Arshin mal alan (elokuva, 1945)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7. joulukuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 32 muokkausta .

Arshin mal alan
Azeri ArsIn Mal Alan
Genre	Musikaalinen komedia
Tuottaja	Rza Tahmasib Nikolai Leštšenko
Käsikirjoittaja _	Sabit Rahman
Pääosissa _	Rashid Behbudov Leyla Javanshirova Alekper Huseynzade Ismail Efendiev Minavver Kalantarly Lutfali Abdullajev Fatma Mekhraliyeva Mirza Aga Aliyev
Operaattori	Ali-Sattar Atakishiyev Mukhtar Dadashev
Säveltäjä	Uzeyir Gadžibekov
Koreografi	Alibaba Abdullajev
Elokuvayhtiö	Bakun elokuvastudio
Kesto	96 min.
Budjetti	5 807 000 RUB
Maa	Neuvostoliitto , Azerbaidžanin SSR
Kieli	venäjä / azerbaidžani
vuosi	1945
IMDb	ID 0037520

Arshin Mal Alan  on Neuvostoliiton azerbaidžanilainen musiikkikomedia, joka perustuu Uzeyir Gadžibekovin samannimiseen operettiin . Elokuva on äänitetty 86 kielelle [1] .

Juoni

Idässä sulhanen ei voinut nähdä morsiamen kasvoja ennen häitä, ja siksi elokuvan sankari - Asker, rikas nuori mies, ystävänsä Suleimanin neuvosta pukeutuu katukangaskauppiaaksi, " arshinmalchi". Nämä tavaroita myyvät kauppiaat astuivat taloihin, joissa naiset ja tytöt eivät peittäneet kasvojaan, valitessaan ja tutkiessaan heiltä kankaita. Nyt Asker saattoi mennä mihin tahansa pihaan ja valita itselleen morsiamen. Elokuvassa on paljon komediatilanteita, lauluja, huumoria ja mikä tärkeintä - hahmoille kaikki päättyy hyvin!

Cast [2]

Näyttelijä näyttelijätär)	Näyttelijän (näyttelijän) jälkiäänitys (jos sellainen on)	Lauluosat	Rooli	Hahmohahmo
Rashid Behbudov	venäjäksi, roolin äänittää näyttelijä itse	Näyttelijä itse esittää lauluosuudet azerbaidžanin ja venäjän kielellä	Kysyjä	nuori rikas kauppias pukeutunut "arshin-malchi"-pukuun nähdäkseen morsiamen ennen häitä
Leyla Badirbeyli (Javanshirova)		Azerbaidžanin ja Venäjän lauluosuudet esitti Valida Vezirova	Gulchohra	Sultanbekin tytär
Ismail Efendiev	venäjäksi, roolin äänittää näyttelijä itse	lauluosuudet azerbaidžaniksi ja venäjäksi esitti Agababa Buniyatzade	Suleiman	Askerin läheinen ystävä
Rakhil Melikova (Mustafaeva)			Asya	Sultanbekin veljentytär
Alekper Huseynzade		azerbaidžaninkieliset lauluosuudet esitti Movsun Sanani	Sultanbek	konkurssiin mennyt bek
Minavver Kalantarly	venäjäksi roolin äänittää näyttelijä itse	azerbaidžanin ja venäjän lauluosuudet esitti näyttelijä itse	Jagan-hala	Askera-täti
Lutfali Abdullajev		Azerbaidžanissa laulun esitti näyttelijä itse, venäjäksi laulun esitti Rashid Behbudov	Veli	Askerin palvelija
Fatma Mekhralieva		azerbaidžanilla ja venäjällä laulun esitti näyttelijä itse	telkkari	Sultanbekin palvelija
Mirza Agha Alijev			Mashadi Ibad [3]	torimyyjä, jolla on parta
Gafar Khaggi	Ashbaz (restaurointielokuvan lopussa olevissa teksteissä ilmoitetuissa teoksissa)

Kuvausryhmä

Libretto

• Käsikirjoittaja: Sabit Rahman

Ohjaus

• ohjaajat: Rza Tahmasib ; Nikolai Leštšenko
• 2. ohjaaja: Ismail Efendiev (näyttelijä)
• ohjaajan assistentit: Z. Kazymova, E. Melikov, N. Rusanova

Kameranosturi

• ohjaaja: Ali-Sattar Atakishiyev ; Mukhtar Dadashev
• Toimittaja-assistentti: A. Strizhova
• kamera-assistentti: Kazym Khasanov

Musiikki

• Säveltäjä: Uzeyir Gadzhibekov
• musiikkieditori: Niyazi
• äänisuunnittelija: Agahusein Karimov
• Koreografia: Alibaba Abdullajev
• sanoitusten käännös ja käsittely: Tatyana Streshneva

Taiteellinen osa

• tuotantosuunnittelija: Juri Shvets
• toinen taiteilija: Agamehti Gumriev
• pukusuunnittelija: Ismail Akhundov

Järjestelmänvalvojat

• elokuvaohjaajat: Daniil Evdaev , Teymur Huseynov

Hallintoryhmä palauttaa elokuvan ja kääntää sen värillisiksi ja digitaalisiksi versioiksi (2013)

AtaHolding Company

• Adigozal Agajev, Gorkhmaz Agajev, Iltifat Agajev, Murad Alekperov, Rashad Aliyev, Dilara Zamanova, Nizami Mehdiev, Elnur Osmanov, Turhan Poyras, Rashad Rasuli, Ahmet Erintok

G-Ray Company

• elokuvan digitointi: G-Ray.
• esiintyjä: Andrey Bart
• taiteilija: Stanislav Leshchenko
• Tuottaja: Chino Sultan

GLOBAL 3 PICTURES Yritys

• elokuvan nostaminen värillisiksi: GLOBAL 3 PICTURES
• Tuottaja: Igor Lopatonok

Faktat

• Mao Zedong piti elokuvasta todella paljon , ja hän jopa käski kuvata Kiinassa oman versionsa, jonka nimi olisi "Love Under the Blanket" (kiinalaiset kutsuivat verhoa "huopaksi") [4] .
• Elokuva levisi 136 maassa ympäri maailmaa. Vain Neuvostoliitossa puolitoista kuukautta elokuvaa katsoi 16 miljoonaa katsojaa.
• Vuonna 1965 Neuvostoliiton valtionjärjestö " Sojuzexportkino " tilasi Bakun elokuvastudiolta uuden värillisen version elokuvasta, koska vuoden 1945 "Arshin Mal Alan", johon osallistui Rashid Behbudov, toi suuren taloudellisen voiton. Siten ohjaaja Tofik Tagizade esitti jälleen tämän Uzeyir-bey Hajibeyovin teoksen. Hänen elokuvansa, joka julkaistiin kahdella kielellä - azerbaidžanilla ja venäjällä , ei saavuttanut niin suurta suosiota kuin ensimmäinen, mutta oli edistyneempi teknisten laitteiden suhteen.
• Vuonna 2013 operetin 100-vuotisjuhlan kunniaksi AtaHolding-yritysryhmä yhdessä Peachline-toimiston kanssa entisöi ja väritti elokuvan. Ja elokuva esiteltiin värillisenä. Restauroinnin ja värityksen suorittivat asiantuntijat Hollywoodista, mutta aluksi elokuvasta kunnostettiin vain azerbaidžanilainen versio ja pian myös venäläinen versio [5] .

Katso myös

• Arshin mal alan (elokuva, 1916)
• Arshin mal alan (elokuva, 1937)
• Arshin Mal-Alan (elokuva, 1965)

Muistiinpanot

1. ↑ Arshin Mal Alan, tai kuinka Stalin käski "Hollywoodin ylittämään"  (venäjä) , trud.ru (17. huhtikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2014. Haettu 26. huhtikuuta 2010.
2. ↑ Tiedot elokuvan miehistöstä restauroidun elokuvan lopussa . Haettu 6. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2022. (määrätön)
3. ↑ Tämä kuva Gadžibekovin toisen operetin " Ei se, sitten tuo " sankarista tuotiin elokuvaan - kohtaus torilla - värikkäänä episodisena hahmona.
4. ↑ Tähän tosiasiaan perustuva kysymys esitettiin pelin "Mitä? Missä? Kun?" 16. lokakuuta 2009. Kysymyksen kirjoittaja on Farhad Shakhveledov.
5. ↑ Millainen oli elokuvan "Arshin Mal Alan" väritys? . Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2014. (määrätön)

Linkit

• Tarina elokuvasta sivustolla telespektakli.ru Arkistokopio 6. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
• "Arshin mal alan". Libretto Uzeyir Gadzhibekov

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta

Uzeyir Gadžibekov
Taideteoksia	oopperat Leyli ja Majnun Sheikh Sanan Rustam ja Zohrab Shah Abbas ja Khurshud Banu Asli ja Kerem Harun ja Layla Korogly firuza Musiikkikomediat Aviomies ja vaimo Ei se, tämä Arshin mal alan Romanssit-gazellit sensis Sevgili Janan Kantaatit Ferdowsin 1000-vuotisjuhlaan Isänmaa ja eturintama fantasioita Chargahin harmoniassa Huonossa shurissa Hymnit Azerbaidžanin hymni Azerbaidžanin SSR:n hymni Azerbaidžanin SSR:n hymni Voiton hymni marssit Arazbary Lentäjien maaliskuu Puna-armeijan marssi Ratsuväen marssi Jalkasotilaiden marssi juhlallinen marssi Muut Mustameri raivosi soittaa puhelimella Armon sisar Trio Ashyg Sayagy Sen Gozal Ai bari bang Gara goz Komsomolskaja Pravda Onnea Äidin neuvo pojalle
Näytön mukautukset	Layli ja Majnun (1996) Layli ja Majnun (2013) Arshin mal alan (1916) Arshin mal alan (1937) Arshin mal alan (1945) Ei se, tämä Arshin mal alan (1965) Pitkäikäiset soinnut
Tutkimuksia ja kirjoituksia	Musiikki- ja koulutustehtävät Azerbaidžanissa Azerbaidžanin kansanmusiikin perusteet Tietoja Azerbaidžanin musiikkitaiteesta
Perhe	Zulfugar Gadžibekov Jeyhun Hajibayli
Sekalaista	Azerbaidžanin valtion sinfoniaorkesteri Uzeyir Hajibeylin kansainvälinen musiikkifestivaali Kansallinen musiikkipäivä Bakun musiikkiakatemia Uzeyir Gadžibekovin muistomerkki (Baku) Uzeyir Gadžibekovin (Shusha) muistomerkki Uzeyir Gadžibekovin kotimuseo (Baku) Uzeyir Gadžibekovin kotimuseo (Shusha) Gadžibekovin aukio