Atelier ( fr. atelier ) - taiteen tai käsityön työpaja . Lainattu ranskasta, missä ateljee tulee vanhasta ranskalaisesta astell (moderni attelle ) - "pala puuta, lastu, lankku". Ensisijainen lähde on latinalainen assula ("fragmentti", "sirpale", "sirpale", myöhemmin - "puukasa, puuseppien työpaikka" ja sitten "paja" - assis -pieni ("höylämätön lauta, puutavara"). Nykyranskan kielessä sana voi olla semanttisesti identtinen työpajan kanssa .
Venäjän kielellä sana "studio" tuli tunnetuksi 1800- luvun lopulla merkityksellä "taiteilijan, maalarin työpaja". Laajemmassa merkityksessä "vaatepaja", "maalarin, kuvanveistäjän , valokuvaajan työpaja ", sanaa "ateljee" on käytetty 1900-luvun 30- luvulta lähtien .