Burke, Thomas (käsikirjoittaja)

Thomas Burke ( 29. marraskuuta  1886 – 22. syyskuuta 1945) oli brittiläinen kirjailija, runoilija ja toimittaja.

Burken ensimmäinen teos, joka sai julkista tunnustusta, oli novellikokoelma Limehouse Nights (1916), joka oli omistettu Lontoon köyhän Limehousen alueelle. Monissa Burken teoksissa kiinalainen Kwong Lee toimii kertojana.

Vuonna 1919 amerikkalainen elokuvantekijä David Wark Griffith käytti novellia kokoelmasta "Kiinalainen ja tyttö" elokuvan Broken Branches [ 4] käsikirjoituksen pohjana .

Elämäkerta

Sydney Thomas Burke syntyi 29. marraskuuta 1886 Clapham Junctionissa, risteyksessä Lontoon kaakkoon . Burken isä, jolle tämä oli toinen, myöhäinen avioliitto, kuoli pian pojan syntymän jälkeen 62-vuotiaana [5] . Tämän seurauksena Burke siirrettiin setänsä hoitoon Poplarissa [6] . Kymmenenvuotiaana hänet sijoitettiin sisäoppilaitokseen keskiluokan pojille, joilla "oli kunnioitettava tausta, mutta jotka jäivät ilman riittäviä varoja" [7] . Kun Burke oli kuusitoistavuotias, hän alkoi työskennellä sanansaattajana, samalla kun hän koki syvää vihaa ammattiaan kohtaan. Vuonna 1901 Burke julkaisi ensimmäisen ammattiteoksensa Spare Moments -lehdessä: novellin Bellamy 's Diamonds . Vuosina 1910-1913 hän toimitti myös lastenrunokokoelmia.

Vuonna 1915 Burke julkaisi Nights in Town: A London Autobiography , tietokirjan, joka kuvasi Lontoon työväenluokan yöelämää. Kokoelmaan kuului muun muassa essee "Chinese Night, Limehouse" [9] . Burke saavutti kuitenkin suosion kirjailijana vasta Limehouse Nights -kokoelman julkaisun jälkeen vuonna 1916. Tämä kiinalaisten siirtolaisten elämästä kertova melodramaattisten tarinoiden kokoelma julkaistiin kolmessa brittiläisessä julkaisussa - The English Review , Color ja The New Witness  - ja herätti kirjallisuuskriitikkojen huomion [10] . Limehouse Nights loi Burken maineen "Londonin Chinatown-palkinnon saajana " . Burken tarinat vaikuttivat myös suosittuihin viihdemuotoihin, mukaan lukien syntymässä oleva elokuvateollisuus. 1900-luvun alun kuuluisa elokuvantekijä David Wark Griffith käytti Limehouse Nights -kokoelmassa julkaistua tarinaa "Kiinalainen ja tyttö" kuuluisan mykkäelokuvateoksen "Broken Shoots" (1919) perustana [11] . .

Myöhemmissä teoksissa Burke jatkoi elämänteeman kehittämistä Lontoossa. Esseet, kuten "The Real East End" ja "The London of My Time", näkivät päivänvalon. Aiheen asteittainen laajeneminen näkyi sellaisissa teoksissa kuin vuoden 1926 romaanissa The Sun in Splendor [12] .

Burke kuoli Bloomsburyssa 22. syyskuuta 1945 [13] .

Elämäkerrallisia epätarkkuuksia

Tarkan Thomas Burken elämäkerran luomista vaikeuttaa Burken varhaiselämää koskevat kuvitteelliset tiedot, joita levitettiin laajalti hänen vuosinaan. Pääasiallinen väärentämisen lähde oli Burke itse, joka piti teoksiaan omaelämäkerrallisina korostaakseen syvää tietämystä alempien luokkien elämästä. Kuten kirjallisuuskriitikko Anne Witchard huomauttaa, suuri osa siitä, mitä tiedämme Burken elämästä, perustuu teoksiin, jotka "teeskentelevät omaelämäkerrallisiksi [mutta] sisältävät kuitenkin paljon enemmän fiktiota kuin totuutta" [14] . Esimerkiksi vaikka Thomas Burke syntyi ja varttui esikaupunkialueella, hän väittää omaelämäkerrallisessa romaanissaan Tuuli ja sade: Tunnusten kirja (1924), että hän syntyi ja kasvoi East Endissä , työväenluokan alueella. Lontoo. Lisäksi hän kertoo tässä teoksessa, että hän orpona ystävystyi kiinalaisen Kwong Leen kauppiaan kanssa, jolta hän sai tietää kiinalaisten siirtolaisten elämästä Lontoossa [15] . Burke kertoi myös sanomalehtitoimittajille, että hän "istui kiinalaisten filosofien jalkojen juuressa, jotka pitivät oopiumin suitsutusastioita oppiakseen huulilta, jotka pystyivät puhumaan vain rikkinäistä englantia, salaperäisen idän salaisuudet sekä hyvän ja pahan totuus".

Nykyiset kirjallisuuskriitikot hyväksyvät usein nämä romanttiset tarinat Burken varhaisesta elämästä, eivätkä hänen aikalaiset kiistäneet niitä. Vaikka Burken myöhemmät kirjoitukset, mukaan lukien Son of London , kuvaavat hänen nuoruuttaan lähiöissä tarkemmin, useimmat hänen muistelmansa todistavat väitetysti syvästä tietämyksestä alempien luokkien elämästä [16] . Näiden väärennettyjen omaelämäkertojen ansiosta Burke pystyi vakiinnuttamaan maineensa kiinalaisen Lontoon asiantuntijana ja mainostamaan menestyksekkäästi Limehouse-fiktiota. Kuten Whitchard huomauttaa, Burke asettui kirjoituksissaan "profeetana" "okkulttisessa prosessissa", jossa esiteltiin "muita" Lontoon alakulttuureja [17] .

Kritiikki

Lukijat

Pitkästä bibliografiasta huolimatta Burke on edelleen suurelta osin Limehouse Nightsin, hänen toisen Lontoon novellikokoelmansa, kirjoittaja. Vuonna 1917 julkaistut rohkeat tarinat Lontoon Chinatownista joutuivat heti kiistan aiheeksi. Kirja kiellettiin alun perin kirjastoista, ei vain yleisen moraalittomuuden perusteella, vaan myös kiinalaisten miesten ja valkoisten naisten välisten skandaalisten rotujen välisten suhteiden vuoksi. Limehouse Nights sijoittuu ensimmäisen maailmansodan aikaan heikkenevään Brittiläiseen imperiumiin , ja se pahensi pitkäaikaisia ​​pelkoja. Kuten kriitikko Anne Witchard huomauttaa, Burken Britannia levitti ajatusta "keltaisesta uhkasta", jonka mukaan kiinalaisten läsnäolo Lontoossa oli syy "metropolin mätänemiseen ja keisarilliseen ja rodulliseen taantumiseen" [18] . ] . Suurelta osin Burken ja hänen aikalaisensa Sax Rohmerin ansiosta aiemmin suurelta osin huomaamaton kiinalainen maahanmuutto joutui nyt julkisen tarkastelun kohteeksi [19] . Tämä kielteinen lähestymistapa huipentui 1920-luvun lopun hysteriaan kiinalaisten syytöksistä valkoisten tyttöjen hypnotisoimisesta. Amerikassa David Wark Griffithin elokuvan ansiosta Burke otettiin paljon myönteisemmin vastaan ​​[20] . Burken kirjallisuuden tiivis yhteys Limehousen kanssa johti lopulta, ironista kyllä, suosion laskuun, joka hiipui, kun kiinalaisten keskittyminen alueella väheni, ja on tähän mennessä tehnyt siitä melkein unohdettua [21] .

Kriitikot

Burken ammattikriitikot sekä yleisö ovat keskittyneet enimmäkseen Limehouse Nightsiin. Kokoelman yleinen mielipide osoittautui positiiviseksi, mukaan lukien Burken ylistys sellaisilta tunnetuilta kirjailijoilta kuin H. G. Wells ja Arnold Bennet [22] . Ja jopa negatiiviset arvostelut tunnustavat Burken työn merkityksen. Esimerkiksi kriitikko Gilbert Selds kirjoitti:

Burken kirjat, sekä rohkeat että järjettömät, voivat herättää kunnioitusta; Ainoa vaarallinen asia on, että heiltä puuttuu vähän tarkoituksenmukaisuutta ja sosiaalista ohjausta. Mutta juuri nämä puutteet tekevät niistä tietysti niin houkuttelevia. Ja voidaan lisätä, se on yllättävän hyvää kirjallisuutta [23] .

Innostuneemmat arvostelut heijastuu Milton Bronnerin imartelevaan vertailuun: "Sitten kun Kipling murtautui englanninkieliseen kirjallisuuteen, tämä on ensimmäinen kirjailija, jolla on niin uskomaton voima ja vauhti" [24] . Kipling kirjoitti jopa Intiaan asti, kun Brittiläinen imperiumi oli huipussaan, mutta viimeaikaisten tulkintojen mukaan Burke onnistui tuomaan eksoottisen Britanniaan ja auttamaan maanmiehiään siten kääntämään huomionsa pois ensimmäisen maailmansodan ennennäkemättömästä julmuudesta [25] ] .

Arvostelut Burken muista teoksista ovat monipuolisempia, mutta ne ovat aina saaneet vaikutteita skandaalisista ja menestyneistä Limehouse Nightsista. Vuotta myöhemmin julkaistu Twinkletoes (1918) sai kiitosta edellisen kirjan menestyksen jälkeen, myös Limehousen uudet yöt (1921) otettiin positiivisesti vastaan, vaikka sitä kritisoitiinkin toistosta. Kuten kriitikko John Gunter huomautti: "On todennäköistä, että Lontoo on riittävän suuri ollakseen yhden kirjailijan yhdeksän kirjan arvoinen. Mutta tämän kirjoittajan täytyy olla suurempi kuin Thomas Burke." [26] . Tällä hetkellä kiinnostus Burken työhön on satunnaista, mutta häntä pidetään silti modernistisen kirjallisuuden arvokkaana edustajana [27] .

Taiteelliset teokset

Thomas Burke piti itseään todellisena lontoolaisena sekä syntymästään että hengeltään. Suurin osa hänen kirjoituksistaan ​​liittyy Lontoon jokapäiväiseen elämään. Työväenluokan kaupunginosista ja niiden asukkaista on tullut tärkeä elementti Burken teoksessa, ja hän tuo toistuvasti esiin alamaailman hahmoina sekä fiktioissa että tietokirjoissa. Burken kirjat noudattavat James Greenwoodin ja Jack Londonin kaltaisten kirjailijoiden parhaita perinteitä . Burke pitää kiinni totuudenmukaisesta, journalistisesta kuvauksesta Lontoon kaduista ja ihmisistä. Burken ensimmäinen tunnustus tuli hänen ensimmäisen kirjansa Nights on the City ilmestymisestä vuonna 1915, ja hänet tunnetuksi tehneet Limehouse Nights olivat suurelta osin saman materiaalin toistoa, mutta vain fiktioteoksen muodossa.

Burke käytti itse asiassa samaa materiaalia luodessaan teoksia eri kirjallisuuden genreissä: essee Nights Town: A London Autobiography , fiktiivinen tarina Limehouse Nightsissa, romaani Twinkletoesissa , runo Limehousen Quong Leen laulukirjassa [28] . . Vaikka suurin osa Burken kirjoituksista käsitteli Lontoota, tarkemmin East Endiä ja Limehousen aluetta, hän julkaisi myös useita eklektisiä ja ei-luonteenomaisia ​​kirjoituksia. Elokuvassa Night-pieces (1935) ja Murder at Elstree or Mr. Thurtell ja His Gig Burke kokeilivat kättään kauhugenressä. Hän julkaisi myös Englannin kaunotar (1933) ja The English Inn (1930), jotka kuvaavat maaseudun elämää Englannissa, ja The Outer Circle , sarjan novelleja, jotka keskittyvät Lontoon esikaupunkiin. Vuonna 1901 "Bellamy's Diamonds" julkaistiin myös Spare Moments -lehdessä .

Limehouse Nights ja kirjallinen tyyli

Kirjoituksissaan Burke yhdistää useita tyylejä luodakseen elävän muotokuvan Lontoosta. Limehouse Nightsissa ja monissa jatko-osissa Burke nousee esiin "melodramaattisten himo- ja murhatarinoiden välittäjänä Lontoon alemmille luokille" [29] . Mutta paradoksaalista kyllä, sekä Burken tieto- että fiktio, erityisesti Limehouse Nights, erottuu todellisuuden ankaruudesta ja sen romanttisesta havainnosta. Viime kädessä Burken tyyli on yhdistelmä realismia ja romantiikkaa . Burken oma kokemus (vaikkakin liioiteltu kuvitteellisessa omaelämäkerrassa) ja rakkaus Lontooseen auttavat häntä kirjoittamaan tiiviisti Lontoon elämästä. Burke sai vaikutteita myös Thomas De Quinceyn kirjoituksista, ja monet hänen Limehouse-kirjoituksistaan ​​ovat samankaltaisia ​​kuin Englantilaisen oopiuminsyöjän tunnustukset .

Dokumentit

Omaelämäkerrallisen Nights in Town -teoksensa lisäksi Thomas Burke julkaisi tietokirjallisuutta Lontoon Chinatownista kirjassa Out and About . Chinatown Revisited -luvussa Burke kuvaa vierailua Limehousessa vuonna 1919. Yhdessä ystävänsä Coburnin kanssa Burke huomaa, ettei kuuluisassa kirjassaan kuvattua Limehousea ole enää olemassa. Hän selittää tämän sanomalla, että Limehouselle ominaiset rikokset, seksi ja väkivalta ovat nyt paikallisen poliisin hallinnassa. Ei ole enää sitä, mikä muodosti Burken keksimän Chinatownin elämän. Kuten hän huomauttaa, "Chinatownin lumoava häpeä on poissa" [31] .

Thomas Burken myöhäinen dokumenttiteos tutkii Queer Londonin Matt Haulbrookin mukaan Lontoon homoseksuaalista elämää vain epäsuorasti. Vuonna 1922 Burke julkaisi The London Spy: A Book of Town Travels -kirjan , jossa miesten homoseksuaaliset suhteet kuvataan kaupungin julkisissa tiloissa: "vain jäätyneiden katujen sumuisissa kulmissa ... [homoseksuaaliset parit] voivat löytää yksityisyyttä he tarvitsevat ... Nuorille rakastajille ... katu on syrjäisempi kuin kotona" [32] .

Vuonna 1937 Burke julkaisi avuksesi: opittu vuoropuhelu kaikille lontoolaisille ja Lontoon vierailijoille . Haulbrookin mukaan Burke "suorittaa ironisen - ellei vahvasti verhotun - syytteen nykyaikaisista seksuaalisista tavoista" ja näyttää jälleen julkiset tilat, ei yksityiskodit tai erityisesti wc:t, homoseksuaalisen yhdynnän paikkoina [33] . Tarjoamalla sanallisen ja visuaalisen Lontoon kartan paikasta, jossa wc:t on merkitty selkeästi, Burke "[muodollistaa] miesten tiedon näistä seksuaalisista mahdollisuuksista" ja "[kodifioi] heidän tietämyksensä taktiikoista, joita tarvitaan näiden paikkojen käyttämiseen turvallinen" [34] . Burke kaupunkitarkkailijana kartoittaa siten Lontoon homoseksuaalien julkisia tiloja ja pohtii historiallisessa narratiivissa, missä määrin heidän vuorovaikutuksensa kaupungin kanssa vaikuttaa persoonallisuuden muodostumiseen [35] .

Burken vaikutus kulttuuriin

Burken vaikutus elokuvaan

Amerikkalainen elokuvaohjaaja David Wark Griffith käytti Burken novellia "Kiinalainen ja tyttö" Limehouse Nights -kokoelmasta mykkäelokuvan Broken Branches (1919) käsikirjoituksen pohjana . Elokuva oli omaan aikaansa samanlainen kuin nykyaikaiset hittifilmit pituudeltaan, tyyliltään ja näkyvyydeltään . Griffith maksoi tarinan oikeuksista 1 000 puntaa, joka on valtava summa siihen aikaan. Elokuva lisäsi yleisön tietoisuutta Limehousen alueesta ja Lontoon köyhyydestä. Elokuvasta julkaistiin uusintaversio vuonna 1936 [36] . Toinen Griffith-elokuva, Dream Street (1921), perustuu myös Burken tarinoihin Chinatown Genie ja Lamp Signal .

Burken tarinat kuvattiin tulevaisuudessa. Charlie Chaplinin A Dog's Life (1918) perustuu elokuvaan Limehouse Nights . Romaanista Twinkletoes tuli samanniminen elokuva vuonna 1926, pääosissa Colleen Moore , Tully Marshall , Gladys Brockwell , Lucien Littlefield ja Warner Oland . Ohjaus Charles Brabin [38] . Maurice Alveyn Curlytop (1924) käyttää useita kohtauksia Limehouse Nightsista ja muista Burken tarinoista . Useita tarinoita käytettiin materiaalina myös Alfred Hitchcock Presents -sarjaan. Vuoden 1949 rikoselokuva No Way Back perustuu novelliin Beryl and the Croucher [40] .

Muut mukautukset

Kokoelman Limehouse Nights runon Lampunvalaisin tunti sävelsi amerikkalainen säveltäjä Arthur Penn vuonna 1919 [41] .

Tarina "Hands of Ottermolen" vuonna 1949 tunnustettiin genren kaikkien aikojen parhaaksi teokseksi [12] . Alfred Hitchcock käytti sitä elokuvaromaanissa The Hands of Mr. Ottermole Alfred Hitchcock Presentsiltä [ 42 ] .

Alan Mooren sarjakuvassa The League of Extraordinary Gentlemen Limehousen teekaupan omistaja Kwong Lee esiintyy.

Bibliografia

Taiteelliset teokset

Dokumentit

Runous

Muut

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Thomas Burke // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
2. ↑ 1 2 Thomas Burke // filmportal.de - 2005.
3. ↑ OCLC. Record #69198691 // VIAF (  pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
4. ↑ 1 2 Rikkoutuneet versot . Lehti "Istunto". Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
5. ↑ Witchard, Anne Veronica. Thomas Burken Dark Chinoiserie: Limehouse Nights and the Queer Spell of Chinatown. - Ashgate Publishing Ltd., 2009. - P. 7. - 292 s. — ISBN 9780754658641 .
6. ↑ Thomas Burke (1886-1945). Kahdennenkymmenennen vuosisadan kirjallisuuskritiikki. Ed. Nancy Dziedzic. Voi. 63. Detroit: Gale, 1996. 120-132. Kirjallisuuskritiikki verkossa. Gale. Wheaton College. 12. helmikuuta 2009
7. ↑ London Orphan Asylum, myöhemmin Reed's School Cobhamissa
8. ↑ 1 2 Witchard, 2005 , s. 165.
9. ↑ 1 2 Witchard, 2005 , s. 169.
10. ↑ Thomas Burke (1886-1945). Twentieth-Century Literary Criticism , s. 121.
11. ↑ Dong, Lan. "Keltaisen kaiteen elokuvamainen esitys: DW Griffithin katkenneet kukat." Väri, hiukset ja luut: rotu 21. vuosisadalla. Ed. Cranbury, NJ: Associated UP, 2008. 122-146.
12. ↑ 1 2 Thomas Burke (1886-1945). 20. vuosisadan kirjallisuuskritiikki , 120.
13. ↑ Witchard, 2005 , s. 178.
14. ↑ Witchard, 2005 .
15. ↑ Björkman, Edwin, "Thomas Burke", The Bookman, 64:5, tammikuu 1927, American Periodical Series Online, 561.
16. ↑ Witchard, 2005 , s. 167-168.
17. ↑ Witchard, 2005 , s. 179.
18. ↑ Witchard, 2005 , s. 164.
19. ↑ Tapaus, Shannon. Liljat kielet ja keltaiset kynnet: Lontoon Chinatownin keksintö, 1915-1945. Challenging Modernism: New Readings in Literature and Culture, 1914-45 Toim. Stella Dean. Lontoo: Ashgate, 2002. 17-34.
20. ↑ Witchard, 2005 , s. 172.
21. ↑ Witchard, 2005 , s. 178-179.
22. ↑ Thomas Burke (1886-1945). Kahdennenkymmenennen vuosisadan kirjallisuuskritiikki . Ed. Nancy Dziedzic. Voi. 63. Detroit: Gale, 1996. 120-132. Kirjallisuuskritiikki verkossa. Gale. Wheaton College. 12. helmikuuta 2009: 120.
23. ↑ Gilbert Vivian Seldes, "Uudelleenlöytö ja romantiikka". The Dial, 19. heinäkuuta 1917, American Periodical Series Online, 65.
24. ↑ Milton Bronner, Burke of Limehouse. The Bookman, syyskuu 1917, American Periodical Series Online, 15. Katso myös "Chronicle and Comment", "The Bookman, maaliskuu 1918, American Periodical Series Online, 29: "mitään [näiden tarinoiden] kaltaista ei ole kirjoitettu hänen alkuaikoinaan , Kipling lauloi intohimoisesta idästä."
25. ↑ Thomas Burke (1886-1945). Kahdennenkymmenennen vuosisadan kirjallisuuskritiikki. Ed. Nancy Dziedzic. Voi. 63. Detroit: Gale, 1996. 120-132. Kirjallisuuskritiikki verkossa. Gale. Wheaton College. 12. helmikuuta 2009: 130.
26. ↑ Rev. Lontoon vakooja, Thomas Burke. Uusi tasavalta 13. joulukuuta 1922
27. ↑ Witchard, Anne. Thomas Burke; Lontoon poika. Mahtava tiili- ja kivimassa: Lontoon viktoriaaninen ja edvardiaaninen esitykset. Ed. Phillips, Lawrence. Amsterdam, Alankomaat: Rodopi, 2007. 235-256.
28. ↑ Burke, Thomas. "Venäjän kortteli." Modern Essays ; comp. Christopher Morley. New York: Harcourt, Brace ja Co., 1921
29. ↑ "Thomas Burke (1886-1945)", julkaisussa: Twentieth-Century Literary Criticism ; toim. Nancy Dziedzic. Voi. 63. Detroit: Gale, 1996. 120-132. Kirjallisuuskritiikki verkossa. Gale. Wheaton College. 12. helmikuuta 2009
30. ↑ Burke, Thomas. "Tapaaminen." Ed. FH Pritchard. Maailman parhaat esseet . New York: Harper & Brothers, 1929. 340-43
31. ↑ Burke, Thomas. Ulkona Lontoosta. Lontoo: H. Holt and Company, 1919. 47
32. ↑ Holbrook, 2005 , s. 44.
33. ↑ Holbrook, 2005 , s. 51.
34. ↑ Holbrook, 2005 , s. 52.
35. ↑ Holbrook, 2005 , s. 62.
36. ↑ Broken Blossoms  on Internet Movie Database
37. ↑ Koiran  elämä Internetissä Elokuvatietokanta
38. ↑ Twinkletoes  Internet - elokuvatietokannassa
39. ↑ Curlytop  Internet - elokuvatietokannassa
40. ↑ Ei paluuta  Internetin elokuvatietokantaan
41. ↑ John Tasker Howar, Our American Music: Three Hundred Years of it (Thomas Y. Crowell, 1931), s. 548.
42. ↑ Herran kädet Ottermole  Internet - elokuvatietokannassa

Kirjallisuus

• Witchard, Anne. Thomas Burke, "Limehousen palkittu": uusi elämäkerta // Englantilainen kirjallisuus siirtymävaiheessa. - 2005. - Voi. 48.2. - s. 164-187.
• Holbrook, Matt. Queer London: Vaaroja ja nautintoja seksuaalisessa metropolissa, 1918–1957 . - Chicago: The University of Chicago Press, 2005. .

Lue lisää

• R. Thurston Hopkins, "Thomas Burken jalanjäljissä", luku XIII London Pilgrimages (London: Brentano's, 1928), s. 193-210.
• Barry Milligan, Pleasures and Pains: Oopium and the Orient in Nineteenth-Century British Culture (Charlottesville & London: UP of Virginia, 1995).
• George A. Wade, "The Cockney John Chinaman", The English Illustrated Magazine (heinäkuu 1900): 301-07.
• Anne Witchard, "Aspects of Literary Limehouse: Thomas Burke and the 'Glamorous Shame of Chinatown", Literary London: Interdisciplinary Studies in the Representation of London , 2, 2 (syyskuu 2004): 7 s. http://homepages.gold.ac.uk/london-journal/september%202004/witchard.html .
• "Thomas Burke, 'Laureate of Limehouse': A New Biographical Outline", English Literature in Transition , 48, 2 (tammikuu 2005):

Linkit

• Thomas Burken teoksia Project Gutenbergissä
• Thomas Burken teoksia LibriVoxissa (julkiset äänikirjat)

Temaattiset sivustot	AllMovie Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Merkittävä nimitietokanta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a10928170 BNE : XX1213985 BNF : 14856024k CiNii : DA15586501 GND : 139995056 ISNI : 0000 0001 2102 1546 J9U : 987007259363305171 LCCN : n50032318 NDL : 001127069 NKC : xx0109517 NLA : 35023873 NLG : 111153 NTA : 149539940 NUKAT : n96217382 PTBNP : 1722312 SUDOC : 126928266 VcBA : 495/322047 VIAF : 69198691 WorldCat VIAF : 69198691