| Ystäväni, olet muuntaja | |
|---|---|
| URL-osoite | batenka.ru |
| Sivuston tyyppi | publicistinen verkkojulkaisu kulttuurista ja yhteiskunnasta |
| Rekisteröinti | Ei |
| Kieli (kielet) | Venäjän kieli |
| Omistaja | Kustantaja " Mamihlapinatana " |
| Työn alku | 3. heinäkuuta 2014 |
| Työn loppu | 31. joulukuuta 2021 |
| Nykyinen tila | suljettu |
| Maa | Venäjä |
"Ystäväni, olet muuntaja" on venäläinen riippumaton julkis-journalistinen verkkojulkaisu , joka kutsuu itseään " samizdatiksi ". Sen perustivat Egor Mostovshchikov ja Anton Yarosh heinäkuussa 2014. Päätoimittaja vuosina 2017-2019 - Grigory Tumanov, lokakuusta joulukuuhun 2019 - Olga Osipova, tammikuusta 2020 lähtien - Egor Mostovshchikov. Vuodesta 2017 vuoteen 2020 se oli osa Mamihlapinatana -mediaartellia .
"Batenka" on multimediaprojekti, jolla on omat nettisivut ja online-radio, joka jakaa alkuperäistä sisältöä sosiaalisissa verkostoissa ja pikaviestinnässä. Projektilla ei ollut Roskomnadzorin myöntämää medialisenssiä .
Sellaiset venäläiset toimittajat kuin Daniil Turovski ( Meduza ), Oleg Kashin , Grigory Tumanov ( Kommersant ), Ilja Roždestvenski ( RBC ), Maxim Martemyanov ( Open Russia ), Ilja Shepelin kirjoittivat "Batenkaan". Sivusto julkaisi raportteja ja pitkiä esseitä, muotokuvaluonnoksia, pamfletteja, muistelmia, esseitä, analyyttistä ja journalistista materiaalia.
Marraskuussa 2021 Mostovshtshikov ilmoitti julkaisun sulkemisesta [1] .
Siitä, mikä sivusto oli aivan alussa, muistelee Ksenia Babich, "Helvetin tytäryhtiöt" -sarakkeen päällikkö [2] :
Ensimmäisen kerran kuulin "Isästäni" Olya Osipovalta: hän kertoi minulle täysin hullusta projektista, jota hänen ystävänsä tekisivät. Ja siellä kaikki on mahdollista! Kirjoita maailman villeimmistä asioista, tutki Post-Apokalypsia , muistuta sinua siitä, että ympärillä on paljon erilaista hulluutta. Loppujen lopuksi paholainen tietää mitä ympärillä tapahtuu, mutta ihmiset eivät vieläkään tiedä kaikesta, ja heidän mielestään kaikki on täysin normaalia.
Egor Mostovshchikov sivuston käynnistämisestä :
<…> kesällä 2014 suosikkisamizdatsi julkaistiin virallisesti. Samizdatin konsepti, pääidea ja piirteet eivät tulleet heti esille - se oli pitkä prosessi, iso pulma, jonka kokoamisessa oli monien käsissä. Piirsin logon syyskuussa 2008. Yksi suurimmista epäonnistuneista yrityksistä (niitä oli kuusi) samizdatin käynnistämiseksi tuli joulukuussa 2012, jolloin kaikki odottivat mayakalenterin mukaan maailmanloppua , emmekä koskaan julkaisseet painettua numeroa. Ja itse samizdat oli itse asiassa alun perin suunniteltu paperiversioksi, ja sivusto oli sellainen kokoelma idioottimia käsityksiä jengistämme. Mutta "Ystäväni" on hirviömäinen rakenne, joka voi olla missä tahansa muodossa, ja siksi olemme edelleen vaarassa työskennellä paperilla.
Mostovshchikovin mukaan sivuston koko budjetti alkuvaiheessa oli 50 dollaria, joka käytettiin WordPressin premium-teemaan [3] .
JetStyle-toimisto loi sivustolle erityisen suunnittelun, jonka keskeinen osa oli erityinen kirjasin - "Theodore Glagolev Display": ""Ystäväni" puhui hienolla aristokraattisella kielellä hulluuden sekoituksella." Otsikon joka viides merkki käyttää vaihtoehtoista kirjoitusasua [4] .
Marraskuussa 2021 Jegor Mostovshchikov julkaisi viestin julkaisun sulkemisesta. Hänen mukaansa julkaisulla oli taloudellisia vaikeuksia ja poliittista painetta, mutta ratkaiseva syy sulkemiseen ei ollut tämä, vaan julkaisun omistajien halu saada se valmiiksi ja "haudata se, jotta jollekin tulisi tilaa. Uusi." Sivusto jatkoi julkaisua 31. joulukuuta asti ja lopetti sitten päivittämisen.
"Ystäväni, sinä olet muuntaja" ei asetu tiedotusvälineeksi, vaan samizdatiksi, joka kokoaa yhteen eri ammattien edustajia, "jotka löytävät kutsumuksensa rehellisestä ja vilpittömästä ympärillämme olevan maailman tutkimisesta."
Julkaisu perustuu omaan filosofiaan: "Ystäväni" kutsuu itseään "Theodor Glagolevin mukaan nimetyksi ritariksi". Heitä "ei yhdistä voitto ja palkka, vaan yhteiset ihanteet ja tavoitteet". The Orderin seuraajat uskovat, että apokalypsi on jo saapunut, ihmiset eivät vain huomanneet sitä. Teodor Glagolevin ritarikunta pitää tehtäväänsä "tutkia puolueettomasti ympärillämme olevaa maailmaa ja sen muutoksia etsimään todisteita tulevasta maailmanlopusta".
"Batenkin" logossa on kuvitteellinen hahmo Theodor Glagolev, joka sivuston tekijöiden keksimän legendan mukaan oli venäläinen matkailija, tutkimusmatkailija ja apokalyptologi, syntynyt vuonna 1871 Pariisissa. Hänen tehtävänsä oli tutkia ihmisiä ja maailmaa Post-Apokalypsin olosuhteissa: "Theodore uskoi, että ihmiskunta odotti maailmanloppua turhaan, koska hän ymmärsi, että maailmanloppu oli tullut kauan sitten , kukaan ei vain kiinnittänyt siihen huomiota." Tämän logiikan mukaan sivuston tehtävänä on "antaa ihmisille uusi kieli asioiden uuden tilan ymmärtämiseksi".
Käytännössä tämä itsemääräämisoikeus paljastuu tekijöiden tarkoituksellisesta poikkeamisesta journalistisen teollisuuden annetuista standardeista: uutiskirjeen jäykkä sitoutuminen, genrekanonien noudattaminen, journalistisen sanaston käyttö. Tietojohto korvataan kirjoittajan henkilökohtaisella tutkimusintressillä. Yhden aineiston puitteissa löytyy rakenteellisia elementtejä sekä populaaritieteellisestä artikkelista että raportista, jossa on havainnointi. Materiaalien kieli ei ole keskittynyt keskimääräiseen yleisöön, vaan se määräytyy materiaalin ja aiheen mukaan, voi sisältää erikoissanastoa , terminologiaa , supistettua sanastoa , subkulttuuriryhmien ammattikieltä . Toimittajien suunnitelmien mukaan tällainen vapaus journalismin standardeista ja kliseistä on julkaisun filosofia [5] .
Jegor Mostovshtshikov [6] kertoi The Questionille, kuinka julkaisun nimi ilmestyi :
Se tapahtui vuonna 2007. Sitten, ensimmäisen vuoden Moskovan valtionyliopiston journalismin tiedekunnassa, menin harjoittelemaan Kiovaan, harjoittelin Expert Ukraine -lehdessä. <...> Ja jotenkin istuimme ystäväni Roma Ponomarevin kanssa ja pohdimme, mitä epätavallista mediaa - sanomalehtiä, aikakauslehtiä, verkkosivustoja - voisimme keksiä. He vain kuvittelivat hyvin outoja nimiä ja käsitteitä. Sitten kuuntelimme paljon islantilaista Sigur Rós -bändiä , ja jossain vaiheessa Roma sanoi haluavansa tehdä lehden, jonka kannessa pojat naisten mekoissa hyppäävät narulla. Sanoin, että tämän lehden pitäisi tietysti olla nimeltään "Ystäväni, olet muuntaja" - eli tämä nimi tuli vain mieleeni .
Vuosi sitten muistutin Romaa tästä tarinasta ja kysyin, muistiko hän, että tämä nimi ilmestyi keskustelun aikana hänen kanssaan. Hän ei tietenkään muista tätä: hänelle se oli aivan ohimenevä ja merkityksetön hetki. Et koskaan tiedä kuinka paljon vitsejä ihmiset vitsailevat! Ja jostain syystä tämä nimi jäi jostain syystä päähäni, ja seuraavat seitsemän vuotta, kunnes projektin käynnistyminen kesällä 2014, se oli minulle kuin sirpale. Siksi koko samizdatin käsite rakennettiin nimen ympärille. Muuten, samaan aikaan Kiovassa löysin 1800-luvun Niva - sanomalehdestä, jonka ostin Andreevsky Descent -sivustolta, Peruin-Peto-hiuskasvutuotteen mainoksen, jossa Teodor Glagolev oli juuri kuvattu. Nyt se on samizdatin logo. Eli kaikki tämä on koottu yhteen hyvin pitkään juuri nimen ympärille, ja se on hyvin mieleenpainuva: en onnistunut unohtamaan sitä, eivätkä muut toimi. Tässä on tällainen tarina.
Sivustolla on seuraavat osiot, joiden linkit on sijoitettu otsikkoon:
Yksi ensimmäisistä sivustolla on osio "Sama tarina", jossa lukijat jakavat epätavallisia tarinoitaan, jotka sitten julkaistaan. Tämän osion kautta monet "Batenkan" nykyisistä kirjoittajista alkoivat työskennellä sivustolla pysyvästi.
Vuonna 2015 "Ystäväni, olet muuntaja" -sivusto estettiin "Auta Yarovajaa löytämään huumeet" -testin julkaisun jälkeen, jossa lukijoita pyydettiin erottamaan silmän perusteella erilaisia aineita huumeista. Testi oli omistettu duuman edustajan Irina Yarovajan lakiehdotukselle huumepropagandan rikosoikeudellisesta vastuusta [7] .
Syyskuussa 2017 Roskomnadzor vaati, että sivusto "Ystäväni, olet muuntaja" poistaisi artikkelin "Mitä on olla huumekauppias" opiskelijasta, joka tekee kirjanmerkkejä - kätköjä huumeista, joita voi ostaa Internetin kautta [8 ] . Päätoimittaja Grigory Tumanov kirjoitti julkaisun Telegram-kanavalla, että julkaisu ei hyväksy Roskomnadzorin vaatimuksia ja päätöksestä valitetaan oikeuteen.
Joulukuussa 2018 Roskomnadzorin pyynnöstä artikkeli ”Heroiini on mallin omaisuutta” tytöstä, joka on käyttänyt heroiinia 10 vuotta eikä salaile sitä, poistettiin Batenkin verkkosivuilta. Päätös estää artikkeli tehtiin, koska se "sisältää tietoa, jonka tarkoituksena on luoda positiivinen mielikuva huumeita käyttävistä ihmisistä" [9] . Roskomnadzor harkitsi myös koko sivuston estämistä [10] . Jegor Mostovshchikov huomautti, että toimittajat olivat kuulleet lakimiehiä ennen julkaisemista, eivätkä he löytäneet tekstistä huumepropagandaa. ”Heroiiniaiheesta pitää puhua, eikä tämä ole helppo tehtävä. Se voi aiheuttaa akuutin ja negatiivisen reaktion, mutta tämä ei tarkoita, etteikö sitä voisi nostaa”, Mostovshtshikov sanoi [11] . Tammikuussa 2019 artikkelin sankaritar pidätettiin huumeiden hallussapitojutussa. Heinäkuussa 2019 hänet vapautettiin SIZOsta takuita vastaan.
Elokuussa 2019 Roskomnadzorin pyynnöstä julkaisu "Ystäväni, sinä olet muuntaja" poisti satiirisen materiaalin nimeltä "Ihanteellinen teksti itsemurhakuolemasta" [12] . Materiaalin kirjoittaja Petr Manyakhin loi "täydellisen mallin itsemurha-uutisille" noudattaen Roskomnadzorin suosituksia itsemurhatapausten käsittelemisestä tiedotusvälineissä. Artikkeli estettiin, koska se sisälsi "tietoa itsemurhan tekotavoista sekä kehotuksia siihen".
Uuden median tutkijoilla on tapana liittää tällainen julkaisu "Ystäväni, kyllä sinä olet muuntaja" erityiseen mediatyyppiin, jolla on seuraavat ominaisuudet [5] :
Kaikilla näillä ominaisuuksilla "Ystäväni" tuli osaksi mediateollisuuden massakulutuksen hajoamisprosessia, josta Alvin Toffler puhui . Futurologin mukaan "kolmannen aallon" aikakauden henkilö muodostuu kuvien kaleidoskoopin vaikutuksesta, joka hänen on erittäin nopeasti prosessoitava, arkistoitava, asetettava tietohierarkiaan vastatakseen nykypäivän todellisuuteensa. , toimiakseen tarpeidensa mukaisesti. Eräänlainen puolustava reaktio todellisuuskuvien levittämisprosessiin oli "median demassifikaatio", jolla Toffler ymmärsi suuren painetun median aiheuttaman yleisönsä menettämisen pienlevikkijulkaisujen määrän kasvun vuoksi, " ns. ”kuluttajalehtiä”, jotka eivät palvele pääkaupungin kuluttajamarkkinoita, vaan lääniä ja sen sisäisiä yhteisöjä ja tarjoavat suppeampaa mainontaa ja uutisia.
Batenkan entinen päätoimittaja Olga Beshley sanoi Facebookissa, että artikkeli on esimerkki "huonosta journalismista", että se kertoo vain tarinan "kauniista naisesta, joka on käyttänyt heroiinia monta vuotta", mutta ei ei tutkia heroiiniriippuvuuden aihetta [13] .
Kirjoittaja <…> ei tarkistanut kaikkea, mitä tämä nainen sanoo, jonka mukaan heroiinin päällä voi istua melkein ilman haittaa terveydelle, on vain tärkeää ottaa vitamiinit ajoissa. <...> Olen pahoillani, että tällainen tarina julkaistiin julkaisussa, jota rakastan ja johon annoin tietyn määrän energiaa. Olen pahoillani, että toimittajat missasivat tekstin.
- Olga BeshleySosiaalisessa mediassa tekstin ympärillä on ollut paljon keskustelua. Ihmisoikeusaktivisti Anna Sarang kirjoitti myös viestin, jossa hän tuki materiaalin sankarittarea, mutta esitti valituksia itse artikkelista huumeita käyttävien naisten "eksotisoitumisen" vuoksi [14] .
Julkaisun toimittajat saivat artikkeleistaan journalismipalkinnon " Toimituslautakunta " 5 kertaa [15] .