Betger, Jevgeni Karlovich

Jevgeni Karlovich Betger ( saksa:  Boetger , 13. heinäkuuta ( 30. kesäkuuta )  1887 , Taškent , - 3. huhtikuuta 1956, ibid) - kuuluisa Neuvostoliiton kirjastonhoitaja , bibliografi , kääntäjä, historioitsija ja orientalisti , opettaja.

Vuosina 1922-1929 hän toimi Taškentin osavaltiokirjaston johtajana . Hän vaikutti merkittävästi tämän kirjaston muuttamiseen Uzbekistanin SSR :n merkittäväksi kulttuuriseksi, tieteelliseksi ja metodologiseksi keskukseksi .

Elämäkerta

Alkuperä ja koulutus

Syntynyt Taškentissa, saksalaisen siirtolaisen perheessä, joka muutti Preussista XIX-luvun 70-luvulla - Karl Bogdanovich Betger. Isäni työskenteli proviisorina kaupungin pääapteekissa, jossa köyhille annettiin lääkkeitä ilmaiseksi. Vuonna 1899 isäni nimitettiin tämän yhteiskunnallisesti tärkeän lääkärikeskuksen johtajaksi. Johtajan asemassa, järjestämällä esimerkillistä työtä väestön kanssa, hän ansaitsi yleisen kunnian ja kunnioituksen [2] . Äiti - älykäs Anna Vasilievna, - Eugenen lisäksi kasvatti vielä kaksi poikaa [3] .

Valmistuttuaan paikallisesta lukiosta (1905) E. K. Betger tuli Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekuntaan. Vuonna 1906, kun oppitunnit yliopistossa peruttiin "ensimmäisen Venäjän vallankumouksen" tapahtumien vuoksi , hän tuli Heidelbergin yliopistoon opiskelijana . Vuonna 1909 hän palasi Venäjälle ja astui Kiovan yliopiston historian ja filologian tiedekuntaan , josta hän valmistui vuonna 1914.

Hän palasi kotiin Taškentiin ja sai työpaikan venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana miesten lukiossa. Vuonna 1915 hän liittyi Venäjän maantieteellisen seuran paikalliseen haaraan ja tämän seuran edustajana hänestä tuli suurimman Taškentin kirjaston valvontakomitean jäsen .

Taškentin julkisen kirjaston uudistus

Kirjaston rahastot eivät olleet parhaassa kunnossa: luettelo oli painettu, epätäydellinen ja huonolaatuinen, arkistokaappeja ei ollut, varastoissa oli epäjärjestystä tiiviyden vuoksi [4] . Komitea vetosi Turkestanin kaupunkiyhteisöihin ja pyysi yhteisesti myöntämään varoja luetteloiden luomiseen alueen suurimmassa ja vanhimmassa kirjastossa. Joitakin varoja jopa kerättiin, mutta vallankumous teki tyhjäksi komitean suunnitelmat .

E. K. Betger ei kuitenkaan perääntynyt aikeestaan ​​luoda moderni kirjasto kotikaupunkiinsa. Toukokuussa 1918, jo uuden hallituksen aikana, hän liittyi omasta aloitteestaan ​​perustettuun "Turkestanin yleisen kirjaston uudelleenjärjestelykomissioon".

Ensinnäkin oli tarpeen korvata vanhentunut painettujen (ja jopa käsinkirjoitettujen [4] ) luetteloiden järjestelmä nykyaikaisella, jo kaikkialla sivistyneessä maailmassa hyväksytyllä korttihakemistojärjestelmällä käyttämällä kehitetyn yleisen desimaaliluokituksen (UDC) taulukoita. Kansainvälisen kirjastoinstituutin toimesta . Tällaisiin pöytiin ei ollut pääsyä sodan vuoksi. E. K. Betger valitsi manuaalisesti kaikki viittaukset UDC:hen bibliografisista hakemistoista ja laati niiden yhteenvetotaulukon ja julkaisi kesällä 1918 esitteen "Universal Decimal Classification" - kansallistettujen Turkestanin kirjastojen työntekijöiden käyttöön. Esite on myyty loppuun. Ja pyyntöjä tuli edelleen, pääasiassa laajan Turkestanin eri alueilta . "Ohjaamaan kirjastojen työtä" alueohjaaja E. K. Betger nimitettiin "Kansankoulutuskomission kirjastoosaston johtajaksi" [5] .

Julkaistessaan suositun esitteen uudelleen E. K. Betger, joka kohtasi saman ongelman eli virallisten UDC-taulukoiden puutteen, korjaa ne omalla nokkeluudellaan. Myöhemmin tutustuttuaan hänen työhönsä Brysselin kansainvälisen kirjastoinstituutin taulukoiden kehittäjät lähettivät Tashkent State Librarylle kirjeen, jossa hän kiitti E. K. Betgeriä hänen työstään ja hänen innovatiivisten ideoidensa hyväksymisestä. - Esitteen mukana oli myös Betgerin kokoama käsikirja UDC:n ja muiden kirjastotekniikoiden käytöstä, josta tuli useiden vuosien ajan pääopas Turkestanin eri kirjastorahastojen työntekijöille [5] .

Samanaikaisesti UDC-järjestelmän mukaisten arkistokaappien luomisen kanssa tehtävänä oli järjestää käteviä lukusaleja, jakaa varoja osaamishaaroittain ja täydentää niiden inventaariota. Lokakuun vallankumouksen jälkeen autioissa aateliskartanoissa ja kartanoissa olleet kirjakokoelmat tunnustettiin julkiseksi omaisuudeksi ja useimmiten vietiin lähimpään kirjastoon. Joten kahdessa vuodessa, vuosina 1918–1920, Tashkentin osavaltion kirjaston rahastot kaksinkertaistuivat - 40:stä 88 tuhanteen nimikkeeseen. Niiden systematisointi ja tallentaminen vaati välitöntä työtä. "Reorganisointikomission", johon kuului E. K. Betger, tarmokkaiden ponnistelujen ansiosta kesään 1920 mennessä oli mahdollista varustaa ja toimittaa kaikki tarvittavat kolme lukusalia ("Kenraali", "Lasten" ja "Muslim"), aakkosellinen ja aihekorttihakemisto (UDK:n mukaan) ja seitsemän itsenäistä osastoa: yleinen tieteellinen, turkestantutkimus, itämainen kielitiede, aikakauslehti, lasten-, vanhat ja harvinaiset kirjat sekä nuorisokirjat [4] . - Kirjasto "poikkesi suotuisasti vuoden 1916 tilasta [4] ". Pätevälle ja aktiiviselle toimikunnan jäsenelle E. K. Betgerille tarjottiin johtamaan kirjaston vanhojen ja harvinaisten kirjojen osastoa ja vuodesta 1922 lähtien koko kirjastoa.

Kirjaston johtaja

Vuonna 1924 E. K. Betger, 36-vuotias tasavallan pääkirjaston johtaja, suoritti menestyksekkäästi arabian kielen kurssin Keski-Aasian yliopiston itämaisessa tiedekunnassa , johon hän tuli vuonna 1920, sai toisen tutkintotodistuksen ja valmistui RSFSR:n 1. kirjastokongressin edustaja. N. K. Krupskajan ("Kirjastotyö maaseudulla") ja L. D. Trotskin ("Leninismi ja kirjastotyö") raporteilla avatussa kongressissa käsiteltiin erityisesti akuuttia kysymystä henkilöstön kouluttamisesta. Palattuaan E. K. Betger kehittää kirjaston pohjalta koulutus- ja uudelleenkoulutuskursseja kirjastonhoitajille ja pitää henkilökohtaisesti luentoja aiheluettelosta, bibliografian perusteista ja kirjan historiasta, jotka ovat tällä alalla olennaisen tärkeitä. Hän opetti näitä ja niihin liittyviä tieteenaloja päiviensä loppuun asti, minkä vuoksi monet Uzbekistanin kirjastotyöntekijät pitivät itseään hänen oppilaisinaan.

Samanaikaisesti E. K. Betger kiinnitti erityistä huomiota paikallista alkuperää olevien harvinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten etsimiseen ja tieteelliseen käsittelyyn sekä yksityiskohtaisten bibliografisten hakemistojen kokoamiseen mitä erilaisimpiin paikallisten lähteiden kokoelmiin. Tämän ansiosta kirjaston tallennusyksiköiden määrä kasvoi, samalla kun työskentely suurten tietomäärien kanssa yksinkertaistui. Akateemikko M. E. Masson kirjoitti E. K. Betgerin muistolle omistetussa artikkelissa:

Tämän bibliografin nimi tunnetaan paitsi Neuvostoliitossa myös ulkomailla, koska hän on usein näkymätön avustaja tieteellisessä tutkimuksessa eri tietoaloilla, ja suuri joukko asiantuntijoita on hänelle velkaa menestyksestään esiin tullut ongelma...

1920-luvun lopulla pilvet kerääntyivät Tashkentin tieteellisen älymystön ylle. 11 Keski-Aasian yliopiston opettajaa pidätettiin ja karkotettiin kaupungista paikallisen OGPU :n päätöksellä, heidän joukossaan E. K. Betgeran entinen tieteellinen ohjaaja - erinomainen orientalisti Alexander Schmidt . Itämainen tiedekunta suljettiin, arabian kielen opiskelu lopetettiin. "Kasvatuksen kansankomissariaatin suosituksesta" E. K. Betger erotettiin kirjaston johtajan viralta. Ensin tieteellisten asioiden varapuheenjohtajaksi (1929-1931) ja sitten "tieteellisen sihteerin" virkaan. Tiedemies on täysin uppoutunut Turkestanin yksittäisten aikakauslehtien bibliografisten hakemistojen työläiseen kokoamiseen [3]

Väitöskirja ja "Turkestan-kokoelma"

Vuonna 1941 "harjoittelijainstituutti" avattiin Taškentissa. E. K. Betger oli mukana järjestämässä koulutustilaisuuksia ja opettanut arabian kielen kurssia. Kaksi vuotta myöhemmin tässä instituutissa tiedemies puolusti väitöskirjaansa: " A. I. Butakovin päiväkirja materiaalina hänen elämäkertaansa ja Aralmeren altaan tutkimuksen historiaa varten [7] . Väitöskirjassaan kirjoittaja "saavutti täydellisen plagioinnin ja palautti hyvän nimen Aralmeren todelliselle pioneerille paljastaen Nikolai I:n aikakauden historian traagiset sivut" ja sai tohtorin tutkinnon. [8] . Myöhemmin väitöskirjan pohjalta julkaistiin Aralmeren tutkimiseen vuosina 1848–1849 "Päivittäiset tiedot A. I. Butakovin matkasta kuunari Konstantinilla". perustuu Uzbekistanin ja Ukrainan valtion käsinkirjoitettuun materiaaliin. publ. kirjastot” (Tashkent, 1953) on tärkeä päälähde Aral-meren alueen historiasta kommentteineen ja E. K. Betgerin toimittamana.

30-luvun puolivälistä lähtien E. K. Betger kiinnitti paljon vaivaa ja huomiota Tashkentin osavaltion kirjaston arvokkaimpaan omaisuuteen - "Turkestanin kokoelmaan" . "Jokainen Keski-Aasiaan liittyvien asioiden parissa aloittanut tapasi aina ennen kaikkea Mezhov- indeksin ja Turkestan-kokoelman" [9] E.K. Betger pyrki paikkaamaan aukkoja ja täydentämään Kokoelmaa myöhemmin löydetyistä lähteistä. Vuonna 1939 hän sisällytti kokoelmaan kolme M. A. Terentievin osaa (Aasian valloituksen historiasta), jotka olivat aiemmin salaisia. Yli sata osaa kokoelmasta, joka julkaistiin vuosina 1907-1916 N. V. Dmitrovskin ja A. A. Semjonovin toimituksissa , jäi ilman bibliografisia hakemistoja. 1940-luvulla E. K. Betger alkoi laatia niitä yhteistyössä lahjakkaan oppilaansa O. V. Maslovan kanssa. Vuonna 1952, kun lähes vuosikymmenen työ "kokoelman" tieteellisen käsittelyn parissa oli päättymässä, E. K. Betger tekee melkein sensaatiomaisen löydön: Moskovan Lenin-kirjaston harvinaisten kirjojen osastolta hän löysi vielä 29 osaa " Turkestan Collection" [10] .

Niiden sisältöä tarkasteltaessa kävi ilmi, että niillä ei ollut sisällysluetteloa, eikä yhdessäkään merkinnässä ollut lähdettä. E.K. Betger ilmoitti lähteet yli puoleen tietueista, ja vain 718 tietuetta (~40 %) jäi ilman tällaista merkintää. Saatuaan lähteet, päivämäärät ja eritelmät hän kokosi aiheteemaattisen hakemiston, aakkosjärjestyksen kirjoittajista ja mainitsi nimet kaikille kokoelman 29 Moskovan osalle [11] .

Vuonna 1953 "Turkestan Collection", joka on saatavana yhtenä kappaleena - 594 nidettä kaikilla tieteellisillä konnotaatioilla - siirrettiin paikallishistoriallisen kirjallisuuden osastolta Alisher Navoin mukaan nimetyn valtionkirjaston harvinaisten kirjojen osastolle. Samana vuonna 65-vuotias bibliografi Evgeny Karlovich Betger sai Uzbekistanin SSR:n kunniakirjastonhoitajan arvonimen.

Muisti

Kolme vuotta myöhemmin, 3. huhtikuuta 1956, E. K. Betger kuoli. Hänet haudattiin Botkinin hautausmaalle Taškentissa vaimonsa (Evgenia, kuoli vuonna 1948) ja tyttärensä (Julia, kuoli vuonna 1952) viereen [3] .

Hänen muistolleen ja hänen syntymänsä satavuotisjuhlille oli omistettu kokoelma tieteellisiä kirjastotieteen artikkeleita [12] . A. Navoin mukaan nimetty Uzbekistanin kansalliskirjasto on vuodesta 2004 lähtien pitänyt vuosittain Betger Readings -laskuja, joiden raportit julkaistaan ​​erillisessä kokoelmassa. Yleensä yksi raporteista on omistettu E. K. Betgerin elämälle ja työlle.

Tieteelliset artikkelit

E. K. Betgerin tieteellisten teosten luettelo kestää useita sivuja. Yhteensä hän julkaisi yli 150 teosta - monografioita, artikkeleita ja tieteellisiä katsauksia, jotka on omistettu pääasiassa kirjastotieteen ja bibliografian kysymyksiin. Heidän keskuudessaan:

Bibliografiset viittaukset ja hakemistot

• Turkestanin tutkimuksia (1915-17) käsittelevien kirjojen ja artikkelien indeksit
• "Decimal Bibliographic Classification", toim. 2nd, rev. ja huomattavasti enemmän. (1922)
• "Kronologinen katsaus kirjoihin 16-18 vuosisatoja."
• "Luettelo Turkestan Vedomostiin sijoitetuista artikkeleista ja muistiinpanoista, jotka koskevat nyt Turkestaniin kuuluvia alueita" (1926)
• Turkestanin maantiedettä, meteorologiaa, seismologiaa ja hydrologiaa koskevien artikkelien ja muistiinpanojen hakemisto, joka on julkaistu "Turkestanskie Vedomosti" -sanomalehdessä sen olemassaolon ensimmäisten 25 vuoden aikana (1927)
• "Maalausartikkeleita ja muistiinpanoja Keski-Aasian arkeologiasta ja historiasta, sijoitettu sanomalehteen" Turkestanskiye Vedomosti "sen olemassaolon aikana" (1927)
• Indeksit "Turkestan-kokoelmaan" jne.

Historiallisia ja paikallishistoriallisia teoksia

• "Turkestanin valtionkirjasto: 1918-1922" (1922)
• "Kolme neljännesvuosisadan kulttuurityötä": Valtion 100-vuotisjuhlan kunniaksi. publ. kirjastot heille. A. Navoi (1870-1945)
• "Uzbekistanin kirjakaupan historiasta" (1951)
• "Samarkandin kauppias Danila Rukavkin ja hänen karavaaninsa Khivaan vuonna 1753" (1952) jne.

Käännökset

• Käännös ranskasta E. F. Meyendorffin kirjasta "Matka Orenburgista Bukharaan, tehty vuonna 1820 ..." (hänen elinaikanaan ei julkaistu)
• Käännös K. M. Frenin latinankielisestä esipuheesta Abdul Ghazin teokseen "Turkkilaisten sukututkimus" (1925)
• Käännös F.I. Bazinerin saksankielisestä teoksesta "Matka Kirgisian arojen läpi Khivaan" (1955-1956), keskeneräinen jne.

E. K. Betgerin lehtien joukossa on monia julkaisemattomia teoksia. Paperit ovat tallessa kirjastossa, jossa hän työskenteli lähes koko ikänsä.

Kirjallisuus

• Avsharova M. P., Viridarsky M. S. Evgeny Karlovich Betger (1887-1956): Essee toiminnan elämästä. - Tashkent, 1960. - 42 s.
• Babadzhanova A.Kh. Evgeny Karlovich Betger - historioitsija, bibliografi, kirjastoasiantuntija (1917-1956). Dis. … cand. ist. Tieteet. - Taškent, 1990
• Jevgeni Karlovich Betgerin muistolle // Proceedings of SAGU im. V. I. Lenin. Archeology of Central Asia, osa IV. /Toim. prof. Masson M. E. - Taškent, 1957

Muistiinpanot

1. ↑ "Taškentin julkisesta kirjastosta - joka oli myös yksi yliopistoistani - löysin onneksi vertaansa vailla olevan mentorin ja ystävä-opettajan bibliografian suhteen silloisen kaikkien aikojen ainoan aidon tiedemiehen, tuon kirjaston johtajan - Jevgenyn persoonassa. Karlovich Betger" - Edward Rtveladze. Respice post te tai Academician Masson ja muut Arkistoitu 2. huhtikuuta 2015 Wayback Machineen // East Above. Hengellinen, kirjallinen ja historiallinen lehti. - Tashkent, 2012. - Voi. XXVI. - sivu 91
2. ↑ Lääketiede vanhassa Tashkentissa Arkistokopio päivätty 2. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // "Tashkent 1865-1917". - sähköinen resurssi
3. ↑ 1 2 3 Betger Evgeny Karlovich Arkistokopio 13. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa . Kirjastot. Kirjoittajat // "Saksalaiset Uzbekistanissa" - sähköinen resurssi
4. ↑ 1 2 3 4 V. V. Bartold. Raportti työmatkasta Turkestaniin //Izvestiya RAN, VI sarja, T.XV, 1921, s. 188-219
5. ↑ 1 2 A. Kh. Babadzhanova. Tieteellisen kirjastotieteen muodostuminen Neuvostoliiton Turkestanissa Arkistokopio päivätty 6. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Yhteiskuntatieteet Uzbekistanissa - Publishing House "Fan" UzSSR - No. 3 - 1987 - s. 53-55
6. ↑ Jevgeni Karlovich Betgerin muistolle // V.I.:n mukaan nimetyn SAGU:n julkaisut. Lenin. Archeology of Central Asia, osa IV. /Toim. prof. Masson M.E. - Taškent, 1957
7. ↑ Betger E.K. Diary of A.I. Butakov, materiaalina hänen elämäkertaansa ja Aralmeren tutkimuksen historiaa varten. Diss. … cand. ist. Tieteet. - Taškent, 1942. - 186 s.
8. ↑ Babadzhanova A. Kh. Evgeny Karlovich Betger - historioitsija, bibliografi, kirjastotutkija (1917-1956). Abstrakti dis. … cand. ist. Tieteet. - Taškent, 1990
9. ↑ D. N. Logofet "Turkestan-kokoelma" ja sen merkitys. - sivu 182
10. ↑ Gorshenina S. Venäjän siirtomaa-arkiston suurimmat projektit ... Arkistoitu 2. huhtikuuta 2015. // Ab imperio. - Nro 3 - 2007. - s. 28-31
11. ↑ Teshabaeva U.A. Merkittävän tiedemiehen, opettajan, bibliografin Evgeny Karlovich Betgerin panos Keski-Aasian bibliografian kehittämiseen ja tutkimukseen // Nimetty Uzbekistanin kansalliskirjasto. A. Navoi, Tashkent, 2011
12. ↑ Uzbekistanin kirjastotiede: kokoelma artikkeleita, jotka on omistettu E. K. Betgerin syntymän 100-vuotispäivälle / Uzbekistanin SSR:n valtionkirjasto. Navoi; toim. R. A. Alimova. - Tashkent: GB UzSSR, 1989. - 133 s.

Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : n91091090 NUKAT : n2011152962 VIAF : 23247887 WorldCat VIAF : 23247887