Bernart de Ventadorn
| Bernart de Ventadorn | |
|---|---|
| Bernart de Ventadorn | |
| Syntymäaika | OK. 1140 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | OK. 1200 |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | runoilija |
| Vuosia luovuutta | 1150-1180 |
| Suunta | keskiaika |
| Genre | trubaduuri |
| Teosten kieli | Vanha oksitaani |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Bernart de Ventadorn (vanha oksitaani : Bernart de Ventadorn , myös de Ventador, del Ventadorn, de Ventedorn ; n. 1125-1140 - n. 1190-1200) oli trubaduuri , joka työskenteli Akvitanian Eleanorin hovissa . 45 runoa on säilynyt, niistä 18 nuottimerkinnöillä .
Elämäkerta
Keskiaikaisen "elämäkerran kirjoittajan" mukaan Bernart syntyi Limousinissa , Ventadornen linnan alueella , jossa hänen isänsä toimi palvelijana ja hänen äitinsä leipoi leipää linnan asukkaille; toisen version mukaan isä oli leipuri. Kuitenkin, kuten samassa lähteessä todetaan, "kenen poika hän oli, Herra antoi hänelle kauneuden, ystävällisen ja jalon sydämen ... sekä järjen, tiedon, kohteliaisuuden ja kaunopuheisuuden."
Ventadornista karkotettu (syynä tähän väitettiin olevan rakkaussuhde linnan omistajan vaimon kanssa), trubaduuri vieraili Englannissa , Akvitanian Eleanorin hovissa ja vieraili tyttärensä luona ensimmäisestä avioliitostaan, Maria of Champagnesta , jonka hovi oli tuon ajan merkittävä kirjallisuuden keskus. (Nämä tapahtumat vahvistavat epäsuorat tiedot, mitä ei voida sanoa monista muista Bernartin elämäkerran tosiseikoista.)
Luovuus
Bernart de Ventadornen teokset liitetään yleensä vuosiin 1150-1180, toisin sanoen trubaduurirunouden klassiseen aikakauteen. 45 hänen runonsa käsikirjoitukset ovat säilyneet tähän päivään asti, ja monet niistä tunnetaan lukuisissa luetteloissa (joista keskimäärin kahdeksasta viiteentoista), mikä osoittaa kirjailijan teosten suuren suosion. Muistiinpanot on annettu 18 runon käsikirjoituksissa.
Bernart de Ventadorne on ehkä "selkein" kaikista 1100-luvun trubaduureista. Hän hallitsee täydellisesti runollisen puheen ja erityisesti säkeen (rytmi, riimi, säkeistö, äänikirjoitus), hän ei koskaan kehu taitoaan pelkästään taidon vuoksi. Runoilijan luovan kuvan omaperäisyys ei ole silmiinpistävää. Ensisilmäyksellä kirjailija noudattaa kuuliaisesti kaikkia genren sääntöjä: hänen lauluissaan löydämme hovirakkauden ilmaisuja, jalodonnan ylistämistä jne. Samanaikaisesti joidenkin hänen kansooniensa teksteissä on melko rohkeita lausuntoja kohteliaisuuden valvojien näkökulmasta. Niinpä laulussa "Puutarhat kukkivat, niityt vihreitä..." lyyrinen sankari myöntää seuraavan tunnustuksen: "Kyllä, toiselle, tuskin tunnistan hänet,// minä heitin sen, joka on minulle niin hellä" (käännös: V. Dynnik). Nämä sanat ovat silloisen ihmisen ymmärryksessä pahin synti kohteliaisuuden suhteen, koska ne eivät vaikuta edes rakkausselityksiä ”seremoniaan”, vaan itse ”Donnan” rakkauteen ja kunnioitukseen. Samat aiheet kehittyvät kaansonissa "Olin pakkomielle rakkaudesta ..."
Tekstien julkaisut
- Bernart de Ventadorn. Laulut / Toim. valmistautuminen [per. vanhasta provencelaisesta, artikkeli] V. A. Dynnik ; merkintä V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; resp. toim. A. D. MIKHAILOV - M .: Nauka, 1979. - 312 s. - ( Kirjallismonumentit / Neuvostoliiton tiedeakatemia ; Toimituslautakunnan puheenjohtaja D. S. Likhachev ). – 50 000 kappaletta.
- Kanson ("En tule takaisin, rakkaat ystävät...") // Länsi-Euroopan kirjallisuuden lukija: Keskiajan kirjallisuus (IX-XV vuosisadat) / Kokoonpannut prof. R. O. Shore . - M .: Uchpedgiz , 1936. - S. 118-119. — 528 s. - 10 000 kappaletta.
- Trubaduurien lauluja: antologia / Per. Vanhasta Provencalista , kokoonpano, esipuhe, huomautus. A.G. Naiman . - M . : Nauka : Itämaisen kirjallisuuden pääpainos, 1979. - 264 s. – 30 000 kappaletta.
- Trubaduurien runoutta. Minnesingerien runous. Vaganttien runous: antologia / Koost. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : kaunokirjallisuus, 1974. - S. 5-28. — 576 s. - (Library of World Literature. Ser. the first; v. 23).
- Beautiful Lady: From Medieval Lyrics: antology / Comp. ja n. A. V. Parina, O. V. Smolitskaja; esipuhe A. D. Mihailova. - M . : Moskovan työntekijä, 1984. - 462 s. — (Yksittäiset osat klassista kirjallisuutta).
- Provencen kirjallisuus // Keskiajan ulkomainen kirjallisuus: latinalainen, kelttiläinen, skandinaavinen, provencelainen, ranskalainen kirjallisuus: Lukija / Comp. B. I. Purišev. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä - M . : Koulutus, 1974. - S. 155-178. - 200 000 kappaletta.
Kirjallisuus
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn ja trubaduurien "iloinen tiede" // Laulut / Bernard de Ventadorn; toim. valmistautuminen [per. Old Provencal, artikkeli] V. A. Dynnik; merkintä V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; resp. toim. A. D. MIKHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Hakemukset. - S. 191-233. - 312 s. - (Kirjalliset monumentit / Neuvostoliiton tiedeakatemia; toimituskunnan puheenjohtaja D. S. Likhachev).
- Ulkomaisen kirjallisuuden historia: Keskiaika ja renessanssi: Oppikirja korkeakoulujen filologisille erikoisuuksille / M. P. Alekseev , S. S. Zhirmunsky , S. S. Mokulsky , A. A. Smirnov . - 4. painos, Rev. ja ylimääräistä - M . : Higher School, 1987. - 416 s.
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn ja trubaduurien "iloinen tiede" // Laulut / Bernard de Ventadorn; toim. valmistautuminen [per. Old Provencal, artikkeli] V. A. Dynnik; merkintä V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; resp. toim. A. D. MIKHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Hakemukset. - S. 191-233. - 312 s. - (Kirjalliset monumentit / Neuvostoliiton tiedeakatemia; toimituskunnan puheenjohtaja D. S. Likhachev).
- Naiman A. G. Trubaduurien runoudesta: johdantoartikkeli // Trubaduurien lauluja: antologia / Per. Old Provencal ,comp., huomautus. A.G. Naiman . - M . : Nauka : Itäisen kirjallisuuden pääpainos, 1979. - S. 3-25. — 264 s.
- Purishev B. I. Keskiajan lyyrinen runous: johdantoartikkeli // Trubaduurien runous. Minnesingerien runous. Vaganttien runous: antologia / Koost. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : kaunokirjallisuus, 1974. - S. 5-28. — 576 s. - (Library of World Literature. Ser. the first; v. 23).
Linkit
- Bernard de Vantadour // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
- Elämäkerta portaalissa "Oriental Literature"
 Valokuva, video ja ääni | ||||
|---|---|---|---|---|
| Temaattiset sivustot | ||||
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| ||||