Arnsteinova, Franciscus

Franciszka Arnshtajnova ( puolalainen Franciszka Arnsztajnowa ; 12. helmikuuta 1865 , Lublin , Venäjän valtakunta  - elokuu 1942 , Treblinkan keskitysleiri , Puola ) oli Nuoren Puolan kauden juutalaisperäinen puolalainen runoilija ja kääntäjä . Yksi Lublinin kirjailijaliiton perustajista. Ranskalaisen filosofin Émile Meyersonin sisar .

Elämäkerta

Franciska Arnsteinova syntyi 12. helmikuuta 1865 Lublinissa juutalaisen pankkiirin, Lublin Credit Societyn puheenjohtajan Bernard (Burkey) Meyersonin ja kirjailija Malvina (Malki) Meyersonin perheeseen. Franciska Arnsteinova oli Lublinin rabbi Azriel Horowitzin tyttärentytär . Valmistuttuaan Lublinin naisten lukiosta hän opiskeli luonnontieteitä Berliinissä . Francischka Arnsteinovan paluun jälkeen hän harjoitti yhdessä miehensä kanssa hyväntekeväisyyttä ja sosiaalista toimintaa. Vuonna 1934 hän asettui Varsovaan .

Franziszka Arnsteinovan tarkkaa kuolinpäivää ei tiedetä, mutta hänen uskotaan kuolleen Treblinkan keskitysleirillä elokuussa 1942.

Luovuus

Vuonna 1895 Franziska Arnsteinova julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa Poezje Lublinin Kurier Codziennyssa . Myöhemmin hän teki yhteistyötä Jozef Czechowiczin kanssa, jonka kanssa hän perusti Lublinin kirjailijaliiton.

Franziska Arnsteinova julkaisi kirjoituksensa aikakauslehdissä Życie , Kurier Polski , Kurier Warszawski , Kłosy , Tygodnik Ilustrowany , Głos , Sphinks ja Ateneum .

Hän käänsi puolaksi Rudyard Kiplingin , HG Wellsin ja William Maughamin teoksia .

Sävellykset

• kokoelma "Poezje" (1985);
• kokoelma "Poezje" (1899);
• kokoelma "Archanioł jutra" (1924);
• kokoelma "Odloty" (1932);
• kokoelma "Stare kamienie" (1934) (yhdessä Józef Czechowiczin kanssa).

Muisti

• Lublinissa, Złota-kadun talossa numero 2, on muistolaatta Franziska Arnsteinovan muistolle. Hän asui tässä talossa vuosina 1899-1934.

Muistiinpanot

1. ↑ F. Arnsztajnowa // Aiheterminologian fasetoitu soveltaminen
2. ↑ Franciszka Arnsztajnowa // NUKAT - 2002.
3. ↑ Franciszka Arnsztajnowa // MAK  (puola)

Kirjallisuus

• Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, s. 113-121.
• Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865-1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Jozefa Czechowicza, 1988.
• Michał Domański, merkintä sv "Arnsztajnowa", julkaisussa: Słownik biograficzny miasta Lublina, vol. 1, toim. T. Radzik, et ai., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, s. 15. ISBN 8322705646 .

Linkit

• Muistolaatta talossa osoitteessa Złota Street 2 Lublinissa
• Valokuva Franziska Arnsteinovasta (vas.) veljen Emil Meyersonin ja sisaren Henriettan (oikealla) kanssa
• Kuva Franciska Arnsteinova
• Kuva Franziska Arnsteinovasta kirjailijaryhmän kanssa (kolmas vasemmalta)
• Franciszka Arnsztajnowa 1865-1942  (puola)
• Frania (Franciszka Arnsztajnowa - lubelska poetka)  (puola)
• Franciszka Arnsztajnowa (1865–1942)  (puola)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Juutalaiset Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 16231564t CiNii : DA14678251 GND : 1241060169 ISNI : 0000 0000 8132 1850 J9U : 987007573179505171 LCCN : no95049842 NKC : js2009500696 NUKAT : n98042431 VIAF : 53738058 WorldCat VIAF : 53738058