Beldiman, Alecu

Alecu Beldiman ( rum. Alecu Beldiman , joka tunnetaan myös nimellä Alekul tai Aleko ; 1760 - 1826 ) - Romanian valtiomies, kääntäjä ja runoilija.

Elämäkerta

Syntyi Iasissa (muiden lähteiden mukaan Khushin kaupungissa ) vuonna 1760 Transilvaniasta kotoisin olevan vornik George Beldimanin ( Gheorghe Beldiman , 1724-1792) bojaariperheeseen. [yksi]

Aleku sai varhaiskasvatusnsa kotona sekä kreikkalaisissa yksityiskouluissa. Hän puhui kreikkaa ja ranskaa. Hän nousi vähitellen bojaarihierarkian läpi ja hänestä tuli chavush Moldovan asevoimissa vuonna 1785 ja serdar vuonna 1789. 34-vuotiaana Aleku Beldimanista tuli kyntäjä Mihail Sutsun ruhtinaaseen hoviin , minkä jälkeen hänet siirrettiin poliisiksi Neamtsin alueelle . Vuonna 1800 Moldovan hallitsijan Constantine Ypsilantin alaisuudessa Beldiman nimitettiin burgraveksi Galațiin . Isänsä kuoleman jälkeen hänestä tuli useiden Yassin ja Bessarabian lähellä sijaitsevien tilojen ainoa omistaja.

Tutkija Nicolae Condeescu pitää 1700-luvun loppua Beldimanin kirjallisen toiminnan alkuna . Hänen varhaisin panoksensa kulttuurielämään juontaa juurensa luultavasti 1790-luvulle, ja se sisälsi alun perin ranskalaisen proosan ja runodraaman käännöksiä. Samaan aikaan Beldimanista tuli yksi ensimmäisistä, joka osallistui länsimaisen teatteritaiteen popularisointiin. Moldovalaisten teatteritoiminnan alkajaksi katsotaan 1800-luvun alku , jolloin Conachi , Nicolae Dimachi ja Dumitrache Beldiman loivat sarjan nukketeatteria, jossa oli romaniankielisiä tekstejä. Historioitsijat uskovat, että näytelmän Serdarul din Orhei , päivätty 1811, on kirjoittanut Alec Beldiman.

Alecu Beldimanista tuli sängynvartija vuonna 1818 ja Iasin poliisipäällikkö vuonna 1819 Mihail Sutsun aikana . Vuosina 1810-1820 hän oli mukana monissa käännöksissä. Vuoteen 1820 mennessä hänestä oli tullut Moldovan tuottavin kääntäjä, joka vaikutti länsimaistumiseen ja valistusajatusten leviämiseen. Zakharia Karkalechi jakeli hänen teoksiaan painetussa muodossa tai ne kopioitiin käsin.

Beldimanin kreikkalaisvastaiset tunteet olivat huipussaan vuonna 1821, kun Pyhän bändin hyökkäys ajoi hänet ja muut romanialaiset bojaarit pois Moldaviasta. Tämä inspiroi Alecia kirjoittamaan eeppisen runon Tragodiea Moldovei . Poliittisesta merkityksestään ja kuvallisista yksityiskohdistaan ​​huolimatta teos on laajalti hylätty esimerkkinä poikkeuksellisen huonosta kirjoittamisesta. Palattuaan kotiin Beldiman joutui konfliktiin hallitsija Ionita Sturdzan kanssa joka vuonna 1824 vangitsi hänet Tazlaun luostariin . Vaikka Beldiman lopulta vapautettiin, hän pysyi varjoissa koko loppuelämänsä. Hänen viimeinen käännöksensä oli vuonna 1824, William Coxin Matkat Puolaan, Venäjälle, Ruotsiin ja Tanskaan ensimmäinen osa .

Kuollut vuonna 1826. Hänet haudattiin Talpalarin ortodoksisen kirkon suvun kryptaan Iasissa . Hän jätti suuren määrän käsikirjoituksia, jotka myytiin paikalliselle keräilijälle.

Perhe

Alecu Beldiman on ollut naimisissa kolme kertaa. Hänen ensimmäinen vaimonsa, jonka nimeä ei tunneta, kuului Romano -perheeseen . Toinen vaimo oli Ileana ( Ileana ), logoteetin ja runoilijan Kostache Konaki sisar, Nikolai Vogoriden , Moldovan ruhtinaskunnan tulevan kaymakamin sukulainen . Viimeinen vaimo oli Elena Greceanu ( Elena Greceanu ).

Hänen perheensä jatkoi rooliaan Moldovan ja sitten Romanian politiikassa; hänen pojanpoikansa Alexandru Beldiman oli toimittaja ja publicisti.

Kirjallisuus

• Peppidi, Andrei . "Constantin Brîncoveanu, personaj al abatelui Prévost", Studii de Literatură Universală, București, XVI: 163.
• Academia Republicii Populare Române, Dicționar Enciclopedic Român, Editura Politică, București, 1962-1964.

Muistiinpanot

1. ↑ Laurențiu Ungureanu, "Boieri mari, jakso 6: Alecu Beldiman, omul care ne-a adus Adevărul , Adevărul , 18. helmikuuta 2017  (Room.)

Linkit

• Alecu Beldiman
• MOLDOVAN KIRJALLISTA

Bibliografisissa luetteloissa	NLG : 97764