Beregovski, Moses Yakovlevich

Moses Yakovlevich Beregovsky ( 28. joulukuuta 1892 , Termahovka  - 12. elokuuta 1961 , Kiova ) - Neuvostoliiton musiikkitieteilijä ja juutalaisen kansanperinteen tutkija. Ennen toista maailmansotaa hän onnistui äänittämään ja siten säästämään tuhansia juutalaisia ​​kansanlauluja sekä monia musiikkiesityksiä kansanteatterin ohjelmistosta.

Elämäkerta

M. Ya. Beregovsky syntyi Termahovkan kylässä Kiovan maakunnassa . Hän valmistui Kiovan konservatoriosta ja jatkoi opintojaan Petrogradin konservatoriossa . Vuonna 1920 hän järjesti lasten musiikkikoulun Kiovassa ja johti kuoroa. Vuosina 1922-24. opetti laulua Petrogradin 48. juutalaisessa orpokodissa, johon he kokosivat orpoja ja köyhiä lapsia pogromeista Ukrainasta. Hän työskenteli Moskovan lähellä sijaitsevassa Malakhovin kokeellisessa koulussa, johon kerättiin mielenkiintoisia, luovia opettajia - jonkin aikaa piirtämistä johti Marc Chagall . Vuodesta 1926 lähtien M. Ya. Beregovsky johti Kiovan musiikkikoulun lastenosastoa.

Vuodesta 1927 Beregovsky on tutkinut systemaattisesti juutalaista kansanperinnettä. Ilmoittautui Koko-Ukrainan tiedeakatemian Juutalaisen proletaarisen kulttuurin instituutin henkilökuntaan , johti sittemmin siellä musiikkikansallisen kulttuurin kabinettia ja instituutin sulkemisen jälkeen vuonna 1936, hän johti Juutalaisen kulttuurin kabinetin kansanperinneosastoa. Ukrainan SSR:n tiedeakatemia.

Sodan aikana vuonna 1944 hän puolusti väitöskirjaansa juutalaisesta instrumentaalimusiikista Moskovan konservatoriossa .

Vuoteen 1946 mennessä valmistunutta Purimshpilsistä - kansanmusiikki- ja teatteriesityksiä - käsittelevää väitöskirjaa  ei voitu enää puolustaa: käynnistettiin kampanja lännen edessä närkästymistä vastaan . Kuten musiikkitieteilijän tytär, professori E. M. Beregovskaya kirjoittaa : "Tämän teoksen idea, joka paljasti kansanteatterin syvät yhteydet länsimaiseen, osoittautui" läpäisemättömäksi ", ei väitöskirjaksi, eikä isäni halunnut. vääntää konjunktuurin vuoksi." ("Harput pajuilla", s. 12)

Vuodesta 1936 lähtien M. Ya. Beregovsky on kerännyt materiaalia juutalaisesta kansanteatterista. Kansanteatteriesitysten tutkimus sai päätökseen M. Ya. Beregovskin pääteoksen "Jewish Musical Folklore", joka oli viisi osaa ja jonka kirjoittaja suunnitteli seuraavassa järjestyksessä (vain ensimmäinen niistä julkaistiin vuonna 2010). tutkija):

• Volume 1. Työläisten ja vallankumouksellisia lauluja. Kappaleita värväyksestä ja sodasta. M., Muzgiz. 1934;
• Volume 2. Rakkaus- ja perhelauluja;
• Osa 3. Juutalainen kansanmusiikki. M., "Neuvostoliiton säveltäjä". 1987;
• Osa 4. Juutalaisia ​​kansanlauluja ilman sanoja;
• Osa 5. Juutalaiset kansanmusikaaliset esitykset.

Tämän viisiosaisen teoksen tutkijan tytär siirsi Leningradin teatteri-, musiikki- ja elokuvainstituutin - nykyisen Venäjän taidehistorian instituutin (RIIII RAS) - arkistoon.

Vuosina 1944-45. M. Ya. Beregovsky matkusti retkikunnan kanssa juutalaisten gettojen paikkoihin. Harvoista eloon jääneistä vangeista hän äänitti seitsemänkymmentä kappaletta, jotka luotiin ja soitettiin tuomittujen keskuudessa. Nämä materiaalit muodostivat perustan hänen työlleen juutalaisen sodanajan kansanperinteestä.

Ensimmäisinä sodan jälkeisinä vuosina M. Ya. Beregovsky suunnitteli ja valmisteli julkaistavaksi useita monografisia artikkeleita juutalaisesta kansanperinteestä, ja Kiovan konservatoriossa hän aloitti uudelleen Neuvostoliiton kansojen musiikillisen kansanperinteen kurssin.

18.8.1950 pidätettiin ja tuomittiin 10 vuodeksi erikoishallinnon leirille. Lähetettiin leirille lähellä Taishetia . Julkaistu 1955 "sairauden vuoksi". Yli vuoden hän taisteli kuntoutumisestaan. Neuvostoliiton syyttäjänvirasto tarkasteli kahdesti M. Ya. Beregovskin tapausta Stalinin kuoleman jälkeen ja vastasi kahdesti, että hänet oli tuomittu oikein. 11. heinäkuuta 1956 kunnostettu.

Hän vietti viimeiset vuodet laittamalla käsikirjoituksiaan kuntoon siirrettäväksi arkistoon. Kuoli keuhkosyöpään 12. elokuuta 1961. Hänet haudattiin Baikovskyn hautausmaalle Kiovassa.

M. Ya. Beregovskin äänilevykokoelman kohtalo

Kiovan juutalaisen kulttuurin instituutin äänikokoelman historia on mielenkiintoinen. E. M. Beregovskaja kirjoittaa: ”Kun isäni aloitti työskentelyn instituutissa <…>, musiikillisesta kansanperinteestä ei ollut materiaalia. Energinen, määrätietoinen kokoontuminen alkoi. Sodan alkuun mennessä kansanperinneosaston musiikkikirjasto koostui yli 1200 phono-rullasta - noin kolmetuhatta levyä, joista yli 600 oli isäni henkilökohtaisesti äänittämiä. Lisäksi kerättiin suuri määrä musiikkikappaleita, jotka tehtiin korvalla suoraan esiintyjiltä - jopa 4000 numeroa. ("Harput pajuilla", s. 9)

”Hyökkääjien Saksaan viemä äänikokoelma löydettiin sieltä joukkojemme hyökkäyksen aikana ja palautettiin lailliselle omistajalleen, Juutalaisen kulttuurin kabinetille. Natsit ampuivat kaikki Kiovan juutalaiset Babi Yarissa, mutta he inventoivat huolellisesti ja evakuoivat rullat juutalaisen kansanmusiikin äänitteillä. Hauraat, nämä vahatelat osoittautuivat erittäin kestäviksi - ne selvisivät Hitleristä. Mutta he eivät selvinneet Stalinista - kun juutalaisen kulttuurin kabinetti likvidoitiin, tämä ainutlaatuinen kokoelma katosi, kuten kaikki muutkin Juutalaisen kansanperinteen kabinettiin kerätyt materiaalit. Sanotaan, että rullat vietiin pois kaupungista kuorma-autolla ja rikottiin. ("Harput pajuilla", s. 12)

Kuten myöhemmin kävi ilmi, kokoelma ei kuitenkaan ollut kadonnut. Myöhemmässä artikkelissa E. M. Beregovskaja selventää: "Ja telojen tallenteet, jotka isäni keskitti Juutalaisen kulttuurin kabinettiin, eivät kadonneet, kuten hän itse uskoi, ja ne jopa kopioitiin osittain CD-levyille Tietorekisteriongelmien instituutissa. Ukrainan tiedeakatemia. Ja tulevaisuudessa - kaikkien rullien täydellinen uudelleenkirjoitus. M. Beregovskin kokoelman fonirullien luettelo on muiden kulttuuriarvojen joukossa UNESCOn kultaisessa kirjassa.» [yksi]

Tärkeimmät julkaisut

• Vanha juutalainen kansanmusiikki: Moshe Beregowskin kokoelmat ja kirjoitukset; toimittanut ja kääntänyt Mark Slobin. – 1982.
• M. Ya. Beregovski. Juutalainen kansanmusiikki instrumentaalista. - M. Neuvostoliiton säveltäjä, 1987.
• Harput pajuilla: Moses Beregovskin kutsumus ja kohtalo. - Moskova-Jerusalem: Gesharim, 1994.
• M. Ya. Beregovski. Juutalaisia ​​kansanlauluja ilman sanoja. - M: Säveltäjä, 1999.
• M. Ya. Beregovski. Purimshpils: juutalaisia ​​kansanmusiikki- ja teatteriesityksiä. - Kiova: Spirit i Litera, 2001.
• Juutalainen instrumentaalinen kansanmusiikki, M. Beregovski, kääntänyt ja toimittanut M. Slobin, M. Alpert ja R. Rothstein. — Syracuse: Syracuse University Press. 2001.
• Hunaja ja kyyneleet: Juutalaisia ​​kansanlauluja Moses Beregovskin kokoelmasta / Per. jiddišistä E. Baevskaya, M. Yasnova. - Pietari: Pietarin juutalainen yhteisökeskus, 2007. - Tekstin par. jiddishin ja venäjän kielellä. lang.

Muistiinpanot

1. ↑ Artikkeli "Purimshpilsin syntyhistoriasta" Arkistoitu 21. helmikuuta 2008.

Kirjallisuus

• E. M. Beregovskaja . "M. Ya. Beregovsky: elämä ja kohtalo” // Harput pajuilla. - Moskova-Jerusalem: "Gesharim", 1994.
• Ernst Zaltsberg, "Moysey Beregovsky, Venäjän juutalaisen kansanmusiikin tietosanakirja", East European Jewish Affairs , 29.1-2 (1999), 141-145.

Linkit

• E. M. Beregovskaya kirjan "Juutalaiset kansanmusiikki- ja teatteriesityksiä" julkaisun historiasta
• Muistoja M. Ya. Beregovskista
• Jewish Studies Institute: kuvaus M. Ya. Beregovskin rahastosta, valokuvia
• M. Ya. Beregovsky Artikkeli Purimshpilsistä. Achashverosh-torni, äänitteen transkriptio
• M. Ya. Beregovski. Kansanlaulujen mestari esitysvaihtoehtojen peilissä (luku teoksesta "Musical Expressive Means of Jewish Folk Song", 1948). Julkaistu: Venäjän taidehistorian instituutin käsikirjoituskabinetin varoista. Ongelma. 4. Pietari, 2007. S. 97-124.
• M. Ya. Beregovskin fonoarkisto ja hänen luettelonsa julkaistaan
• M. Ya. Beregovski. Lyhyt kuvaus prof. Kliment Vasilyevich Kvitka
• Katsaus M. Ya. Beregovskin kirjoista lehdessä "Kirjan ihmiset kirjojen maailmassa"
• Evgenia Khazdan. Tuntematon Beregovsky: uusia materiaaleja tiedemiehen elämäkertaan // PAX SONORIS. Ongelma. II(IV). Astrakhan, 2009, s. 198-207.
• Jevgenija Khazdan. M. Beregovskin toiminnasta (jiddishinkielisten julkaisujen katsaus) // Musiikkitiede. 2013. Nro 1. S. 18-25.
• Jevgenija Khazdan. Juutalaisen kansanperinteen kokoelma vallankumouksen 20. vuosipäivää varten: kunnianosoitus aikakaudelle // Opera muzicologica. 2009. nro 2 (2). s. 78-94.
• Evgenia Khazdan. Julkaisun arvostelu: Beregovsky M. Ya. Juutalainen musiikillinen kansanperinne: kollek. op. 5 osaa CD-levyillä // Opera muzicologica. 2014. nro 1 (19). s. 68-75.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	YIVO Encyclopedia
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 14459578x CiNii : DA13862415 GND : 119292637 ISNI : 0000 0000 8103 8625 J9U : 987007283658505171 LCCN : n82105593 LNB : 000286834 NLA : 35351576 NTA : 070431051 SUDOC : 244012385 VIAF : 24824165 WorldCat VIAF : 24824165 RNB : 7764446