Bersey, Umar Khapkhalovich

Umar Khaphalovich Bersey
Adyghe  Bersey Khepkhal yk'o aumar
Syntymäaika 1807( 1807 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä tuntematon
Kuoleman paikka
  • tuntematon
Kansalaisuus Venäjän valtakunta
Ammatti kirjailija , runoilija , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1855 -?
Teosten kieli Adyghe

Umar Khaphalovich Bersey ( 1807  -?) - Adyghe-kansan kouluttaja , tiedemies , kirjailija , runoilija - fabulisti , antoi merkittävän panoksen adyghe- kirjallisuuden ja kirjoittamisen kehitykseen , vaikutti valtavasti monien kansallisten kulttuurien muodostumiseen ja kehitykseen. vuoristokansat ja kansallisuudet.

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1807 yhdessä Abadzekin auleista, lähellä nykyistä Maykopia. Kahdeksanvuotiaana turkkilaiset varastivat hänet ja myivät Egyptiin , missä hän oppi ranskaa, arabiaa, turkkia ja tataaria. Vuosina 1840-1843. opiskellut Ranskassa .

Vuonna 1843 hän palasi kotimaahansa, otti Venäjän kansalaisuuden ja astui Venäjän armeijaan tulkiksi. Vuosina 1850-1860. opetti adygheen kieltä Stavropolin maakunnallisessa lukiossa .

Kuolinaika ja -paikka eivät ole tiedossa.

Toimii ja toimii

Vuonna 1852 hän auttoi venäläistä etnografia Baron K. F. Stalia viimeistelemään teoksen "Ethnographic Essay on the Circessian People". 14. maaliskuuta 1853 julkaistu Tiflisissä "Tšerkessien kielen aluke" (arabialla) [1] . Vuonna 1858 hän laati adyghe-kielen kieliopin , vuonna 1861 - adyghe-aakkosen venäjän graafisesti. Vuonna 1862 hän osallistui kabardilaisten aakkosten [2] luomiseen .

"Tšerkessien kielen aluke" salli lyhyen historiallisen ajanjakson tutkia kaikkia tšerkessien murteita, luoda kirjoitettua kieltä, kehittää oikeinkirjoitusta ja kansallisia sanakirjoja.

Bersei on kirjoittanut useita taruja, jotka osoittavat työntekijöiden oikeutettoman aseman ja heidän oikeudenhalunsa:

jne.

Käännösten kirjoittaja venäjästä ja muista kielistä Adygheen.

Muisti

Päivää 14. maaliskuuta 1855, jolloin Bersey julkaisi "Tšerkessien kielen alukkeen" [3] , vietetään Adygeassa , Circassiassa , Kabardassa sekä ulkomaisissa adyghe-diasporoissa "nykyaikaisen adyghe-kielen ja -kirjoituksen päivänä". " [4] .

Katu Maikopissa on nimetty Umar Bersein mukaan [5] .

Adyghen osavaltion yliopiston adyghe -filologian ja kulttuurin tiedekunnan alueelle pystytettiin muistomerkki U. Berseylle [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Khatit F. R., Agoshkova O. V. U. Kh. Berseyn kirjallisen ja luovan toiminnan pedagogiset mahdollisuudet  // Maikop State Technological Universityn tiedote. - 2013. - Nro 2 . - S. 137-141 .
  2. ↑ Shturba V. A. Koulutus osana Kaukasuksen vuoristokansojen viljelyä Kaukasian sodan loppuvaiheessa . Gazavat.ru (4. elokuuta 2011). Haettu 5. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2019.
  3. ↑ Kazakov A.V. Adyghe-upseerit esineuvostoaikana - luovina hahmoina  // Arkistot ja yhteiskunta. - 2011. - Ongelma. 5 .
  4. ↑ Bersirov B. Kirjoittamisen muodostuminen  // Neuvostoliiton Adygea: sanomalehti. - 2011, 12. maaliskuuta.  (linkki ei saatavilla)
  5. ↑ Umar Bersey Street . Tiedot - Adygean tasavalta. Haettu 5. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2013.
  6. ↑ Kuka jatkaa Bersein työtä? (linkki ei saatavilla) . DataLife Engine (14. maaliskuuta 2013). Haettu 5. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013. 

Kirjallisuus

Linkit