Puutteita Etelä-Aasian tutkimuksessa

" Valkoiset täplät Etelä-Aasian tutkimuksessa " on sarja kansainvälisiä tieteellisiä symposiumeja, jotka järjestettiin Venäjän valtion humanistisen yliopiston (RGGU) pohjalta vuosina 2011–2019. Symposiumit järjesti Venäjän valtion humanistisen yliopiston Etelä-Aasian tutkimuksen kansainvälinen tieteellinen keskus, jota johti johtaja Aleksandr Aleksandrovitš Stolyarov .

"Blind Spots in South Asian Studies - I" (2011)

Tapahtuma järjestettiin 27. ja 28. syyskuuta 2011 [1] . Symposiumiin osallistui asiantuntijoita ja tutkijoita muun muassa Intiasta, USA:sta, Venäjältä, Nepalista ja Belgiasta. Tieteellisen symposiumin työkieli oli englanti.

Aiheet keskusteluun:

  1. Uusia virstanpylväitä Etelä-Aasian tutkimuksessa
  2. Etelä-Aasian historian uusien näkökohtien ennustaminen ja tutkiminen

Keskustelussa käsiteltiin sekä perinteistä indologiaa eli Etelä-Aasian monikulttuurisuuden ja kielellisen monimuotoisuuden tutkimusta että länsimaista lähestymistapaa indologiseen tieteeseen (Modern South Asian Studies), joka tutkii moderneja prosesseja taloustieteen, valtiotieteen, kulttuuriantropologian jne. Etelä-Aasian maissa.

Gaps in South Asian Studies II (2013)

Ensimmäisen symposiumin onnistuneen pitämisen jälkeen järjestettiin toinen kansainvälinen tieteellinen symposium "Blank Spots in South Asian Studies - II" 25.-26.4.2013. Perustettiin kansainvälinen järjestelytoimikunta, johon kuuluivat seuraavat jäsenet: A. A. Stolyarov (Kansainvälisen Etelä-Aasian tutkimuskeskuksen johtaja), Dominik Wujastik (Wienin yliopisto), William Vanderbock (USA:n Etelä-Aasian tutkimusjärjestön puheenjohtaja), A. G. Matveeva (RSUH:n rehtorin assistentti kansainvälisissä koulutus- ja tiedekeskuksissa) S. D. Serebryany (Meletinsky-Venäjän valtion humanitaarisen yliopiston mukaan nimetyn korkea-asteen humanitaarisen tutkimuksen instituutin johtaja).

Toiseen symposiumiin kutsuttiin 18 asiantuntijaa viidestä maasta, ja he olivat edustettuina myös ensimmäisessä tilaisuudessa. Tieteellisen tilaisuuden keskustelunaiheita olivat:

  1. Uusia mahdollisuuksia keskustelun kehitykselle Etelä-Aasian maissa
  2. Tutkimuksen uudelleen aloittaminen vähän tutkituilla aloilla

Etsiessään vastausta esitettyihin kysymyksiin seminaarin järjestäjät ja osallistujat kävivät laajan poikkitieteellisen keskustelun tunnistetuista ongelmista. A. A. Stolyarovin ja S. D. Serebrjanin moderaattorina pidetyssä kokouksessa kuultiin 18 täysistuntoraporttia.

Raportit "perinteisestä" lähestymistavasta indologiassa (25.04.2013):

  1. Dubyansky A.M. (ISAA MGU, Venäjä) - "Valkoiset täplät rannekorun tarinassa "
  2. Christina Everaert (Utahin yliopisto, USA) - "Bonbibi muslimien jumalattarina"
  3. Alaev L.B. ( IW RAS , Venäjä) - "Intian maaseutuyhteisö: ideologia ja todellinen instituutio"
  4. Vigasin A.A. (ISAA MSU, Venäjä) - "Ainutlaatuinen Gandavjuhan käsikirjoitus Moskovan kokoelmasta" 5. Stolyarov A. A. (Etelä-Aasian tutkimuksen instituutti, Venäjän valtion humanistinen yliopisto, Venäjä) - "Ensimmäiset kysymykset, jotka heräävät opiskellessa varhaiskeskiaikaista pohjoista Intian ylistyskirjeet”
  5. Kullanda S.V. (IV RAS, Venäjä) — "Tunnistamattomat" lainaukset indoiranilaisilla kielillä ".
  6. Khokhlova L. V. (ISAA MGU, Venäjä) - "Myytin ja todellisuuden korrelaatio sikhiläisyydessä "
  7. Bochkovskoy A. V. (ISAA MSU, Venäjä) - ""Hengellinen vastaus mihin tahansa kysymykseen": Punjabi-neogurut ja heidän "vaihtoehtoiset" tekstinsä [Der Sacha Saudin esimerkissä]"
  8. Rybakov R.B. (IW RAS, Venäjä) - " Vivekanandan viimeisen elämänvuoden mysteeri ".
  9. Miroz Shakya (Länsiyliopisto, USA ) - "Digitoitujen sanskritin buddhalaisten tekstien säilyttämisongelmat".

Raportit Etelä-Aasian alueen nykyaikaisista kehitysongelmista (26.04.2013):

  1. Joseph Pellegrino (Etelä-Georgian yliopisto, USA) - "Olemme kaikki Yashoda : tulevaisuuden Etelä-Aasian asiantuntijoita muovaavat"
  2. William Vanderbock (Etelä-Aasian tutkimusjärjestö, USA) - " Kasti , vaalit ja ympäristövaikutukset: Karnatakan tapaus "
  3. Serebryany S. D. (Institute for Higher Humanitarian Studies, RSUH, Venäjä) – " Rabindranath Tagore , Nobel-palkinto , runoilijan käsitys Venäjästä ja hänen käsityksensä Venäjällä"
  4. Kandarpa Dasa (Guwahatin yliopisto, Intia) - "Krishna Kanta Handika ja hänen panoksensa Venäjän tutkimukseen Intiassa."
  5. Ravi Kalia (City College of the City University of New York, USA) - "Modernismi, modernisointi ja postkolonialistisen Intian rakentaminen"
  6. Bhupen Sharma (Guwahatin yliopisto, Intia) - "Hajauttaminen ja aluesuunnittelu Intian taloudellisen kehityksen paradigmassa"
  7.  Shaumyan T.L. (Intian Center for Oriental Studies RAS, Venäjä) - "Kaksi versiota Kashmirin liittymisestä Intiaan"
  8. Baladas Ghoshal ( Jawaharlal Nehru University, Intia)  - " Pehmeän voiman " ja " sivilisaatioiden yhteentörmäyksen " ongelmat [2] .

Jokaisen päivän päätteeksi järjestettiin esitellyistä aiheista keskusteluja, joissa opiskelijat ja opettajat voivat vaihtaa näkemyksiä ja esittää kiinnostavia kysymyksiä.

Toisen symposiumin päätösseremoniassa annettiin juhlallisesti Etelä-Aasian opintojen yhdistyksen (USA) kunniapalkinto korkeista saavutuksista akateemisella alalla A. M. Dubyanskylle, venäläiselle indologille, tamilistille. Levylle, joka luovutettiin A. M. Dubyanskylle, oli kaiverrettu venäjänkielinen teksti: "Tieteelliset työsi ja lukuisat tutkimuksesi tamilin ja indologian alalla ovat saaneet sinulle maineen yhtenä Etelä-Aasian huomattavimmista asiantuntijoista koko maailmassa. . Omistautumisesi uuden tiedesukupolven opettamiseen ei ainoastaan ​​määrittele "professorin" arvonimen olemusta, vaan tekee siitä kunnian [3] . Allekirjoitus oli englanniksi: ”Syvällä kunnioituksella ja parhain terveisin. South Asian Studies Associationin hallitus. 26. huhtikuuta 2013".

Ensimmäisen ja toisen symposiumin tuloksena julkaistiin tutkijoiden teosten kokoelmia:

  1. Etelä-Aasian tutkimuksen avoimet sivut/Alexander Stolyarov, kokoaja, Joe Pellegrino, toimittaja. Julkaisija SASA Books/South Asian Studies Associationin projekti. Woodland Gills, Kalifornia 91367.2014. ISBN 978-0-9834472-8-3 (nidottu). ISBN 978-0-9834472-9-0 (sähköinen, PDF). LCCN: 2014942506. [4]

Gaps in South Asian Studies III (2019)

Kolmas kansainvälinen tieteellinen symposium järjestettiin 22.-23.1.2019 Guwahatin yliopiston (Gauhati, Assam, Intia) tuella ja se pidettiin Gauhatissa (Intia). Tällä kertaa tapahtumaan osallistui 30 asiantuntijaa, jotka edustivat Venäjän, Nepalin ja Intian tiedekeskuksia. Seminaarin työkielet olivat englanti ja venäjä [5] .

Symposiumin aiheet:

  1. Etelä-Aasiaan tutustuminen alueena.
  2. Etelä-Aasian maiden kulttuuritila - kulttuurimaisemien piirteitä, monikulttuurisuutta, kielellistä ja sosiaalista monimuotoisuutta.
  3. Yleiset historialliset yhteydet - Vuorosuhteet ja historiallinen kehitys Etelä-Aasian alueella muinaisina aikoina, keskiajalla, siirtomaa- ja siirtomaavallan jälkeisellä aikakaudella.
  4. Mahdollisia valtion kehityksen polkuja Etelä-Aasian maissa ovat Etelä-Aasian poliittisten järjestelmien monimuotoisuus ja erityispiirteet, geostrateginen ainutlaatuisuus, bruttokansantuneisuus (GNH) jne.
  5. Regionalismi ja integraatioprosessit Etelä-Aasiassa: ongelmat, nykyiset suuntaukset ja näkymät.
  6. Venäjä Etelä-Aasian maille: suhteet ja yhteenliittäminen.

Osana symposiumia 23. tammikuuta 2019 pidettiin kansainvälinen seminaari "Kulttuurien vuoropuhelu: uudet rajat kääntämisessä ja kieltenoppimisessa" - "Neuvottelukulttuuri: uudet rajat kääntämisessä ja kieltenoppimisessa" Gauhatin yliopistossa Assamissa, Intiassa. .

Esimerkkejä lähetetyistä raporteista:

  1. Gazieva IA Intian kulttuuritodellisuuksien tapa [6]
  2. Gazieva IA käännöskommentti Anupam Mishran kirjaan "Aaj Bhi Khare Hain Talaab" [7]
  3. Novikova AA Gowdas-heimon sairauksien havaitseminen, ymmärtäminen ja hoito Goan osavaltiossa (Intia) [8]

Symposiumin tuloksena julkaistiin konferenssin osallistujien abstraktit:

  1. abstrakti. Etelä-Aasian tutkimuksen avoimia sivuja käsittelevä kansainvälinen symposium. Gauhati University, 22.-23.1.2019. Järjestäjä: Vieraiden kielten laitos, Gauhati University yhteistyössä Venäjän valtion humanistisen yliopiston kanssa / Moskova, Venäjä, Kaakkois-Aasian tutkimuskeskus, Gauhatin yliopisto ja OKD Institute of Social Change [ 9]

Muistiinpanot

  1. ↑ Ilmoitus . Venäjän valtion humanistinen yliopisto . Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2021.
  2. ↑ Stolyarov A.A. VALKOINEN TÄPPÄ ETELÄ-AASIAN TUTKIMUKSESTA-2  // Vostok. Afroaasialaiset yhteiskunnat: historia ja nykyaika. - 2014. - Numero. 1 . — ISSN 0869-1908 . Arkistoitu 17. toukokuuta 2021.
  3. ↑ Kansainvälinen seminaari "Tyhjät paikat Etelä-Aasian opinnoissa - 2" . Venäjän valtion humanistinen yliopisto . Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2021.
  4. ↑ Alexander Stolyarov, kokoaja, Joe Pellegrino, toimittaja. Avaa Etelä-Aasian   tutkimuksen sivuja ? . Julkaisija SASA Books/South Asian Studies Associationin projekti. Woodland Gills, Kalifornia 91367.2014. ISBN 978-0-9834472-8-3 (nidottu). ISBN 978-0-9834472-9-0 (sähköinen, PDF). LCCN: 2014942506. (2014). Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2021.
  5. ↑ Kansainvälisistä symposiumeista Gauhatissa (Assam) . kolkata.mid.ru . Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2021.
  6. ↑ Avoimet sivut South Asian Stadiesissa // Kansainvälinen symposium: Abstract. Vieraiden kielten laitos / [editori : symposiumin johtaja : Kandarpa Das ; jäsenet: Alexander Stolyarov, Indira Gazieva et al.].. - Gauhati University ; yhteistyössä. Etelä-Aasian tutkimuksen instituutin kanssa, Venäjän valtion humanistinen yliopisto: Gauhati University Press, 2019. — S. 13.
  7. ↑ Neuvottelukulttuuri: Käännös- ja kieltenoppimisen uudet rajat Kansainvälinen seminaari: Abstract. / [editori : symposiumin johtaja : Kandarpa Das ; jäsenet: Alexander Stolyarov, Indira Gazieva et al.]. — Vieraiden kielten laitos, Gauhatin yliopisto; yhteistyössä. Etelä-Aasian tutkimuksen instituutin kanssa, Venäjän valtion humanistinen yliopisto: Gauhati University Press, 2019. — s. 57-58.
  8. ↑ Käännös- ja kieltenoppimisen uusia rajoja kansainvälinen seminaari: Abstract. / [editori : symposiumin johtaja : Kandarpa Das ; jäsenet: Alexander Stolyarov, Indira Gazieva et al.]. — Vieraiden kielten laitos, Gauhatin yliopisto; yhteistyössä. Etelä-Aasian tutkimuslaitoksen kanssa, Venäjän valtion humanistinen yliopisto ;: Gauhati University Press, 2019. - S. 99.
  9. ↑ Abstract_symposium_pdf.pdf . vk.com . Käyttöönottopäivä: 17.5.2021.