pysyi seuraavassa hallituksen vaihdossa [2] .

Kirjallinen ura

Runoilijana Andai oli yksi Garip-kirjallisuuspiirin johtajista, joihin kuuluivat myös Orkhan Veli ja Oktay Rifat . Heidän näkemyksensä, joka on esitetty erityisesti vuonna 1941 julkaistun yhteisen kokoelmansa esipuheessa, runouden tulisi hylätä aiempien vuosisatojen formalismi ja retorinen klassinen tyyli ja tulla yksinkertaiseksi, puhekieleksi ja käytännössä "taidettomaksi" taiteeksi, joka on suunniteltu palvelemaan tavallista. ihmiset [3] .

Kuitenkin ranskalaisen surrealismin vaikutus oli läsnä turkkilaisessa kirjallisuudessa jo tuolloin , ja Hendayu siirtyi lopulta alkuperäisestä tyylistään uussurrealismiin, samalla kun hän yritti välttää maansa poliittisia mullistuksia [4] .

Bibliografia

• Garip (1941)
• Rahatı Kacan Ağaç (1946)
• Telgrafhane (1952)
• Yan Yana (1956)
• Kolları bağlı Odysseus (1963)
• Göçebe Denizin Üstünde (1970)
• Teknenin Ölümü (1975)
• Sozcukler (1978)
• Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (1981)
• Guneste (1989)
• Yağmurun Altında (1995)
• Seçme Siirler (1997).

• Aylaklar (1965)
• Gizli Emir (1970)
• İsa'nın Güncesi (1974)
• Raziye (1975)
• Yagmurlu Sokak (1991)
• Meryem Gibi (1991)
• Birbirimizi Anlayamayiz (1992).

• İçerdekiler (1965)
• Mikado'nun Cöpleri (1967)
• Dort Oyun (1972)
• Ölümsüzler (1981)

• Doğu-Batı (1961)
• Konusarak (1964)
• Gelishen Komedya (1965)
• Yeni Tanrılar (1974)
• Sosyalist Bir Dunya (1975)
• Dilimiz Üstüne Konusmalar (1975)
• Maddecilik ve Ülkücülük (1977)
• Yasak (1978)
• Paris YazIlarI (1982)
• Acikliga dogru (1984)
• Sevismenin Guduklugü ve Yuceligi (1990)
• Yiten Soz (1992)
• Aldanma ki (1992)
• Imge Ormanlari (1994)
• Gelecegi Yasamak (1994)

• Neuvostoliiton Rusya, Azerbaidžan, Özbekistan, Bulgaristan, Macaristan (1965)

Muistiinpanot

1. ↑ Yksityiskohdat tekijän nimellä Arkistoitu 16. syyskuuta 2020 Turkin kulttuurisäätiön Wayback Machinessa
2. ↑ Turkin kulttuurisäätiö
3. ↑ Esipuheen on käännetty runoilijoiden Sidney Waden ja Efe Muradin verkkolehdessä , The Critical Flame , arkistoitu 11. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa .
4. ↑ Talât Sait Halman, A Millenium of Turkish Literature: A Concise History , Syracuse University 2011, s.99-100 Arkistoitu 30. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa

Linkit

• "A poem in the way of Karacaoglan", käännökset Sidney Wade ja Efe Murad "Asymptote" osissa 1 ja 4 Arkistoitu 29. toukokuuta 2016 Wayback Machinessa ; kohdat 6-8
• "Voice", Sidney Waden ja Efe Muradin käännös teoksessa "Guernica"
• "Garip: A Turkish Poetry Manifesto", Sidney Waden ja Efe Muradin käännös elokuvassa "Critical Flame" The Critical Flame
• 8 runoa
• Kahdeksan runoa in A Brave New Quest: 100 Modern Turkish Poems , Syracuse University Press 2006
• " Silent Stones: Valitut Melih Cevdet Andayn runot "