Berzins, Ansis Ataols

Ansis Ataols Berzins ( latvia Ansis Ataols Bērziņš ; syntynyt 23. toukokuuta 1975 , Leningrad ) on latvialainen folkloristi ja poliittinen aktivisti, jonka vangitsemista monet Latviassa pitävät vainona poliittisten näkemysten vuoksi.

Elämäkerta

Syntyi runoilija ja kääntäjä Uldis Berzinsin ja sinologi Jelena Staburovan [1] perheeseen . Vuodet 1981–1992 hän opiskeli Riian ranskalaisessa lyseumissa (1981–1989 sen nimi oli 11. Henri Barbusse Riian lukio). Vuonna 1996 hän valmistui Latvian yliopiston fysiikan ja matematiikan tiedekunnasta , vuonna 2001 hän suoritti siellä matematiikan maisterin tutkinnon. Ammattitoiminta liittyi pääasiassa tietotekniikkaan (IT) ja ohjelmointiin.

Berzinsillä on kaksi lasta ensimmäisestä avioliitostaan ​​ja tytär toisesta avioliitostaan.

Musiikillinen luovuus

16. syyskuuta 1995 perustettiin kansanperinnekappeli "Maskačkas spēlmaņi". Nimi korostaa ryhmän sosiaalista luonnetta: Riian "Maskachka" (Moskovskaya-katu, Moskovan esikaupunki ) on proletaarinen alue, joka vastustaa ideologisesti puolivirallista porvarillista yhteiskuntaa. Kappelin panos Latvian kulttuurielämään on satoja konsertteja, häitä ja muita tapahtumia sekä 5 julkaistua musiikkialbumia. Kolmannesta vuosipäivästä lähtien “Maskačkas spēlmaņi” on juhlinut pyöreitä päivämääriä perinteisessä slaavilaisuudessa: kolmessa vuodessa, ei viidessä. Suurin osa viime vuosipäivistä vietettiin tanssi-iltoina Riian Pienkillassa.

Kuoro vietti 21-vuotisjuhlavuottaan Valko -Venäjällä ilman johtajaansa, joka oli siihen mennessä ollut etsintäkuulutuslistalla. Osana vuosipäivää Polotskin yliopistossa pidettiin konsertti-seminaari ja Lepelin guesthousessa tanssikonsertti . Juhlaan osallistuivat myös tanssiva kansanperinteen yhtye "Dandari" LU , perheen kansanperinteenyhtye "Pulkelis" ( Panevezys , Liettua) ja kansanperinnesarja "Vargan" ( Polotsk , Valko-Venäjä) [2] .

Maanpaossa Berzins julkaisi kappaleet "Egleite" ja "Song of Exile", joissa hän esitti osia koklesta, nappista harmonikasta , huuliharppua ja viulua , puolestaan ​​valkovenäläinen folkloristi, Litviny-yhtyeen johtaja Vladimir Berberov esitti osa säkkipillillä.

Poliittinen toiminta

Vuonna 2010 Berzins osallistui " viimeisen puolueen " perustamiseen ja hänet asetettiin kansanedustajaehdokkaaksi kymmenennen Seimasin vaaleissa Latgalen vaalipiirissä. Puolue ei ylittänyt viiden prosentin rajaa eikä päässyt Sejmiin. Vuonna 2011 Berzins erotettiin puolueesta mielipide-erojen vuoksi muiden perustajien kanssa. [3] Hänen puoluetoverinsa Zanda Slava selitti, että "Berzins halusi tehdä paljon asioita väkisin". Ansis itse selitti avioeron puolueesta sen "länsimielisellä snobbilla", joka ei vastaa sen "itäeurooppalaista olemusta" [4] .

Vuoden 2009 mellakat ja niiden seuraukset

Berzins tuomittiin vuodeksi ja kahdeksaksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen osallistumisesta Riian vanhassa 13. tammikuuta 2009 järjestettäviin joukkomellakoihin . Tuomiosta valitettiin, mutta helmikuussa 2016 Riian käräjäoikeus hylkäsi Berzinsin valituksen hänelle määrätystä rangaistuksesta, joten aikaisempi päätös tuli voimaan, jossa määrättiin vuodeksi ja kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen, ei ehdollista rangaistusta. samalle ajalle. [5] Samaan aikaan kerrotaan, että Berzinsin tuomio muutettiin vankeuteen, koska hän ei noudattanut valvontaviranomaisen sääntöjä, jolloin hän ei mennyt sisäänkirjautumiseen. [6]

Harkinnan kohtuullisuus

Itse asiassa rikoslain 55 §:n 6 osassa ei säädetä tällaisesta normista: sanamuoto, joka oli voimassa 02.04.2014 saakka (ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen ajankohtana 20.8.2013) ja 31.12.2014 (toisen tuomioistuimen päätöksen ajankohtana 23.12.2014) säädetään mahdollisuudesta vaatia koeajaa suorittamaan jokin seuraavista toimista: maksamaan vahingonkorvaus, olemaan vaihtamatta asuinpaikkaa ilman Koehoitolaitoksen suostumuksella osallistua palveluohjelmiin, olla vierailematta tietyissä paikoissa tai tiettyinä aikoina oleskella asuinpaikalla. Eduskunta kumosi 16.10.2014 tämän rikoslain pykälän kokonaan, mutta se ei enää koskenut Berzinsiä, koska hänen tapauksestaan ​​tehtiin päätös ennen muutosten voimaantuloa (1.2.2015).

Vaikka koeajalla olisi ollut tarvetta käydä Kriminaajissa, mutta hän ei käynyt, tämä ei tarkoita rangaistuksen muuttumista vankeusrangaistukseksi, koska siihen on oltava erittäin painava peruste: tuomitun on oltava yleinen vaara ja tämä on vahvistettava. Tästä syystä Latgalen esikaupungin tuomioistuimen tuomari V.Voronova rikkoi lakia tyydyttämällä valvontaviranomaisen asiaa koskevan pyynnön.

Julkisesti tunnettu säveltäjä Edgars Šubrovskis, rockmuusikko Arnis Rachinskis, videotaiteilija Una Rosenbauma ja kirjailija Janis Jonevs valmistivat marraskuussa 2016 tunnepitoisen videon tuomitun tueksi. He korostivat, että "tuomioistuin tuomitsi Berzinsille todellisen vankeusrangaistuksen, kun taas muut asian syytetyt 13.1.2009 saivat yhdyskuntapalvelua, sakkoja tai ehdollisia tuomioita – jopa ne, jotka murskasivat kauppoja ja autoja Vanhassa Riiassa". [7]

Kansainvälinen ajojahti ja karkotus

Berzins nostettiin kansainväliselle etsintäkuulutettavaksi vuonna 2016. Maahanmuuton versio on kyseenalainen, koska Berzins meni virallisesti Tšekin tasavaltaan tieteellistä harjoittelua varten Liberecin tekniseen yliopistoon , jossa hän kirjoitti väitöskirjansa matemaattisesta lingvistiikasta . Hänet pidätettiin 31. maaliskuuta 2017 Latvian pidätysmääräyksen mukaisesti. [8] Helmikuussa 2018 häntä pahoinpideltiin tutkintavankeudessa Tšekin tasavallassa. [9] [9]

Berzinsin äiti pyysi julkista tukea pojalleen, koska "Hänelle luotiin sietämättömät olosuhteet Litomericen ja Liberecin vankiloissa, ja tuomari Lukas Korpasin avulla aloitettiin uusi rikosasia häntä vastaan. Poikani pilkkaaminen kiihtyi erityisesti sen jälkeen, kun Ansis Tšekin tasavallan oikeusministerille Pelikanille osoittamassaan kirjeessä syytti vankilan päällikköä valehtelusta ja mahdollisesta korruptiosta. Liberecistä kotoisin oleva Ansis kuljetettiin takaisin Litomericeen, jossa he pukeutuivat vankivaatteisiin, alkoivat laittaa häntä käsiraudoihin kaikkialla sellin ulkopuolella, moitti häntä ja sijoitettiin selliin, johon päivänvalo ei käytännössä tunkeudu, mutta wc-alue on avoinna vartijoille. visuaaliseen hallintaan." Elena Staburova uskoo, että Tšekin syyttäjän ja tuomareiden päätökset kohdistuivat Ansisia vastaan ​​ja olivat toisinaan ristiriidassa Tšekin perustuslain kanssa. Häneltä evättiin poliittinen turvapaikka; evätty vapautuksen pidätyksestä vakuuden perusteella, ettei hän poistu maasta, ja 30 000 euron maksusuorituksen perusteella.

Lopulta Berzinsin äiti ilmoitti, että hänen poikaansa oli pahoinpidelty useita kertoja, ja ensimmäistä kertaa tämä tapahtui hänen silmiensä edessä. Asianajajansa pyynnöstä Berzins siirrettiin toiseen vankilaan Teplicen kaupungissa . Siellä lääkäri määräsi hänelle kainalosauvat, mutta hoitoa ei aloitettu, koska Berzinsillä ei ollut sairausvakuutusta. Berzinsin asianajaja Janis Mucenieks vahvisti tämän äidin kirjeen.

Maaliskuussa 2018 Berzins karkotettiin Latviaan.

Anteeksi

Pian palattuaan Bērzins anoi armahdusta presidentti Raimonds Vējonisille , koska Bērziņšin asianajaja uskoo, että vankeusaika Tšekin tasavallassa ylittää kaikki suhteelliset rangaistukset hänen rikoksestaan.

Maaliskuussa 2018 myös Seimasin jäsen Ilmars Latkovskis pyysi presidentiltä armahdusta perustellen tätä armahduslain 4 §:llä [10] .

Vejonis hylkäsi armahdushakemuksen maaliskuussa ja sitten toisen kerran syyskuussa 2018, mikä aiheutti yleisössä hämmennystä. [6] [11]

Vasta valittu presidentti Levits armahti 10.12.2019 Berzinsin ja poisti hänen rikosrekisterinsä, kun taas saman vuoden marraskuussa tuomittu oli jo suorittanut täyden vankeusrangaistuksensa. Tätä ennen Berzins haki ennenaikaista vapauttamista, mutta Riian Latgalen esikaupungin tuomioistuin hylkäsi hakemuksen jättäen Berzinsin tuomion ennalleen [12] . Latvian perustuslakituomioistuin totesi 24.10.2019 perustelluksi Berzinsin vaatimuksen. Berzins riitautti kiellon käyttää kannettavaa tietokonetta pidätettynä, jota hän tarvitsi väitöskirjan tekemiseen. Tuomioistuin katsoi, että 30. toukokuuta 2006 annetun ministeriön määräyksen nro 423 "Säilöönottopaikkojen sisäisistä määräyksistä" 40 kohta on ristiriidassa perustuslain 112 §:n kanssa , koska se sallii vankien käyttää radioita, televisioita, videopelejä ja henkilökohtaisia ​​jääkaappeja ruokaa hallinnon luvalla, mutta ei tarjoa mahdollisuutta käyttää apuvälineitä koulutuksen jatkamiseen. Oikeus koulutukseen on taattu perustuslaissa [13] .

Muistiinpanot

1. ↑ Čehijā aizturēts 13. janvāra grautiņu lietā notiesātais Ansis Ataols Bērziņš , Diena  (2017. gada 8. aprīlī). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 2018. gada 28. maaliskuuta.
2. ↑ DELFI . Notiesātā dziesminieka Bērziņa kapela svinējusi jubileju Baltkrievijā  (Latvian) , DELFI  (13. syyskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 26. elokuuta 2018.
3. ↑ Dumpinieka Anša mīlas un politskie skandāli. Tēvs neatklāj, kur atrodas un ko dara dēls , Kas jauns?  (2016. gada 13. heinäkuuta). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 2018. gada 28. maaliskuuta.
4. ↑ Atkārtošana zināšanu māte – kas ir revolucionārs Ansis Ataols Bērziņš?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . www.kasjaks.lv _ Haettu 26. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018.
5. ↑ Advokāts: 13.janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā ticis piekauts  (latvia) . Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 26. elokuuta 2018.
6. ↑ 1 2 Vējonis neapžēlos 13. tammikuuta Vecrīgas grautiņos notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu , Delfi  (2018. gada 28. maaliskuuta). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 2018. gada 28. maaliskuuta.
7. ↑ DELFI . Tapis emocionāls video Anša Ataola Bērziņa atbalstam  (Latvia) , DELFI  (21. marraskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 26. elokuuta 2018.
8. ↑ 13. janvāra grautiņos apsūdzētā Bērziņa māte atklāj, kā Čehijas cietumā izturējās pret dēlu  (latvia) , nra.lv. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 26. elokuuta 2018.
9. ↑ 1. 2. 13. tammikuuta grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Tšekin vankila piekauts, advokāts , Delfi  (2018. 27. februārī). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 2018. gada 28. maaliskuuta.
10. ↑ DELFI . Saeimas deputāts lūdz Vējoni apžēlot par 13. janvāra grautiņiem notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu  (Latvia) , DELFI  (19. maaliskuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. Haettu 26. elokuuta 2018.
11. ↑ Vējonis atkal neapžēlo Ansi Ataolu Bērziņu  (Latvia) . nra.lv Haettu 14. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2018.
12. ↑ www.DELFI.lv. Valsts prezidents Levits apžēlojis grautiņos apsūdzēto Ansi Ataolu Bērziņu  (latvia) . delfi.lv (12. joulukuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 14.8.2020.
13. ↑ Danute Tomsone. Ansis Ataols Bērziņš uzvar valdību Satversmes tiesā  (latvia) . delfi.lv (24. lokakuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 14.8.2020.

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0001 3106 2085 VIAF : 72145424510786831277 WorldCat VIAF : 72145424510786831277