Bannikov, Nikolai Vasilyevich (runoilija)
| Nikolai Bannikov | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | Bannikov, Nikolai Vasilievich |
| Syntymäaika | 3. syyskuuta 1918 |
| Kuolinpäivämäärä | 14. huhtikuuta 1996 (77-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä , toimittaja , toimittaja |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Nikolai Vasilyevich Bannikov ( 1918 - 1996 ) - venäläinen neuvostorunoilija ja kääntäjä , toimittaja, Literaturnaja Rossija -sanomalehden päätoimittaja , joka saavutti mainetta myös lukuisten Neuvostoliitossa julkaistujen runojulkaisujen ja antologioiden kokoajana ja toimittajana [ 1] .
Elämäkerta
Nikolai Vasilyevich Bannikov syntyi vuonna 1918; vietti lapsuutensa Biyskissä , jossa hän valmistui lukiosta. Bannikovin luova toiminta alkoi 1930-luvulla: perustettuaan ystävien kanssa Iyulist-käsikirjoituskustantajan, hän julkaisi täällä runojaan, käänsi Baudelairen , Chestertonin , Shakespearen sonetteja [1] .
Vuonna 1941 N. V. Bannikov, valmistunut Moskovan valtionyliopiston historiallisesta tiedekunnasta (jossa hän osallistui myös kirjalliseen yhdistykseen), toisen maailmansodan puhjettua meni rintamalle armeijan riveissä. Demobilisoinnin jälkeen, valmistuttuaan Higher Diplomatic Schoolista ja työskenneltyään kolme vuotta ulkoministeriössä , hän muutti " Fiction " -kustantamoon . Bannikov oli useiden vuosien ajan Literaturnaja Rossija -lehden apulaispäätoimittaja ja myöhemmin sen päätoimittaja [1] .
N. V. Bannikov tunnetaan monien runojulkaisujen ja antologioiden toimittajana ja kokoajana ("Kolme vuosisataa venäläistä runoutta", "Venäläisen runouden hopeaaika" jne.). Hän käänsi venäjäksi Irving Stonen teoksia (romaanit Torment and Joy, Lust for Life), Jack Londonin tarinan Before Adamin, C. Robertsin tarinan The Red Fox ja useita populaaritieteellisiä kirjoja kuuluisista matkailijoista. Vuonna 1964 Moskovassa julkaistiin N. Bannikovin runokokoelma "Red Clay" [1] .
Kuollut vuonna 1996. Hänet haudattiin Peredelkinon hautausmaalle .
Käännökset
- Hart G. Merireitti Intiaan: kertomus portugalilaisten merimiesten matkoista ja urotöistä sekä amiraalin, Intian varakuninkaan ja Vidigueiran kreivin Don Vasco da Gaman elämästä ja ajoista = Henry Hart , Meritie Intiaan . New York, 1950 / Henry Hart; Per. englannista. N. V. Bannikova; I. P. Magidovichin johdantoartikkeli ja painos ; Taiteilija N. A. Munts . - M. : Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo , 1954. - 332 s. (käännettynä)
- Hart G. Venetian Marco Polo = Henry H. Hart , venetsialainen seikkailija Messer Marko Polo / Per. englannista. N. V. Bannikova; esipuhe ja toimittanut I. P. Magidovich . - M . : Ulkomaisen kirjallisuuden kustantaja, 1956. - 320 s.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 Bannikov, Nikolai Vasilyevich (pääsemätön linkki) . www.ozon.ru Käyttöpäivä: 13. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2011.