Arens, Vera Evgenievna

Vera Evgenievna Arens
Syntymäaika 27. syyskuuta ( 9. lokakuuta ) 1883 [1]
Syntymäpaikka Ljudkovon kylä , Tšernihivin kuvernööri
Kuolinpäivämäärä 3. kesäkuuta 1962( 1962-06-03 ) (78-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , kääntäjä
Teosten kieli Venäjän kieli
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Vera Evgenievna Arens (naimisissa Gakkelin kanssa ; 27. syyskuuta [ 9. lokakuuta 1883 [1] , Tšernigovin maakunta - 3. kesäkuuta 1962 , Leningrad ) - venäläinen runoilija, kääntäjä.

Elämäkerta

Syntynyt laivastoupseerin Jevgeni Ivanovitš Arensin ( 1856 - 1931 , katso hänestä: [2] ) perheeseen; Arensovin venäläisen haaran esi-isä, saksalainen lääkäri, tuli Venäjälle Katariinan alaisuudessa .

Vera valmistui Smolny-instituutista ( 1900 ). Asui Tsarskoje Selossa . Talossa, jossa hänen kaksi sisartaan Zoya ja Anna asuivat sekä hänen veljensä Lev , myöhemmin biologi ja futuristeihin läheinen kirjailija , asuivat tuleva säveltäjä Vladimir Deshevov , runoilija Vasili Komarovsky , Nikolai Gumiljov , Nikolai Punin .

Luovuus

Hän on julkaissut aikakauslehdissä vuodesta 1911 , ensimmäiset runot ja käännökset julkaistiin lastenlehdessä Toy. Vuodesta 1913 lähtien runoja ja novelleja on julkaistu aikakauslehdissä Vestnik Evropy, Sovremennik, Argus jne. Hän oli lähellä acmeisteja , N. S. Gumiljov omisti hänelle runoja ja allekirjoitti kirjoja (erityisesti runo Sielun puutarhat on omistettu hänelle , 1907 ).

Hän käänsi Baudelairea , Heineä  - hänen Heine-käännöksensä vuonna 1918 toimitti A. Blok , hän ja Ahrens olivat kirjeenvaihdossa. Hän oli myös kirjeenvaihdossa M. Gorkin kanssa . Hän osallistui V. Bryusovin laatimiin suomalaisen ja latvialaisen runouden antologioihin . Käännetty Georgian romantikot . Hänen proosakäännöksistään tunnetaan G. E. Lessingin satuja, F. Jammin proosan käännöksiä on säilynyt arkistoissa .

Hän kuoli vuonna 1962. Hänet haudattiin hautausmaalle tammikuun 9. päivän uhrien muistoksi [3] .

Legacy

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 venäläisiä kirjailijoita 1800-1917: Biografinen sanakirja (venäjä) / toim. P. A. Nikolaev - M .: Great Russian Encyclopedia , 1989. - T. 1. - 672 s.
  2. ↑ Arens Jevgeni Ivanovitš
  3. ↑ Arens Vera Evgenievna . Kirjailijan kirjakauppa . Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit