| Ja mustalainen tulee | |
|---|---|
| Song | |
| Esiintyjät | Eduard Khil , Turetsky-kuoro ja Nikita Mikhalkov |
| Julkaisupäivä | 1983 |
| Genre | Venäjän romantiikkaa |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | |
| Sanoittaja | Rudyard Kipling |
"A Gypsy is Coming" on Andrei Petrovin romanssi Rudyard Kiplingin sanoihin, Grigory Kruzhkovin kääntämä ja joka kuultiin ensimmäisen kerran Eldar Rjazanovin elokuvassa " Julma romanssi " (1984) [1] . Tunnetaan myös tekstin kahdella ensimmäisellä sanalla - "Shaggy Bumblebee" .
Laulun sanat ovat voimakkaasti lyhennetty versio Kružkovin käännöksestä, jonka nimi on "Gypsy Starin takana" [2] . R. Kiplingin alkuperäinen runo, The Gipsy Trail , julkaistiin The Centuryn joulukuun 1892 numerossa [3] . Vuonna 1919 Kipling sisällytti sen täydelliseen runokokoelmaansa ( Rudyard Kiplingin säkeen kattava painos ).
"Mustalaispaimentolaistähden" sijaan alkuperäisessä runossa mainitaan "mustanpatteran" ( Romanipatteran ) - opasmerkki kahdesta eri rotuisesta kasvista . Kiplingin runo ja kuvion selitys mainitaan Jack Londonin romaanissa The Little Lady of the Big House .
Elokuvassa kappaleen esittää kitaralla kauppias Sergei Sergeevich Paratov, jota soittaa Nikita Mikhalkov . Hän esittää romanssin laivalla "Swallow" Larisa Dmitrievna Ogudalovalle, ja kahdesti ja eri versioissa - lyyrinen (sarjassa 1) ja rohkea, mukana mustalainen kuoro (sarjassa 2). Nämä kohtaukset kuvattiin lokakuussa 1983 Kostromassa .
Juoni on epäselvä kappaleen tekstistä ja itse melodiasta tulee "musiikillinen symboli kiusauksesta , joka kutsui Larisan rajattomaan onneen" ja joka "muuttui kylmäksi, raittiin ja toivottomaksi aamuksi" [4] .
"Cruel Romancen" menestymisen jälkeen liittoutuneiden lipputuloissa kappaleesta tuli hitti , ja Melodiya - yhtiö julkaisi sen joustavana levynä [5] . Myöhemmin Mikhalkov esitti sen ajoittain konserttiesityksissä ja televisiossa. Myös E. A. Khil ja Turetsky-kuoro sisällyttivät kappaleen ohjelmistoonsa .
Kun televisiossa kuultiin Dmitri Medvedevin luokkatoverin muistelmat siitä, kuinka hän kerran pukeutui mustalaisiksi ystävänsä häissä ja lauloi kappaleen "Shaggy Bumblebee", lempinimi "Bumblebee" tarttui Venäjän kolmanteen presidenttiin pitkään. aika [6] .