| Julius Meirovich Bardakh | |
|---|---|
| Syntymäaika | 24. huhtikuuta 1828 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1903 [1] |
| Kuoleman paikka | |
Julius Meirovich (Markovich) Bardakh ( 1827 , Vladimir -Volynsky , Venäjän valtakunta - viimeistään 1904, Odessa , Venäjän valtakunta ) - venäläinen tiedemies - hebraisti , kirjailija , kääntäjä hepreasta ja arameasta , opettaja .
Legendan mukaan Bardach oli "Tazin" kirjoittajan Samuel ben Davidin (kommentaattori Shulchan Aruch ; nimikirjaimet Ture Zahab) jälkeläinen, mistä sukunimi Ba RDa Ch (alkukirjaimet בני ר' דוד חריף) tulee; hänen isänsä, rabbi , Taameh Toran (Vilna, 1822) kirjoittaja, halusi antaa hänelle eurooppalaisen koulutuksen. 17-vuotiaasta lähtien Odessassa köyhyydessä eläessään Y. Bardakh alkoi opiskella juutalaisia ja itämaisia kieliä ilman ulkopuolista apua.
Vuonna 1850 hänet nimitettiin Khotynin osavaltion juutalaisen koulun 1. luokan, myöhemmin Ismaelin , ja vuonna 1857 Odessan Talmud Tooran opettajaksi , jossa hän palveli 25 vuotta.
Lisäksi Y. Bardakh opetti Jumalan lakia Odessan osavaltion lukioissa ja toimi vuodesta 1871 lähtien juutalaisten kirjojen sensorina. Opetustoiminnastaan Y. Bardakh nostettiin perinnölliseen kunniakansalaisuuteen .
Hän omistaa muun muassa: S. Pinskerin käännös saksan kielestä "On the Jewish Declension", 1868; "Arabialaisten ja heprealaisten käsikirjoitusten luettelo hepreaksi", 1861; käännös teoksesta Geiger's Guide to the Study of the Mishnah, 1871; filologisia muistiinpanoja eri aramean juurista.
Lisäksi Y. Bardakh teki yhteistyötä lehdistön kanssa, julkaisi artikkeleita Dawn -lehdessä (1860-1861) ja sanomalehdessä "Gamagid".
Hänen poikansa oli Yakov Yulievich Bardakh , bakteriologi , lääkäri ja opettaja, Venäjän imperiumin ensimmäisen bakteriologisen aseman perustaja ja johtaja Odessassa, ja hänen pojanpoikansa oli historioitsija Juliusz Bardakh .