Bopp, Franz

Franz Bopp syntyi Mainzissa , kävi lukion Aschaffenburgissa . Tutustuttuaan itämaisiin kieliin Windishmannin ansiosta Franz Bopp kiinnostui sanskritista ja meni Pariisiin opiskelemaan sitä, missä hän viipyi 5 vuotta. Jo Boppin ensimmäinen teos, "Über das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. ja saksaksi. Sprache” (Frankf.-on-M., 1816), muodosti kielitieteen aikakauden. Otsikossa mainittujen kielten sukulaisuus oli tiedossa jo ennen häntä, mutta Bopp nosti ensimmäisenä vertailevan kielitieteen tieteen korkeuksiin, ottaen vertailun perustaksi satunnaisen sanojen konsonanssin, vaan koko kielen yleinen rakenne, sikäli kuin se ilmenee taivutuksissa ja sanamuodostuksessa, ja ensimmäinen selitettiin, "että kielten samankaltaisuus ilmaisee niiden alkuperän yhdestä yhteisestä primitiivisestä kielestä.

Boppin seuraava teos, hänen tärkein teoksensa, "Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen" (Berliini, 1833), oli itse asiassa ensimmäisen jatkokehitys. Tällä teoksella Franz Bopp nosti indogermaanisten kielten vertailevan kieliopin korkeudelle, johon se ei ollut koskaan saavuttanut. Boppin vaikutus ei rajoittunut tähän kielten haaraan, vaan hänen menetelmäänsä sovellettiin kaikkiin muihin kieliin, joten häntä voidaan oikeutetusti kutsua vertailevan kielitieteen perustajaksi.

Boppin myöhemmistä kirjoituksista tästä aiheesta on huomattava:

"Die Celt. Sprachen in ihrem Verhältnisse zum sanskrit nsw" (Berl., 1839);
"Uber das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehungen" (Berliini, 1855);
"Vergleichendes Accentuationssystem" (Berl., 1854).

Franz Boppin ansiot eivät rajoitu vertailevaan kielitieteeseen. Hän lähti Lontooseen jatkamaan sanskritin kielen opiskelua ja ryhtyi julkaisemaan useita otteita suuresta intialaisesta Mahabharata -eeposesta . Näillä painoksilla sekä lukuisilla sanskritin kieliopin muutoksilla hän antoi käteviä ja yleisesti saatavilla olevia oppaita tämän kielen tuntemiseen.

Vuodesta 1821 lähtien Bopp on toiminut itämaisen kirjallisuuden ja yleisen kielitieteen professorina Berliinin yliopistossa , vuodesta 1822 lähtien tiedeakatemian jäsenenä ja työskennellyt väsymättä vuoteen 1864. Apopleksian vuoksi Franz Bopp lopetti professuurinsa tänä vuonna, mutta silti odotti hänen opiskelijoidensa järjestämää upeaa vuosipäiväjuhlaa "vertailevan kielitieteen perustamisen 50-vuotispäivän" (vuonna 1866) yhteydessä.

Franz Bopp kuoli 23. lokakuuta 1867 Berliinissä. ke Kuhn, "Franz Bopp" (1868).

Tietoja teoksista

1816: "Sanskritin konjugaatiojärjestelmästä verrattuna kreikan, latinan, persian ja germaanin kielen konjugaatiojärjestelmään" (yllä oleva artikkeli antaa otsikon saksaksi: "Uber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. ja saksa. Sprache")

Konjugaatiojärjestelmästä puhuessaan Bopp on ensimmäinen, joka kiinnittää huomiota kielioppiin vertailevassa kielitieteessä. Työssä on kaksi tehtävää:

todistaa tieteellisesti (tosiasioilla) indoeurooppalaisten kielten sukulaisuus,
paljastaa käänteen alkuperän salaisuuden (koska muinaiset juuret ovat yleisiä, eikä taivutuksia koskaan lainata).

Kirjassa On the System of Conjugations, Bopp:

päättelee säännöt sanojen rakentamiselle,
palauttaa indoeurooppalaisen kielen ilmeen, joka perustuu eri kielten sanojen vertailuun,
etsii prototyyppejä.

1833-1853: "Sanskritin, Zendin, Armenian, Kreikan, Latinalaisen, Liettuan, vanhan kirkon slaavilaisen, gootin ja saksan vertaileva kielioppi" ("Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Gotischen und, Deutschen"). Päähuomiota kiinnitetään morfologiaan, fonetiikkaan ja syntaksiin - vähän.

Bopp julkaisi useita sanskritinkielisiä tekstejä, niiden käännöksiä, pienen sanakirjan ja mikä tärkeintä, useita sanskritin kieliopin painoksia: eri painoksissa (ensimmäinen painos 1834). Näitä kielioppeja laatiessaan hän ei tukeutunut intialaisten kielioppien alkuperäisiin teoksiin, vaan ainoastaan englantilaisten tutkijoiden versioihin ja omaan tietoonsa; Tällä tavalla hän kuitenkin onnistui mukauttamaan sanskritin kieliopin esityksen eurooppalaiseen ajattelutapaan ja myötävaikutti tällä tavoin sanskritin kielen popularisointiin Manner-Euroopassa. Ei ole epäilystäkään siitä, että sekä Bopp että muut eurooppalaiset kielitieteilijät oppivat hinduilta analysoimaan kieltä fonetiikan ja morfologian näkökulmasta, eli hajottamaan sanoja foneettisiksi ja morfologisiksi termeiksi.

Muistiinpanot

↑ 1 2 Franz Bopp // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 F. Bopp // KNAW Entiset jäsenet
↑ 1 2 Franz Bopp // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ 1 2 Franz Bopp // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.

Kirjallisuus

Bopp, Franz // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Linkit

Franz Boppin profiili Venäjän tiedeakatemian virallisella verkkosivustolla

Kielitieteen historia
Kielelliset perinteet	armenialainen intialainen Panini Yaska Kiinalainen eurooppalainen vanhat kieliopit Port-Royalin kielioppi idea yleismaailmallisesta kielioppista ) arabialainen japanilainen
Vertaileva historiallinen kielitiede	W. Jones F. Bopp R. Rusk I. Grimm Neogrammar Kurkunpään teoria F. de Saussure Moskovan kielellisen vertailevan tutkimuksen koulu
Rakennekielitiede	"Yleisen kielitieteen kurssi" F. de Saussure glossematiikka Prahan kielitieteellinen ympyrä Deskriptivismi
Muut XX vuosisadan suunnat	Sanojen ja asioiden koulu Neuvostoliiton kielitiede ja "uusi kielen oppi" Formalismi ( N. Chomsky ja generatiivinen lingvistiikka Teoria "Merkitys - Teksti" ) Funktionalismi
Portaali: Kielitiede

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Bibliografisissa luetteloissa