Andronim ( kreikan sanasta "aviomiehen nimi", kreikasta ἀνδρός ( suku p. kreikasta ἀνήρ "aviomies") + kreikkalainen ὄνυμα "nimi") - antroponyymin tyyppi : naisen nimeäminen hänen etunimellään ( aviomiehen sukunimi tai ni). esimerkiksi Dolinyuk - Dolinyuchka, Sparrow - Sparrow, Onofriychuk - Onofriychikha, Timošenko - Timoshenchikha jne.). Toinen nimi on maritonyymi .
Tapa kutsua naimisissa olevaa naista miehensä nimellä on yleinen slaavilainen. Kuitenkin, kuten ukrainalainen kielitieteilijä Pavlo Chuchka huomauttaa , andronyymien luomiskeinot, andronyymien formanttien joukko ja niiden kunkin valenssi eri kielissä ja murteissa eivät ole samat.
Ukrainan kielen murteissa andronyymien luomiseen käytetään 10 päätettä: -iha, -ka, -yanka, -inya, -anya, -ulya, -ova, -ovka, -ina, -а.
Andronyymien paikka eri kielten leksikaalisessa koostumuksessa ja niiden historiallisen kehityksen jaksoissa ei ole sama. Länsi -Venäjän kirjakielessä niitä käytettiin vapaasti kaikissa tyyleissä. Nykyaikaisessa ukrainan kielessä andronyymejä ei käytetä virallisessa arjessa. Nimestotutkijat luokittelevat ne erityisiksi lempinimiksi .
Länsi -slaavilaisilla kielillä (erityisesti tšekin ja slovakin kielellä ) sekä useilla muilla maailman kielillä lempinimiä andronyymeillä on naisten sukunimien rooli: Masaryk - Masarikova, Dubchek - Dubchekova jne. .
Ukrainalainen filologi Natalia Zhuravleva etiketti-kohtelias kunnianosoituksia "rouva", "panno" käsittelevässä artikkelissaan 1800-luvun – 1900-luvun alun epistolaarityyliin huomauttaa [1] : "Kovillisuuskaava saa puhekielellisen sävyn, jos lekseemin lisäksi rouva, se sisältää andronyymin eli henkilökohtaisen naisen nimen, joka on muodostettu aviomiehen sukunimestä. Kirjeissä käytetään useimmiten -ova-päätteisten naisten nimien adjektiiviliitteitä. Tutkija antaa seuraavat esimerkit:
Natalya Zhuravleva korostaa, että andronyymit, jotka ilmaistaan substantiivisufiksin sanamuodoilla -ihassa, ovat harvinaisempia epistolaariteksteissä: "Samaan aikaan rouva Kulishikha , joka tunsi Shakhovskyn, juoksi hänen luokseen kirjeellä" ( Mihail Kotsyubinsky - Panas Mirnylle ).
Ukrainan kirjallisuudessa on monia esimerkkejä andronyymeistä :