Ayat

Ayat ( arabia. آية [ ˈ ʔ a ː j a ] ‎ - merkki, ihme) - Koraanin pienin rakenneyksikkö , joka yleensä ymmärretään "jakeeksi". Koraanissa tämä sana (sekä ihmeen että Koraanin jakeen merkityksessä) mainitaan 382 kertaa.

Etymologia

Arabiasta käännettynä "ayat" tarkoittaa kirjaimellisesti: "merkki", "merkki", "ihme" [1] . Tässä mielessä termi ayat alkoi välittää yhtä "ilmoituksen" käsitteen näkökohdista. Koraanin kirjoitetun tekstin ilmestymisen jälkeen tätä termiä alettiin vähitellen käyttää viittaamaan Koraanin "jakeisiin" [2] .

Ayateiksi kutsutaan erilaisia ​​luonnollisia prosesseja ja objektiivisia tapahtumia, joihin sovelletaan tiettyjä lakeja. Koraani kehottaa pohtimaan näiden tapahtumien olemusta, jotta ymmärtäisimme, että ne eivät voi syntyä ja tapahtua tyhjästä. Siksi kaikki nämä prosessit ovat merkkejä (jakeita), jotka vahvistavat Allahin olemassaolon [3] . Shiialaisessa perinteessä ihmiset (ajatollat) voivat olla myös ayateja , eli merkkejä Allahin olemassaolosta .

Tämän sanan yksikkö on "áya", monikko on "ayat" .

Jakeiden määrä

Kaikki Koraanin säkeet on jaettu luokkiin sisällön mukaan: Muhkam , Mutashabikh , Mujmal ja Mubayan . Yhteensä Koraanissa on eri arvioiden mukaan 6204, 6214, 6219, 6225 tai 6236 jaetta [4] [5] . Yleisin on väite, että se sisältää 6600 säkettä. Laskelmien ristiriita johtui useista syistä. Onko esimerkiksi mahdollista pitää basmalaa ("Bismillahi r-rahmani r-rahim"), jolla melkein kaikki Koraanin suurat alkavat, säkeinä vai ei? onko mahdollista ottaa huomioon joidenkin surojen alussa esiintyvät kirjaimet - mukatta jakeet vai ei jne. Siksi joissakin Koraanin painoksissa jakeiden numerointi voi olla erilainen [6] .

Tällä hetkellä kaksi Koraanin säkeiden numerointia on laajalle levinnyt: eurooppalainen ja uusi egyptiläinen, joka on otettu käyttöön Koraanin nykyaikaisissa tarkistetuissa painoksissa (1919, 1923, 1928) [2] .

Kaikki islamilaiset teologit ovat yksimielisiä siitä, että profeetta Muhammed on järjestänyt Koraanin jakeiden järjestyksen tiukasti jumalallisen ohjeen mukaisesti. Kaikki Koraanin jakeet tulee lukea täsmälleen siinä järjestyksessä, jossa ne sijaitsevat kaikissa painoksissa [6] .

Muut

Koraanin keskiaikaiset tulkit keskustelivat laajasti yksittäisten säkeiden "eduista" ( fada'il ), niiden pituudesta, suurojen viimeisistä säkeistä [2] . Koraanin pisin säe on Surah al-Baqaran säe 282. Ensimmäiset Koraanin jakeet, jotka paljastetaan, ovat Sura Al-Alaqin viisi ensimmäistä säkettä. Viimeiset säkeet eri lähteissä ovat 281 säkettä sura al-Baqarasta, 3 säkettä sura al-Maidasta, 176 säkettä sura an-Nisasta ja 1-3 säkettä sura an-Nasrista. Kaikki Koraanin suurat alkavat basmalassa, paitsi sura at-Taub [6] .

Koraanin arabiankielinen alkuperäinen teksti käyttää symbolia jakeen lopussa. Tietokoneasetuksessa tämä on Unicode-merkki U+06DD, ۝ [7] [8] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Baranov Kh.K. arabia-venäläinen sanakirja: noin. 42 000 sanaa . - 3. painos - M. , 2001. - S. 51.
  2. ↑ 1 2 3 Islam: ES, 1991 .
  3. ↑ Ali-zade, 2007 .
  4. ↑ Efim Rezvan Mirror of the Quran Arkistoitu 24. heinäkuuta 2012. // " Tähti " 2008, nro 11
  5. ↑ Uskonto: Encyclopedia, 2007 .
  6. ↑ 1 2 3 Ali-zade A. A. Ayat  // Islamilainen Encyclopedic Dictionary . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
  7. ↑ Ehdotus neljän yhdistävän arabialaisen merkin koodaamiseksi Koraanin käyttöön Arkistoitu 31. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa 
  8. ↑ Unicode-merkkitaulukko - arabia: End of Ayah . Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2015.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa