Unettomuus (TV-sarja)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4. helmikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 31 muokkausta .

Unettomuus

Genre	toimintadraamaa
Luoja	Ilja Kulikov
Käsikirjoittaja	Ilja Kulikov Julia Baeva Andrei Larikov Vladimir Batrameev
Tuottaja	Andrei Marmontov
Heittää	Victor Proskurin Daria Poverennova Matsey Shtur Anna Antonova Julia Jurtšenko Vladislav Pavlov Eduard Flerov Aleksanteri Seteykin Aleksei Matoshin Veronika Vernadskaja Julia Galkina Aleksanteri Konstantinov Andrei Kurilov Viktoria Kalastaja Aleksei Faddeev Dmitri Astapenko Maksim Shchegolev
Säveltäjä	Aleksei Shelygin
Maa	Venäjä
Kieli	Venäjän kieli
Vuodenajat	yksi
Sarja	16
Tuotanto
Vastaava tuottaja	Sergei Egoshin
Tuottaja	Efim Lyubinsky Gennadi Kaganovich (säestäjä)
Operaattori	Masha Solovjova Aleksei Berkovich
Kuvauspaikka	Moskova
Sarjan pituus	44 min.
Studio	DIXI MEDIA , johon osallistuu "KinoMedia" tilaaja "Film" 232 "
Lähettää
tv kanava	NTV [1] " Inter "
Näytöillä	1. maaliskuuta 2014 alkaen (DixiFlex) 14. huhtikuuta 2014 ( Inter ) 3. kesäkuuta 2019 ( NTV )
Linkit
Verkkosivusto	Sarjasivu NTV-kanavan verkkosivuilla
IMDb	ID 3958022

"Insomnia" on venäläinen toiminnantäyteinen 16- jaksoinen draamasarja .

Projektin online-ensi-ilta tapahtui DixiFlex-alustalla 1. maaliskuuta 2014 [2] [3] .

Sarjan televisio-ensi-ilta tapahtui ukrainalaisella televisiokanavalla Inter 14. huhtikuuta 2014 [4] .

Sarjan televisio-ensi-ilta Venäjällä tapahtui 3.6.2019 NTV :llä [5] . Jaksot esitetään maanantaista torstaihin puolenyön jälkeen.

Vuonna 2014 amerikkalainen elokuvayhtiö Welldone Production hankki oikeudet sovittaa venäläistä Insomnia-muotoa. Yhdysvalloissa sarja oli nimeltään Insomnia, ja se esiteltiin vuotuisessa MIPCOM -näyttelyssä vuonna 2016. Sarjaa jakeli maailmanlaajuisesti Lionsgate [6] .

Juoni

Tarina alkaa Moskovassa kymmenen eri-ikäisen ja -sukuisen ihmisen vangitsemisesta, joista tulee pelaajia armottomassa vuosittaisessa Insomnia-pelissä. Jokaisella heistä on oma syynsä liittyä peliin. Jokainen pelaaja sai: auton; passi; ajokortti; katsella, jonka ansiosta järjestäjät saavat tietoja pelaajan pulssista ja sijainnista; älypuhelin, jolla voit ottaa yhteyttä muihin osallistujiin ja selvittää hänen sijaintinsa; rahaa ja aseita. Jokaiselle pelaajalle annettiin ruiske erityisesti suunniteltua lääkettä, joka aiheuttaa sydämenpysähdyksen, jos osallistuja nukahtaa. Pelaajat voivat valita minkä tahansa taktiikan: piiloutua ja istua ulkona tai vähentää fyysisesti kilpailijoidensa määrää. Viimeinen selvinnyt katsotaan voittajaksi. Voittaja saa kolme asiaa: 10 miljoonaa dollaria, oikean passin uudella henkilöllisyydellä ja injektion, joka neutralisoi lääkkeen vaikutuksen. Sen toimintaa on mahdotonta kääntää toisin. Osallistujat eivät saa ottaa kellojaan pois, puhua "Unettomuudesta", ylittää Moskovan kehätie . Jokainen, joka rikkoo jotakin kieltoa, joutuu tuomareiden eteen. He tietävät aina kaikkien pelaajien sijainnin, he voivat vaihtaa laitteet, jos ne epäonnistuvat, he voivat ilmoittaa sääntöjen rikkomisesta ja rankaistavat kaikkia, jotka rikkovat sääntöjä. Pelin ensimmäinen ja joka kymmenes tunti ovat ”taukotunteja”, joissa väkivalta on kiellettyä ja tuomareiden rangaistava, kuten mikä tahansa muukin rikkomus, kuolemalla. "Unettomuuden" edellinen ennätys oli 62 tuntia ja 33 minuuttia. Kuten monissa urheilukilpailuissa, on osallistujia ja on katsojia, jotka asettavat vetoja. He olivat kasinon jäseniä, joilla oli suuri varallisuus. Heillä kaikilla on ankarasti kiellettyä auttaa pelaajaansa ja häiritä toista, mikä vastaa sääntöjen rikkomista ja on myös tuomarien rangaistava. "Unettomuuden" katsojat voivat tulla kasinolle milloin tahansa selvittämään, miten heidän pelaajansa menee, tai tehdä uuden vedon. Vieraat, jotka ovat tehneet "sokeat" vedot, jotka ovat monta kertaa korkeammat kuin tavallisesti, eivät voi poistua kasinolta ennen pelin päättymistä ja heidät majoitetaan henkilökohtaisiin huoneistoihinsa. Juuri "sokeiden" vetojen omistajat katsovat reaaliajassa koko "kuoleman maratonin", jossa jossain vaiheessa on helpompi nukahtaa kuin odottaa laukausta.

Hahmot

Pääosissa

Viktor Proskurin Olegina , Marina Ivlevan ystävä, Ivleva tappoi. Vip-kasinon "Insomnia" perustaja.
Daria Poverennova - Marina Viktorovna Ivleva , Andrein leski, yksi Insomnia-kasinon pääpelaajista. Aviomiehensä kuoleman jälkeen hänestä tuli Pakon alaisena Insomnia Clubin kunniajäsen.
Matsey Shtur - Igor Volkov, Venäjän federaation FSB:n majuri , kommando, kasinon päätuomari. Ainoa pelaaja Insomnian historiassa, joka on voittanut pelin. Osallistuu pelaajien valintaan peliin. Tappoi kultaa. (Ääni Sergei Burunov [7] )
Anna Antonova - Zlata Ivic, serbialaistaustainen tyttö, tuomari. Rakas Jevgeni Samoilov.
Julia Jurtšenko - Daria Valerievna Koreneva, 25 vuotias, pelaaja numero 4, etsivä Petrovkasta, poliisikapteeni . Hänen pomonsa Sergei Andreevich Yakovlev esitteli sen "Unettomuuteen" paljastaakseen "oletettavasti" maanalaisen kasinon. Pelissä hän teki liiton Aleksei Terekhovin kanssa. Hänen kuolemansa jälkeen hän oli Leshan hallusinaatioiden hedelmä. Kolmas pelaaja tapettiin. Hän rikkoi "Unettomuus" -sääntöä. Likvidoi Jegor Savin.
Vladislav Pavlov - Aleksei Terekhov, 25 vuotias, pelaaja numero 3, katukilpailija . Päästiin peliin mukaan. Pelin voittaja.
Eduard Flerov - Igor Vladimirovich Koval, 38 vuotias, pelaaja nro 8, tappaja / vanki, kärsi elinkautisen tuomion jääpöllöyhdyskunnassa . Neljäs pelaaja tapettiin. Sergeev tappoi.
Alexander Seteykin - Anton, 17-vuotias, pelaaja numero 2, lapsi huonosti toimivasta perheestä. Hän pääsi peliin sen jälkeen, kun isäpuoli myi hänet. Pelissä hän ystävystyi Kovalin kanssa. Tappoi myrkkykaasulla. Kuudes pelaaja tapettiin.
Aleksei Matoshin - Oleg Viktorovich Vorotnikov, 40 vuotta, pelaaja numero 9, koulun kemian opettaja . Pääsin mukaan peliin omasta tahdostani saadakseni rahaa tyttäreni operaatioon. Ensimmäinen pelaaja tapettu. Tappoi Dokicheva.
Veronika Vernadskaja - Irina Konstantinova, 17 vuotias, pelaaja nro 1, orpo, hoidettiin kuntoutuskeskuksessa. Pääsin "Unettomuuteen" Andrey Ivlevin ansiosta. Hän tiesi, että tytöllä oli mielenterveyshäiriö (unipuute). Yhdeksäs pelaaja tapettiin. Tuomarit eliminoivat.
Yulia Galkina - Alina Dokicheva, 30 vuotta, pelaaja numero 6, entinen venäläinen taekwondo - urheilija , Euroopan mestari. Liityin "Unettomuus" -ryhmään vapaaehtoisesti. Toinen pelaaja tapettiin. Sergeev tappoi.
Alexander Konstantinov - Jevgeni Samoilov, 30 vuotias, pelaaja numero 5, entinen Insomnian erotuomari. "Unettomuus" esitteli kasinon johto, koska epäiltiin, että hän toi peliin hahmon. Kullan rakas. Hän on vaarallinen pelaaja, koska hän tuntee "Unettomuuden" hyvin. Kahdeksas pelaaja tapettiin. Tappoi Terekhov.
Andrey Kurilov - Aleksanteri Sergeev, 37, pelaaja numero 7, eläkkeellä armeija, palveli erikoisjoukoissa . Tulin peliin vapaaehtoisesti. Halusin voittaa "Unettomuuden" petoksen avulla aloittaakseni rauhallisen elämän. Pelissä hän teki liiton Olgan ja Irinan kanssa. Seitsemäs pelaaja tapettiin. Törmäsi autoon jahtaaessaan Irinaa ja Leshaa.
Victoria Fischer Olga, 41, pelaaja nro 10, leski ja edesmenneen poikansa äiti, jonka Igor Koval putosi vahingossa. Hän liittyi "Unettomuus" -ryhmään vapaaehtoisesti kostaakseen Kovalille rakkaiden kuoleman. Viides pelaaja tapettiin. Tappoi Anton.
Alexey Faddeev Victorina , Insomnia-klubin VIP-jäsen.
Dmitri Astapenko - Jegor Savin , tuomari. Tappoi kultaa.
Maxim Shchegolev hahmona Arkady Molchanov, kasinon varatuomari.

Cast

Georgy Martirosyan - Anatoli , pelin isäntä Insomnia-kasinolla. Hän esitteli itsensä Olegin pyynnöstä "päällikkönä". Tappoi Zlata
Mukhtar Gusengadzhiev - Istomin , Insomnia-klubin kunniajäsen. Auttoi Sergejevia voittamaan ja jakamaan rahat Volkov murhasi
Vladimir Kachan - Pavel Andreevich Kravchenko , Insomnia-klubin kunniajäsen.
Elena Koreneva - Alexandra Alyokhina , Insomnia Clubin kunniajäsen.
Andrey Tashkov - Kalmykov , Insomnia-klubin kunniajäsen.
Alexander Pashkov - Blitzky , Insomnia-klubin kunniajäsen.
Dmitri Astrakhan - Igor Alekseevich Nikanorov , kasinon lääkäri. Tappoi Zlata
Juri Suveiko Sergei Andreevich Yakovlevina , poliisi eversti, Dashan pomo. Unettomuusklubin kunniajäsen.
Marina Kondratieva on Aleksein äiti.
Mihail Khmurov - Andrey Evgenyevich Sukharev , ulkoministeriön työntekijä.
Alexander Zhurman Dragan Ivicina , Zlatan isänä. Rosvot tappoivat vuonna 2008.

Luettelo jaksoista

Sarja nro	Nimi	kirjoittanut	Sarjan kuvaus	Ensi-ilta Venäjällä
yksi	"Paikoillenne! Huomio! Kuolema!"	Ilja Kulikov	Osallistuessaan katukilpailuun Aleksei kaataa jalankulkijan. Herätessään hän tajuaa olevansa samassa huoneessa entisen vangin Igor Kovalin kanssa. Heille ja kahdeksalle muulle osallistujalle ruiskutetaan tappavaa lääkettä, joka pysäyttää sydämen, jos henkilö nukahtaa. Kymmenen ihmistä osallistuu peliin "Unettomuus". Siinä on vain yksi voittaja, joka saa palkinnon: lääkkeen vaikutuksen neutraloivan ruiskeen, uudet asiakirjat ja kymmenen miljoonaa dollaria. Marina Ivleva perii miehensä hautajaisten jälkeen kaiken hänen omaisuutensa, mukaan lukien maanalaisen kasinon "Insomnia" VIP-kortin. Peliin päästyään hän ymmärtää, että panokset ovat ihmiselämä. Marina haluaa lähteä, mutta hänen miehensä asianajaja selittää hänelle, että Andrei teki "sokean" vedon valtavalle summalle, mikä tarkoittaa, että hän ei voi poistua kasinolta ennen pelin päättymistä.	3. kesäkuuta 2019
2	"Outo aamunkoitto"	Julia Baeva	Entinen vanki Koval alkaa kostaa vihollisilleen. Alina puistossa ampuu Iraa ja Olegia, jotka olivat menossa ampumaradalla harjoittelemaan ammuntaa, ja vahingoittaa laitoksen raskaana olevaa työntekijää. Hän saa varoituksen tuomari Volkovilta. Olga kertoo Sashalle, miksi hän suostui osallistumaan peliin: hän haluaa kostaa Kovalille, joka on vastuussa miehensä ja poikansa kuolemasta. Epäonnistuneen Kovalin ampumisyrityksen jälkeen Sasha tuo Olgan maalaistaloon, joka on täynnä aseita ja huumeita.	4. kesäkuuta 2019
3	"Yhdestoista pelaaja"	Andrei Larikov	VIP-pelaajat, jotka ovat tehneet "sokeat" vedot, saavat selville, kenelle he panostavat. Sasha näyttää Olgalle salaisen piilopaikan. Dasha tapaa pomonsa Jakovlevin, joka sai hänelle asiakirjan Lyoshan peliin tuoneesta liikennepoliisista. Hänen avullaan hän toivoo tavoittavansa pelin järjestäjät. Oleg ja Ira päättävät istua hotellissa. Eugene sieppaa osallistujille tappavan lääkkeen ruiskuttaneen lääkärin saadakseen hänen avullaan vastalääkettä ja ruiskuttaa hänelle kymmenen pelin osallistujaa saaman lääkkeen kutsuen häntä yhdestoista pelaajaksi.	5. kesäkuuta 2019
neljä	"Tuomari"	Vladimir Batrameev	Koston ajettamana Koval on kiireinen etsiessään todisteet istuttanutta tutkijaa. Samaan aikaan Koval ei epäile, että Sasha tulee tietoiseksi hänen suunnitelmistaan. Zlata seuraa lääkäriä, jonka on tarkoitus varastaa vastalääke Zhenyalle. Alina yrittää saada uuden pistoolin tuomarin valitseman tilalle. Marina tapaa yhden VIP-pelaajista, Victorin, joka ilmeisesti tunsi miehensä hyvin. Hän kertoo, että Andrein kuolema ei ollut onnettomuus.	6. kesäkuuta 2019
5	"Yö tulee"	Ilja Kulikov	Koval kostaa hänet kerran elinkautiseksi vangitulle tutkijalle. Sasha ja Olga yrittävät tappaa Kovalin. Tuomarit huomaavat jonkun pelaavan virheellistä peliä ja yhtä pelaajista tuetaan. Alina varastaa auton.	10. kesäkuuta 2019
6	"Loputon yö"	Julia Baeva	Alina alkaa metsästää Iraa. Anton tarjoutuu Kovalille auttamaan häntä tappamaan isäpuolensa, jonka kanssa hänellä on henkilökohtainen tulos. Tuomarit tarkistavat entisen erotuomarin Zhenjan valitsemat pelaajat. Dasha pyytää apua entiseltä kollegaltaan Dimalta.	11. kesäkuuta 2019
7	"Ensimmäinen veri"	Vladimir Batrameev	Oleg saa tietää, että yksi Insomnia-pelaajista aiheutti tyttärensä vammat. Eloonjäänyt huijari ilmoittaa Sashalle, että heidät löydettiin ja häneltä ei ole enää apua. Olga provosoi Kovalin yrittämällä saada hänet ansaan ja sitten lopettaa hänet. Dasha ottaa yhteyttä Zlataan ja pyytää apua.	11. kesäkuuta 2019
kahdeksan	"Sankarin hautajaiset"	Vladimir Batrameev	Dasha ja Lyosha etsivät tapaamista Zlatan ja Zhenyan kanssa. Olga suostuttelee Sashan hakemaan Iran hotellilta. Koval ja Anton ratsastavat postia saadakseen lisää rahaa. Ira löytää Olegin päiväkirjan ja oppii siitä, kuinka hän joutui unettomuuteen.	13. kesäkuuta 2019
9	"Kuolleiden illallinen"	Julia Baeva	Show "Unettomuus" järjestäjät määräävät pelaajat tulemaan kasinolle "Dinner of the Deadille". Tämä tapahtuma järjestetään perinteisesti pelin 40. tunnilla. Ennen kaikkea Marina Ivleva järkyttyi tulevasta tapahtumasta. Olga haluaa olla tekemisissä Kovalin kanssa lounaalla. Dasha ehdottaa VIP-pelaajien pidättämistä.	17. kesäkuuta 2019
kymmenen	"40. tunti"	Julia Baeva	Neljännenkymmenennen tunnin jälkeen pelaajilla on oikeus haastaa toisensa kaksintaisteluun. Sasha käyttää tämän tarjouksen ensin. Hän lähettää pyynnön Kovalille, ja hän suostuu. Marina yrittää selvittää kaikki yksityiskohdat miehensä murhasta.	18. kesäkuuta 2019
yksitoista	"Maailmassa, jossa kuolema jahtaa kaikkia"	Vladimir Batrameev	Marina ja Zlata yrittäessään saada lisätietoja Irasta menevät tapaamiseen lääkärin kanssa, joka hoiti tyttöä epätavallisen sairauden vuoksi. Sasha jättää Olgan ja Iran ja lähtee yksin metsästämään Lyoshaa, kun taas Anton lähestyy Olgaa.	19. kesäkuuta 2019
12	"Kehtolaulu"	Vladimir Batrameev	Zlata kertoo Zhenyalle totuuden Irasta ja vakuuttaa hänet eliminoimaan tytön. Anton tulee poliisille ja kertoo kaiken, mitä hän tietää unettomuudesta. Marina jakaa asianajajansa kanssa tiedon, että hänen miehensä ei kuollut onnettomuuden seurauksena.	20. kesäkuuta 2019
13	"Kuollut vesi"	Julia Baeva	Peli lähenee loppuaan, ja enää neljä pelaajaa on elossa. Zhenya metsästää Iraa, mutta hänen suunnitelmansa rikkoo ehdotus: Marina Ivlevan murha vastineeksi vastalääkettä vastaan. Marina itse alkaa välttää Victoria. Hän alkaa epäillä, että hän on pelin isäntä.	24. kesäkuuta 2019
neljätoista	"Tyrmäys"	Julia Baeva	Zhenya soluttautuu kasinolle murhaakseen Marinan. Mutta tehtävän suorittaminen tungosta huoneessa ei ole niin helppoa. Hankkeen sääntöjen rikkomisesta ja kasinolle tunkeutumisesta Zhenya hylätään. Lyosha yrittää löytää Iran.	25. kesäkuuta 2019
viisitoista	"2 x 2"	Vladimir Batrameev	Lyosha päättää suojella Iraa hinnalla millä hyvänsä. Marina kertoo VIP-pelaajille, että Insomniassa rikottiin vakavasti sääntöjä ja peli on lopetettava. Isäntä vakuuttaa Zlatan lopettamaan Iran vastineeksi vastalääkettä vastaan.	26. kesäkuuta 2019
16	"Caesar Ad Rubiconem"	Ilja Kulikov	VIP-pelaajat vaativat tapaamista Insomnia-shown pääjärjestäjän kanssa. Zlata ohittaa Lyoshan ja Iran. Pelin voittaja selviää. Marinassa vierailee odottamaton vieras.	27. kesäkuuta 2019

Sensuuri sarjassa

NTV:ssä näytetystä sarjan versiosta leikattiin joitakin hetkiä sensuurin ja ilmaleikkausten vuoksi, ja myös musiikkisäestystä muutettiin. DixiFlex-portaalissa ja Inter-TV-kanavalla näytettävä online-versio lähetettiin alkuperäisenä ja täysversiona .

Ääniraita

Toimeenpanija	Laulun nimi
Tiikeri	Mypet (jaksot 1, 2, 4, 6, 13)
Jacg	Prinsessa Ruusunen (jaksot 1, 3, 4, 10, 11, 13, 14, 15)
SilverStone	Poke In The Dark (2, 10 jaksoa)
Konstantin Legostaev	Peli (jakso 2)
ST1M feat. In2nation	Ruuhka-aika (jakso 3)
Taylor	Yhden yön kohtaus (jaksot 5, 10, 13, 14, 16)
John Nathaniel	Reason To Live (6, 12 jaksoa)
Konstantin Legostaev	Unohda helvettisi (jaksot 8, 10, 11)
ST1M	Valitse (jakso 16)
ST1M	Aika (jakso 16)

Amerikkalainen remake

Insomnia on amerikkalainen uusintaversio venäläisestä televisiosarjasta Insomnia.
Vuonna 2015 Insomnia-sarjan kuvaukset tapahtuivat Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Kambodžassa. Kaikkien 8 jakson kuvaaminen kesti 68 työpäivää, joista kaksi kolmasosaa kuvattiin yöllä. Kuvaaminen oli vaikeaa, koska kesällä Moskovassa on öitä, jolloin on vain 2-3 tuntia pimeää.
Vuonna 2016 Welldone Production allekirjoitti sopimuksen bestsellerin STARZ |:n kanssa LIONSGATE-YHTIÖ, joka jakelee sarjaa maailmanlaajuisesti. Tämä on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa tapaus, jossa amerikkalainen elokuvayhtiö on ostanut virallisesti lisenssin venäläisen alkuperäissarjan uusintaversioon ja sen jälkeen tuotantoon [8] .
16. huhtikuuta 2018 sarja julkaistiin näytöillä. Ohjaaja Vjatšeslav Jakovlev päätti kuitenkin poistua näyttämöltä ja näyttää siten Yhdysvaltojen ja Venäjän välisen eron ja tavallisten ihmisten maailmankuvan. Sarjan juoni on vääntynyt heti ensimmäisestä jaksosta lähtien ja näyttää välittäville ihmisille mahdollisuuden yrittää ennustaa kaikkien tapahtumien todellista taustaa. Tavallisten ihmisten selviytyminen ilman valtaa, ei erikoistyöntekijöitä tai terroristitaistelijoita, vapauttaa kenen tahansa potentiaalin, joka voi olla heidän paikallaan. Juonen dynaamisuus ei anna sinun kyllästyä ja saa sinut ilmaisemaan monenlaisia tunteita. Toisin kuin venäläisessä versiossa, amerikkalaisessa versiossa pelaa 20 osallistujaa, sarja koostuu 8 jaksosta.

Muistiinpanot

↑ ntv.ru. NTV osti oikeudet nähdä sarja "Insomnia" (englanniksi) . NTV. Haettu 17. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2018.
↑ TV-sarja ilmassa ja Internetissä Arkistokopio 31. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa // " Echo of Moscow ", 23. helmikuuta 2014
↑ Lehdistötilaisuus sarjasta "Unettomuus" Arkistokopio 24.12.2019 Wayback Machinessa // RIA Novosti , 26.2.2014
↑ "Unettomuus" - älä nuku metrossa Arkistokopio 31.5.2019 Wayback Machinessa // " Inter "
↑ NTV valmistelee Insomnia-draaman ensi-iltaa Arkistokopio, joka on päivätty 31. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa // NTV , 29. toukokuuta 2019
↑ Daria Poverennovaa piinaa "Unettomuus" Arkistokopio , joka on päivätty 29. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa // Kino-teatr.ru , 29. toukokuuta 2019
↑ Unettomuus (TV-sarja, kausi 1) - Näyttelijät ja työryhmä . Kinopoisk . Haettu: 16.6.2022. (Venäjän kieli)
↑ Superkäyttäjä. "Unettomuus" (pääsemätön linkki) . www.dixi.tv Haettu 17. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2018. (Venäjän kieli)

Linkit

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta