Barrier (elokuva, 1979)

" Barrier " ( bulg. Barierata ) on Hristo Hristovin ohjaama elokuva- vertaus vuodelta 1979. Elokuvan levitys Neuvostoliitossa vuonna 1981. Elokuva perustuu bulgarialaisen kirjailijan Pavel Vezhinovin samannimiseen tarinaan ihmisten kyvyttömyydestä ylittää luomaansa tietoisuuden rajaa, jonka ydin on, että maailma voi olla paljon laajempi kuin arkipäiväinen aineellinen elämä. Traaginen juoni perustuu rakkaustarinaan mystisessä ympäristössä.

Juoni

Myöhään yöllä kuuluisa 45-vuotias säveltäjä Antony Manev, joka palaa kotiin baarista, löytää yhtäkkiä autostaan ​​nuoren kauniin tytön nimeltä Dorothea. Tutustumisen aikana käy ilmi, että Dorothea on naiivi, arka, mutta jotenkin outo. Tyttö anoo mennä kotiin Anthonyn luo. Siellä hän pyytää häntä pelaamaan jotain, aina omaa. Itsestään yllättynyt Antony suostuu ja soittaa hänelle äskettäin kirjoitetun sävellyksen. Esityksen päätyttyä tyttö nimeää teoksen oikein, huolimatta siitä, että hän oli hänen ensimmäinen kuuntelijansa. Täällä käy ilmi, että hän asuu hullukodissa tohtori Jurukovan valvonnassa, mutta samalla hän työskentelee kaupungissa.

Aamulla Manev ei löydä tyttöä asunnosta ja järkyttyneenä kaikesta, mitä viime yönä tapahtui, kiirehtii klinikalle ja keskustelee tohtori Jurukovan kanssa. Siellä Manev saa tietää, että tyttö kärsii skitsofreniasta , vaikka hänellä ei tuolloin ollut ollut kohtauksia yli vuoteen. Tohtori Jurukova kertoo Antonylle, että Dorothea on erittäin vaikutuksellinen, eikä hänen pitäisi olla liian huolissaan. Lisäksi hän selittää, että tyttö osaa joskus lukea ajatuksia. Dorothea koki kaksi psyykkistä traumaa lapsuudessaan: isänsä kuoleman omien silmiensä edessä ja myöhemmin setänsä häirinnän, jolle hän muutti pian isänsä kuoleman jälkeen. Dorothea työskenteli taide- ja käsityöpajassa raskaan puristimen kanssa. Lääkäri pyytää Manevia etsimään tytölle helpomman työn. Manev suostuu ja löytää pian työpaikan Dorothealle muistiinpanojen kopioijana. Manev näytti hänelle nuottien ja äänien vastaavuutta, ja Dorothea saattoi jopa "kuulla", mitä hän kirjoitti. Musiikki alkaa vetää Dorotheaa syvemmälle ja syvemmälle.

Saatuaan tietää, että Dorothealla ei ole paikkaa asua, ja sairaalassa tohtori Jurukovan on vaikea pitää tyttöä potilaana, Manev suostuu suojaamaan tyttöä määräämättömäksi ajaksi. Vähitellen Dorothea vapauttaa itsensä, puhuu itsestään, jakaa ajatuksensa Antonyn kanssa. Kuitenkin usein hänen ajatuksensa ja tuomionsa hämmentyivät häntä. Hän on egoisti , pragmaatikko , ja hän on romanttinen , ja jopa outoja tuomioita, joista pääasia on, että hän haaveilee lentävänsä kuin lintu. Jopa baletin " Joutsenjärvi " juoni, johon Manev vei hänet, oli hänelle vieras, koska siinä mies halusi muuttua linnusta mieheksi. Eräänä päivänä toisen luottamuksellisen keskustelun jälkeen Dorothea ojentaa kätensä Maneville, ja muutaman hänen sanansa jälkeen he lensivät pois. Tämän lennon jälkeen heillä oli ensimmäistä ja ainoaa kertaa läheisyys ...

Seuraavana päivänä Manev oli niin järkyttynyt kaikesta tapahtuneesta, että päästyään sairaalaan hän kertoi tohtori Jurukovalle kaikesta. Hän yritti rauhoittaa häntä, mutta Antonyn järkytys oli erittäin voimakas. Kuvitteellisella tekosyyllä hän lähtee kaupungista koko yöksi unohtaen, että Dorothea on telepaatti. Ja Dorothea, joka oli myös tavannut lääkärin edellisenä päivänä, tajusi, että Manev oli liian tunteeton ihminen ymmärtääkseen häntä. Aamulla kotiin palattuaan Anthony löytää asunnon tyhjänä. Hän menee katolle, jossa hän puhui usein Dorothean kanssa, ja huomaa, että ambulanssi ajaa joutomaalle, joka näkyy talon katolta. Osoittautuu, että Dorothean ruumis löydettiin joutomaalta loukkaantuneena, ikään kuin hänet olisi heitetty korkealta ja siirretty sitten joutomaalle. Manevilla oli alibi , joten häntä ei epäilty. Ja sitä tosiasiaa, että Dorothea osasi lentää, hän ei kertonut kenellekään, koska kukaan ei olisi uskonut häntä joka tapauksessa. Mutta Manev tajusi, että hän oli yksinkertaisesti pudonnut taivaalta, ehkä jopa tarkoituksella. Ja jo nyt mikään voima ei pysty palauttamaan ainoaa ihmistä maailmassa, joka voisi lentää...

Cast

• Innokenty Smoktunovsky  – Antony Manev [1]
• Vanya Tsvetkova  - Dorothea
• Maria Dimcheva  - tohtori Jurukova
• Jevgenia Barakova
• Ivan Kondov - tutkija

Roolit kopioitiin

Dubbaus  — Film Studio im. M. Gorki , 1980

• Olga Gobzeva
• Svetlana Konovalova
• Nelli Vitepash
• Oleg Mokshantsev
• Dubbausohjaaja - Elena Arabova
• Äänitekniikka - Dmitry Flyangolts
• Venäläisen tekstin kirjoittaja on Yanina Kostrichkina
• Toimittaja O. Palatnikova

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja - Pavel Vezhinov
• Ohjaus Christo Hristov
• Taiteilija - Stefan Savov
• Kuvaaja - Atanas Tasev
• Säveltäjä - Kiril Cibulka

Palkinnot

• 1979 - Hopeapalkinto XI Moskovan elokuvajuhlilla
• 1980 - Golden Rose: parhaan elokuvan palkinto
• 1980 - Bulgarian elokuvaakatemian palkinnot
• 1984 - Fantasporto -elokuvafestivaalin ehdokas [2]

Lisäksi Bulgarian kansallinen elokuvalautakunta jätti elokuvan parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-ehdokkuuteen , mutta se ei päässyt ehdokkuuden listalle [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Äänestänyt Kosta Tsonev bulgarialaisessa alkuperäisversiossa , äänitti itsensä Neuvostoliiton jälkiäänityksissä.
2. ↑ Palkinnot ja ehdokkaat elokuvalle The Barrier IMDb:ssä . Haettu 2. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Linkit

Temaattiset sivustot	ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit